1 00:00:05,996 --> 00:00:07,996 [Elkeserítő zene; Torz, lüktető ütem] 2 00:00:17,976 --> 00:00:19,976 [A zene folytatódik; Ritmikus ketyeg] 3 00:00:37,371 --> 00:00:40,241 [Zene épít; Disszonáns, torz zümmögés] 4 00:00:53,929 --> 00:01:01,055 ♪ Maradj távol tőlem 5 00:01:05,922 --> 00:01:14,549 ♪ Tegyél le aludni 6 00:01:17,909 --> 00:01:20,539 ♪ Vigyél vissza oda, ahova tartozom 7 00:01:20,664 --> 00:01:26,122 ♪ Ahol igazad van és megint tévedekben 8 00:01:29,887 --> 00:01:36,974 ♪ Maradj távol tőlem 9 00:01:41,727 --> 00:01:48,030 ♪ Maradj távol tőlem 10 00:01:54,166 --> 00:02:03,249 ♪ Tegyél le aludni 11 00:02:06,376 --> 00:02:09,275 ♪ Vigyél vissza oda, ahova tartozom 12 00:02:09,400 --> 00:02:15,446 ♪ Ahol igazad van és megint tévedekben 13 00:02:18,551 --> 00:02:24,585 ♪ Maradj távol tőlem 14 00:02:30,692 --> 00:02:38,121 ♪ Maradj távol tőlem 15 00:02:41,912 --> 00:02:52,920 ♪ Tegyél le aludni 16 00:02:54,037 --> 00:02:56,593 ♪ Vigyél vissza oda, ahova tartozom 17 00:02:56,718 --> 00:03:02,886 ♪ Ahol igazad van és megint tévedekben 18 00:03:05,727 --> 00:03:13,465 ♪ Maradj távol tőlem 19 00:03:19,580 --> 00:03:22,506 ♪ Annyira meleg van 20 00:03:22,631 --> 00:03:25,532 ♪ Olyan sötét van 21 00:03:25,657 --> 00:03:30,163 ♪ Hallom, hogy hívsz 22 00:03:31,470 --> 00:03:40,855 ♪ Újra gyerek leszek 23 00:03:43,622 --> 00:03:47,530 ♪ Olyan messze van 24 00:03:47,655 --> 00:03:54,159 ♪ Nem hallom tőled hol kiabálol 25 00:03:55,485 --> 00:04:05,954 ♪ Soha nem lesz ugyanaz 26 00:04:06,079 --> 00:04:12,820 ♪ Maradj távol tőlem 27 00:04:17,865 --> 00:04:28,668 ♪ Tegyél le aludni 28 00:04:29,775 --> 00:04:32,202 ♪ Vigyél vissza oda, ahova tartozom 29 00:04:32,327 --> 00:04:39,743 ♪ Ahol igazad van és megint tévedekben 30 00:04:41,823 --> 00:04:50,107 ♪ Maradj távol tőlem 31 00:04:54,419 --> 00:05:02,177 - ♪ Maradj távol tőlem... ♪ - [A zene felerősödik, elfoglalja az éneket] 32 00:05:02,302 --> 00:05:05,182 [A zene folytatódik; Szúrós gitárförgés] 33 00:05:41,425 --> 00:05:44,007 [A zene lágyul; Félelmetes, fordított hangkép] 34 00:06:30,015 --> 00:06:31,725 [A zene leáll; Hangjelzés] 35 00:06:31,850 --> 00:06:35,778 [Turner] Az Action Comics első számú, Amikor 1938-ban megjelent, 36 00:06:35,903 --> 00:06:40,567 Superman, az első oldalon, az elnyomottak bajnokának nevezték. 37 00:06:40,692 --> 00:06:44,633 És létrejött Írta: Jerry Siegel és Joe Shuster, 38 00:06:44,758 --> 00:06:47,449 ez a két zsidó bevándorló... 39 00:06:47,574 --> 00:06:50,243 pontosan mikor Hitler felemelkedése történt, 40 00:06:50,368 --> 00:06:52,204 Beindult a második világháború. 41 00:06:52,329 --> 00:06:54,247 És ez a két fiatal zsidó srác 42 00:06:54,372 --> 00:06:57,501 modern Mózest próbáltak létrehozni. 43 00:06:57,626 --> 00:06:59,961 Úgy néztek, tudod, mint... 44 00:07:00,086 --> 00:07:04,133 Például Mózest a Níluson küldték le hogy elkerülje népe népirtását 45 00:07:04,258 --> 00:07:06,760 és Egyiptom új világában landolt. 46 00:07:06,885 --> 00:07:08,720 Így tett Superman is. 47 00:07:08,845 --> 00:07:10,972 Amikor ő... Amikor a Kriptont felrobbantják 48 00:07:11,097 --> 00:07:14,392 és leküldték a rakétával a Földre, 49 00:07:14,517 --> 00:07:16,603 új életet fogadni, irodalommá válni... 50 00:07:16,728 --> 00:07:19,648 ezeknek az embereknek a felszabadítója. 51 00:07:19,773 --> 00:07:21,566 Ő a holnap embere. 52 00:07:21,691 --> 00:07:23,860 Ő az az ember, aki a holnapot jelképezi. 53 00:07:23,985 --> 00:07:27,906 Ő a remény egy olyan jövőért, amelyet meg tudunk teremteni. 54 00:07:28,031 --> 00:07:31,785 Amikor végez Brainiac ellen kell mennem, 55 00:07:31,910 --> 00:07:33,688 Brainiac a hódító. 56 00:07:33,813 --> 00:07:35,622 Ő a gyűjtő. Ő a gyarmatosító. 57 00:07:35,747 --> 00:07:40,785 Ő az a srác, aki felfedezi az univerzumot bolygókat akar gyűjteni 58 00:07:40,910 --> 00:07:43,301 mert megtalálja a történelmüket és kultúrájuk lenyűgöző, 59 00:07:43,426 --> 00:07:45,226 de csak légüres térben. 60 00:07:45,351 --> 00:07:48,176 Csak ha ott vannak érte feltenni egy polcra 61 00:07:48,301 --> 00:07:51,429 és csodáljuk...és tanulunk. 62 00:07:51,554 --> 00:07:53,431 Akárcsak a British Museum. 63 00:07:53,556 --> 00:07:57,168 És... És itt van ez, mint... 64 00:07:57,293 --> 00:07:59,646 erős bevándorló újságíró, 65 00:07:59,771 --> 00:08:03,338 ez a gyönyörű, fiatal, reményteli lélek, 66 00:08:03,463 --> 00:08:05,652 tényleg próbálja megtalálni a módját 67 00:08:05,777 --> 00:08:09,155 hogy alkalmazza az életét értelmesebb módon. 68 00:08:09,280 --> 00:08:12,544 És szembeszáll ezzel az erővel 69 00:08:12,669 --> 00:08:15,745 ami aztán lehetővé teszi számára megérteni... 70 00:08:15,870 --> 00:08:18,582 milyen volt valójában a kultúrája, mi a saját története. 71 00:08:18,707 --> 00:08:20,404 Tudod, lefogadom a Kenteket, 72 00:08:20,529 --> 00:08:23,169 amikor leszállt abban a rakétában és elhajtottak mellette, 73 00:08:23,294 --> 00:08:25,380 Fogadok, azt hitték, hogy egy orosz bomba. 74 00:08:25,505 --> 00:08:28,466 tudod, és olyanok voltak, "Ki ez? Mi ez? 75 00:08:28,591 --> 00:08:31,062 "Mi... Hogy lehet ez a dolog egyáltalán megtörtént?" 76 00:08:31,187 --> 00:08:35,724 Olyan, mint Mihály arkangyal Mária és József meglátogatása, tudod? 77 00:08:35,849 --> 00:08:39,603 Mintha az agyad hogyan működik érzi, hogy valami ilyesmi történik? 78 00:08:39,728 --> 00:08:42,606 És, tudod, ebben nevelkedett... a középnyugaton 79 00:08:42,731 --> 00:08:45,191 ezzel az édes és szerető mentalitással 80 00:08:45,316 --> 00:08:49,696 ahol az, ami emberi mindenre kiterjedő, és... 81 00:08:51,906 --> 00:08:54,826 ..és amikor Metropolisba megy és találkozik Lois Lane-nel, 82 00:08:54,951 --> 00:08:57,871 találkozik valakivel, aki képviseli mindaz, ami széppé teszi az emberiséget. 83 00:08:57,996 --> 00:09:01,824 Hajtott, kíváncsi. Kérdéseket tesz fel. 84 00:09:01,949 --> 00:09:06,087 Harapás, szúrás, izgató kérdések, hogy... 85 00:09:06,212 --> 00:09:10,800 ami mélyen a szívbe vágott mitől érdemes élni az életet. 86 00:09:10,925 --> 00:09:13,364 És ez a kíváncsiság és a lendület, 87 00:09:13,489 --> 00:09:15,972 és hogy esküszik amikor elnyomja a lábujját, 88 00:09:16,097 --> 00:09:19,351 vagy láncfüstöl mert állandó stressz alatt van. 89 00:09:19,476 --> 00:09:22,896 Ezek azok a dolgok hogy Superman valóban gyönyörűnek találja, 90 00:09:23,021 --> 00:09:24,939 ami miatt szereti őt. 91 00:09:25,064 --> 00:09:26,733 ez... 92 00:09:26,858 --> 00:09:30,236 Ez egy igazán gyönyörű szerelmi történet közepén... 93 00:09:30,361 --> 00:09:34,324 egy politikai kozmikus eposzról, 94 00:09:34,449 --> 00:09:37,118 mi a helyünk a rendszerben? 95 00:09:37,243 --> 00:09:40,038 Ha kényelmesen élünk a rendszerben és Clark Kent módban vagyunk, 96 00:09:40,163 --> 00:09:43,858 mi pedig alázatosak és szelídek vagyunk és "jajj, basszus", tudod, és... 97 00:09:45,335 --> 00:09:47,170 ..és állandóan kibaszott, meg bármi. 98 00:09:47,295 --> 00:09:49,172 Tudod, minden nap így érezzük, 99 00:09:49,297 --> 00:09:51,174 de megvan a lehetőség hogy csak úgy feltépje az inget 100 00:09:51,299 --> 00:09:55,053 és felfedi a remény nagy, fényes jelképét 101 00:09:55,178 --> 00:09:58,515 és meghaladjuk felsőbb énünket, tudod, válj... 102 00:09:58,640 --> 00:10:01,469 válj Mózessé, válj valami mitikussá. 103 00:10:03,770 --> 00:10:06,168 Szóval, mit mondasz? Te leszel a Supermanem? 104 00:10:07,398 --> 00:10:09,400 [kolléga] Mi a fenéről beszélsz? 105 00:10:10,443 --> 00:10:13,980 Úgy értem, be kell állítanom, és tudom, hogy kibaszott dolgod van. 106 00:10:15,320 --> 00:10:16,882 Viszlát. 107 00:11:01,278 --> 00:11:03,956 [A fedél nyikorog, kopog] 108 00:11:04,081 --> 00:11:06,081 [Zúg a forgalom] 109 00:11:25,351 --> 00:11:27,646 [A sziréna jajveszékel] 110 00:11:27,771 --> 00:11:30,315 [Nüzsgő fecsegés; Indie-rock zene szól] 111 00:11:30,440 --> 00:11:32,440 [A sziréna elvonul] 112 00:12:01,387 --> 00:12:03,474 - Szia! - Szia, hogy vagy? 113 00:12:03,599 --> 00:12:05,725 - Jól vagyok. Hogy vagy? - Jó! 114 00:12:05,850 --> 00:12:08,102 - Eddig jól megy a műsor? - Igen, az... 115 00:12:08,227 --> 00:12:10,522 igazából most kezdődött. [Hisztalan] 116 00:12:10,647 --> 00:12:13,608 Nem, természetesen. Nem, a világért sem hagynám ki. 117 00:12:13,733 --> 00:12:16,778 [Homályos] 118 00:12:16,903 --> 00:12:19,863 Csak gyorsan ki akarok próbálni valamit. 119 00:12:20,906 --> 00:12:22,534 Esetleg gondolkodj el azon, hogy... 120 00:12:22,659 --> 00:12:25,996 Talán ha felteszi őket hogy a borítók... 121 00:12:27,038 --> 00:12:29,636 - Elnézést, csak segíteni próbálok. - [Hisztalan] 122 00:12:33,127 --> 00:12:34,880 [Hisztalan] 123 00:12:35,005 --> 00:12:38,548 - Elnézést. Nem próbáltam... - [Hisztalan] 124 00:12:40,203 --> 00:12:42,736 [Hisztalan] 125 00:12:44,946 --> 00:12:49,109 Elnézést. Sajnálom, úgy érzem... [homályos] 126 00:12:53,071 --> 00:12:55,381 Ez jó. Tényleg jó. én... 127 00:12:56,859 --> 00:12:59,487 Nem bánod, ha én... csak megyek próbálj ki valamit, nagyon gyorsan. 128 00:12:59,612 --> 00:13:01,532 [Hisztalan] 129 00:13:02,870 --> 00:13:05,327 Elnézést, csak segíteni próbálok. 130 00:13:05,452 --> 00:13:09,412 - [Brooklyn] Tudom, be tudom állítani... - [Turner] Nem, természetesen. 131 00:13:13,919 --> 00:13:16,588 - Istenem! - Nem akartalak megijeszteni vagy ilyesmi. 132 00:13:16,713 --> 00:13:20,571 - Nem, minden rendben. - Ez... elképesztő! 133 00:13:21,761 --> 00:13:23,553 - Ez... - [Brooklyn] Ez olyan édes. 134 00:13:23,678 --> 00:13:27,266 Hogyan szerezted meg a vonalmunkát ehhez? csak úgy, lesimogasd. Mint... 135 00:13:27,391 --> 00:13:29,309 - Ez olyan édes. én... - Én csak... 136 00:13:29,434 --> 00:13:30,936 Ó, ez... 137 00:13:50,556 --> 00:13:53,666 [Turner be- és kilélegzik] 138 00:13:53,791 --> 00:13:55,276 Szia. 139 00:13:55,401 --> 00:13:57,588 Nem tudom, hogy van-e kedvem ma este. 140 00:13:57,713 --> 00:13:59,932 [Brooklyn belélegzi] 141 00:14:02,550 --> 00:14:03,994 [Brooklyn] Oké. 142 00:14:05,053 --> 00:14:07,722 - Elnézést. - [belélegzik] 143 00:14:07,847 --> 00:14:11,483 - Ez egy nagyon hosszú nap volt. - [Brooklyn] Rendben van. 144 00:14:13,519 --> 00:14:15,571 Eltelt egy hét. 145 00:14:18,316 --> 00:14:20,235 Minden héten ezt mondod. 146 00:14:20,360 --> 00:14:22,360 - Mm? - [belélegzik] 147 00:14:24,697 --> 00:14:26,874 - [kilélegzi] - Hogy érted? 148 00:14:29,787 --> 00:14:31,787 [Turner kilélegzi] 149 00:14:35,291 --> 00:14:37,293 jól vagy? 150 00:14:42,399 --> 00:14:45,051 [Brooklyn be- és kilélegzik] 151 00:14:45,176 --> 00:14:47,044 szeretsz engem? 152 00:14:48,471 --> 00:14:49,968 [Turner] Igen. 153 00:14:52,475 --> 00:14:53,975 Igen. 154 00:14:57,563 --> 00:14:59,233 szerintem igen. 155 00:15:03,653 --> 00:15:05,655 Hogyan definiálod a szerelmet? 156 00:15:07,547 --> 00:15:09,276 Mi? 157 00:15:10,702 --> 00:15:12,804 - [Turner] Én csak... - Mit? 158 00:15:16,124 --> 00:15:19,499 Ez egy... Ez egy igen vagy nem kérdés. 159 00:15:20,795 --> 00:15:22,797 [Turner] Én... én csak szeretem a meghatározásokat. 160 00:15:24,340 --> 00:15:26,342 Én csak... Csak azt akarom tudni... 161 00:15:27,552 --> 00:15:30,346 - Öhm... - ..mit jelent ez korábban... 162 00:15:30,471 --> 00:15:32,568 tudod, ha mondom. 163 00:15:33,809 --> 00:15:35,537 [Brooklyn] Öhm, oké. 164 00:15:36,645 --> 00:15:38,452 Ööö... 165 00:15:41,315 --> 00:15:44,944 Öhm, rendben. Például... 166 00:15:45,069 --> 00:15:47,736 azt jelentheti... 167 00:15:48,865 --> 00:15:51,659 ..mutat valamiféle... 168 00:15:51,784 --> 00:15:55,403 vágy az emberben... 169 00:15:57,162 --> 00:15:58,869 [dadog] 170 00:16:00,069 --> 00:16:03,129 Ön... vonzódsz hozzám? 171 00:16:03,254 --> 00:16:05,368 Igen! 172 00:16:05,493 --> 00:16:07,592 - [Brooklyn] Te vagy? - Igen! 173 00:16:07,717 --> 00:16:10,595 - Miről beszélsz? - Oké, mert nem... 174 00:16:10,720 --> 00:16:11,888 viselkedj úgy. 175 00:16:12,013 --> 00:16:14,131 - [Turner] Nem? - [Brooklyn] Nem. 176 00:16:16,685 --> 00:16:18,674 Nos, én... sajnálom. 177 00:16:19,729 --> 00:16:21,272 Hát az... 178 00:16:21,397 --> 00:16:23,901 - [Turner kilélegzi] - Sajnálom. 179 00:16:25,318 --> 00:16:27,695 - [kilélegzi] - Egyszerűen nem értem 180 00:16:27,820 --> 00:16:29,698 miért nem lehet, pl. 181 00:16:31,365 --> 00:16:36,370 Olyan nehéz lenne neked... 182 00:16:36,495 --> 00:16:41,334 gyere haza a munkából és talán tölts velem időt, 183 00:16:41,459 --> 00:16:44,253 vagy baszd meg, 184 00:16:44,378 --> 00:16:48,007 vagy tegyen valamit, hogy ezt megmutassa... 185 00:16:48,132 --> 00:16:51,383 Mert nem érzem mintha egyáltalán akarnál engem. 186 00:16:51,508 --> 00:16:53,262 - Például tudod, mire gondolok? - Nem! 187 00:16:53,387 --> 00:16:55,348 [Brooklyn] Csak tudni akarom ha akarsz engem. 188 00:16:55,473 --> 00:16:57,267 Oké, meg tudom... meg tudom csinálni. 189 00:16:57,392 --> 00:17:00,203 - Meg tudom csinálni. - [Brooklyn] Oké. 190 00:17:06,067 --> 00:17:08,736 [Turner] Dolgozom rajta. Többet kezdeményezek. 191 00:17:08,861 --> 00:17:11,531 Csak azt szeretném, ha... 192 00:17:11,656 --> 00:17:14,325 Olyan nehéz lenne kibaszott embernek lenni ezekben a dolgokban? 193 00:17:14,450 --> 00:17:17,120 - Mint... - [Turner] Bassza meg! 194 00:17:17,245 --> 00:17:19,109 - Oké. - [kilélegzi] 195 00:17:20,549 --> 00:17:22,917 - [Brooklyn] Én nem... - Hűha! 196 00:17:23,042 --> 00:17:26,045 Csak úgy értem, hogy ha tudnád... 197 00:17:26,170 --> 00:17:29,132 ha tudna kezdeményezni, 198 00:17:29,257 --> 00:17:31,050 például ha tudnád... 199 00:17:31,175 --> 00:17:33,177 cselekedj, ha... 200 00:17:34,929 --> 00:17:39,511 Például, tudod, mire gondolok? Például tudod, miről beszélek? 201 00:17:41,602 --> 00:17:44,355 - Igen, igen, igen. - [Brooklyn] Vagy... 202 00:17:44,480 --> 00:17:47,358 - Például te... - Oké, oké. 203 00:17:47,483 --> 00:17:49,485 - [Brooklyn] Oké. - Kérem. 204 00:17:50,599 --> 00:17:52,239 [szipog] 205 00:17:53,272 --> 00:17:55,074 Öhm... 206 00:17:55,199 --> 00:17:58,328 - [kilélegzi] - 8:00 körül kimegyek a munkából... 207 00:18:00,037 --> 00:18:02,248 ..pénteken. ki akarsz menni? Akarsz... 208 00:18:02,373 --> 00:18:04,299 Akarsz randizni? 209 00:18:06,002 --> 00:18:09,366 - Oké, persze. - [Turner] Oké. Rendben. 210 00:18:10,798 --> 00:18:12,848 - [Brooklyn] Igen. - Tervezek valamit. 211 00:18:13,926 --> 00:18:15,654 - [Brooklyn] Igen? - Igen. 212 00:18:18,639 --> 00:18:20,433 Igen, igen. 213 00:18:20,558 --> 00:18:22,312 Szép lesz. 214 00:18:25,610 --> 00:18:28,445 [Brooklyn be- és kilélegzik] 215 00:18:29,859 --> 00:18:32,580 - Pénteken? - Pénteken. 216 00:18:34,155 --> 00:18:35,973 megígérem. 217 00:18:39,869 --> 00:18:41,871 - Oké. - Oké. 218 00:18:44,540 --> 00:18:47,793 [Turner kilélegzi, belélegzi] 219 00:18:47,918 --> 00:18:49,538 oké. 220 00:20:12,754 --> 00:20:14,170 Szia. 221 00:20:16,090 --> 00:20:17,967 Szia, igen... 222 00:20:18,092 --> 00:20:20,636 Bocsánat, igen... 223 00:20:21,679 --> 00:20:24,807 Igen, nem, én... Elnézést, nagyon hangos. én... 224 00:20:24,932 --> 00:20:26,934 Nem tudom, meddig tart. 225 00:20:27,059 --> 00:20:29,521 Igyekszem... Nem tudom, mikor fogunk becsomagolni. 226 00:20:29,646 --> 00:20:33,858 Megpróbálok leszállni, pl. amilyen hamar csak lehet, szóval... 227 00:20:33,983 --> 00:20:35,985 Igyekszem minél előbb leszállni. 228 00:20:37,445 --> 00:20:39,957 Nem, nem tudom, mikor fogunk becsomagolni. 229 00:20:41,657 --> 00:20:44,293 Nem tudom, mikor fogunk becsomagolni. Próbálom megszerezni... 230 00:20:45,287 --> 00:20:48,562 Megpróbálom megnézni, hogy van-e olyan, mint pl. az előkészítő személyzetet korán el lehet engedni. 231 00:20:50,249 --> 00:20:53,685 tudom. Tudom, tudom. Öhm... 232 00:20:54,920 --> 00:20:57,214 Tudom, igyekszem... 233 00:20:57,339 --> 00:20:59,592 Sajnálom, sajnálom. 234 00:20:59,717 --> 00:21:01,497 sajnálom. 235 00:21:05,139 --> 00:21:07,391 Lehet... Átütemezhetjük? Tudunk átütemezni? 236 00:21:07,516 --> 00:21:11,520 Át tudjuk rendezni? Elvihetjük, hm... 237 00:21:11,645 --> 00:21:14,483 szombat? Szombat. Szombat. 238 00:21:27,369 --> 00:21:31,206 [Hihetetlen párbeszéd] 239 00:21:37,838 --> 00:21:40,120 - Az a srác? - Igen, ez a szobor. 240 00:21:40,245 --> 00:21:42,593 Például sikerült neki? Vagy ő, mint a Gondolkodó? 241 00:21:42,718 --> 00:21:44,346 - [nevet] - Igen, ő a Gondolkodó. 242 00:21:51,435 --> 00:21:53,270 [Hihetetlen párbeszéd] 243 00:21:55,814 --> 00:21:57,901 Bárcsak úgy szólna, mint egy dob. 244 00:21:58,026 --> 00:22:00,026 [Lágyan köröz a vízzel] 245 00:22:03,697 --> 00:22:05,278 Bassza meg. 246 00:22:06,784 --> 00:22:08,883 Egy üveg bort kellett volna hoznom. 247 00:22:10,829 --> 00:22:12,206 - Jól vagy. - [Turner] Igen? 248 00:22:12,331 --> 00:22:13,567 - Igen. - Oké. 249 00:22:13,692 --> 00:22:16,171 - Legközelebb. - Oké. Igen. 250 00:22:27,264 --> 00:22:29,264 [Turner nevet] 251 00:22:30,975 --> 00:22:32,810 - Jó éjszakát? - Igen. 252 00:22:36,021 --> 00:22:37,691 [Hisztalan] 253 00:22:37,816 --> 00:22:39,438 [Brooklyn nevet] 254 00:23:00,923 --> 00:23:04,633 - Tényleg jól érezted magad ma este? - Igen. 255 00:23:04,758 --> 00:23:08,012 [Hisztalan] 256 00:23:08,137 --> 00:23:10,431 oké. 257 00:23:10,556 --> 00:23:13,058 Ne gondold túl, jól van. 258 00:23:13,183 --> 00:23:16,077 Szuper volt. Szuper volt. imádtam. jól éreztem magam. 259 00:23:16,202 --> 00:23:17,789 Jó. 260 00:23:39,418 --> 00:23:43,522 - [Turner] Jó reggelt, sápadt. - [Brooklyn] Ó, istenem! 261 00:23:43,647 --> 00:23:46,550 - Édesem, köszönöm. - Persze. 262 00:23:46,675 --> 00:23:49,011 - Hogy aludtál? - [Brooklyn] Ó... 263 00:23:49,136 --> 00:23:51,514 - Tényleg jó. - Szép. 264 00:23:51,639 --> 00:23:53,224 Szép. Örülök, hogy tegnap este kimentünk. 265 00:23:53,349 --> 00:23:55,532 - Én is. - Igen, már egy ideje. 266 00:23:56,894 --> 00:23:58,559 Szóval... 267 00:23:59,899 --> 00:24:02,525 - ..mit akartál ma csinálni? - [Turner a nyelvével csattogtat] 268 00:24:02,650 --> 00:24:03,901 Mehetnénk reggelizni. 269 00:24:04,026 --> 00:24:05,653 - Igen? Rendben. - Jó lenne, igen. 270 00:24:05,778 --> 00:24:09,330 Terveim vannak Izzyvel 3:00-kor. Ez az egyetlen dolog. 271 00:24:11,617 --> 00:24:13,169 Rendben. 272 00:24:14,453 --> 00:24:16,455 Hogyan... Meddig? Mit csináltok srácok? 273 00:24:16,580 --> 00:24:19,124 Ó, nem is tudom. Csak kimegyünk inni. 274 00:24:19,249 --> 00:24:22,988 Csak utolérjük. Már egy ideje. Például ő... 275 00:24:23,113 --> 00:24:25,847 most jött be a városba, Csak egyszer láthattam őt, szóval... 276 00:24:30,179 --> 00:24:31,563 oké. 277 00:24:32,619 --> 00:24:34,394 Én csak, én... 278 00:24:34,519 --> 00:24:37,746 Például tegnap este azt mondtad, hogy mi szeretném az egész hétvégét együtt tölteni. 279 00:24:38,811 --> 00:24:42,731 Szóval csak azt hittem, hogy szabad vagy egész hétvégére. 280 00:24:42,856 --> 00:24:45,025 És én csak ezt vártam. 281 00:24:45,150 --> 00:24:47,236 nem mi? 282 00:24:47,361 --> 00:24:49,738 Nos, ha terveid vannak Izzyvel... 283 00:24:49,863 --> 00:24:51,950 [Turner] Igen, de úgy értem, tudod... 284 00:24:52,075 --> 00:24:54,910 tegnap este csináltuk, és... 285 00:24:55,035 --> 00:24:58,081 - [belélegzik] - ..alszik és... 286 00:24:59,166 --> 00:25:01,726 ..megyek reggelizni meg ilyesmi, még hétvége van, nem? 287 00:25:03,168 --> 00:25:05,937 Nem, ez egy... ez egy randevú. 288 00:25:09,516 --> 00:25:11,051 Mert például... 289 00:25:11,176 --> 00:25:14,555 Mert például mikor volt utoljára volt egy egész hétvége szabadságod? 290 00:25:14,680 --> 00:25:17,633 - Például tudod, mire gondolok? - Igen, tudom. 291 00:25:19,143 --> 00:25:22,938 Nem tudom. Nem, úgy értem, tudod, Szeretek veled időt tölteni, csak... 292 00:25:23,063 --> 00:25:26,108 már régóta amióta tényleg képes voltam pl. 293 00:25:26,233 --> 00:25:28,467 ülj le és beszélgess egy jót Izzyvel. 294 00:25:32,197 --> 00:25:34,199 Nos, elmehetsz hozzá. 295 00:25:34,324 --> 00:25:37,763 Ha inkább... töltsd vele az idődet, ez rendben van. 296 00:25:37,888 --> 00:25:40,789 Oké, ne... Nem, ez nem olyan... 297 00:25:40,914 --> 00:25:42,376 Ez nem így van. Ez nem verseny. 298 00:25:42,501 --> 00:25:43,584 - De azt hittem... - Csak azt akartam... 299 00:25:43,709 --> 00:25:45,711 [Brooklyn] Nos, hogy érted, "ez nem verseny"? 300 00:25:45,836 --> 00:25:48,130 Például, azt hittem... Nem, azt hittem, azok vagyunk együtt töltjük a hétvégét. 301 00:25:48,255 --> 00:25:49,715 Nos, mi vagyunk együtt tölteni a hétvégét. 302 00:25:49,840 --> 00:25:52,509 [Brooklyn] Nem, nem vagyunk! Elfoglalt vagy, ezt mondtad. 303 00:25:52,634 --> 00:25:54,159 - Hát... - [nyög] 304 00:25:57,097 --> 00:26:00,058 Vajon... Például nem oké, hogy... 305 00:26:01,143 --> 00:26:03,130 - Csak annyi időm van. - Ne kérdezd, ha nem baj 306 00:26:03,255 --> 00:26:05,230 - hogy legyenek barátaid. - [Turner] Nem, nem ezt kérdeztem. 307 00:26:05,355 --> 00:26:07,191 - Nem ezt mondom. - [Turner] Nem ezt mondtam én. 308 00:26:07,316 --> 00:26:10,868 Csak úgy értem, hogy alatta voltam az a feltételezés, hogy mi fogunk, mint... 309 00:26:10,993 --> 00:26:12,905 Nem, nem, én csak... Próbálom kitalálni... 310 00:26:13,030 --> 00:26:14,782 [Brooklyn] Mikor volt utoljára egy egész hétvégét együtt töltöttünk? 311 00:26:14,907 --> 00:26:17,201 Csak annyi szabadnapom van, szóval csak meg akarok győződni arról, hogy tudok... 312 00:26:17,326 --> 00:26:19,244 [Brooklyn] Szóval inkább töltsd vele őket... 313 00:26:19,369 --> 00:26:21,372 - Ez... Gyerünk. - ..mint velem? 314 00:26:21,497 --> 00:26:24,166 Nem, szeretek költeni... Szeretek veled időt tölteni. 315 00:26:24,291 --> 00:26:27,589 - Nagyon örülök, hogy... - Nos, akkor át tudnál ütemezni? 316 00:26:29,564 --> 00:26:31,260 [Turner] Hm... 317 00:26:32,926 --> 00:26:35,278 - Azt hiszem, igen. - [Brooklyn] Igen? 318 00:26:36,804 --> 00:26:39,641 - [Turner kilélegzi] - [Brooklyn] Izzy nem megy sehova. 319 00:26:41,727 --> 00:26:43,894 Nem, és úgy értem... 320 00:26:44,019 --> 00:26:45,959 te sem, ugye? 321 00:26:48,816 --> 00:26:50,814 Csak ütemezze át. 322 00:26:53,028 --> 00:26:55,864 - Meg fogja érteni. Jó lesz. - Igen. 323 00:26:55,989 --> 00:26:57,951 - Igen, át tudom ütemezni. - [Brooklyn] Ugyan már... 324 00:26:58,076 --> 00:27:00,299 Nem, ez... Igen, át tudom ütemezni. 325 00:27:02,496 --> 00:27:04,166 Hová akarsz menni reggelizni? 326 00:27:04,291 --> 00:27:06,291 [Nüzsgő csevegés] 327 00:27:09,962 --> 00:27:11,755 Emlékszel Jessicára? 328 00:27:11,880 --> 00:27:13,674 - Huh? - Emlékszel Jessicára? 329 00:27:13,799 --> 00:27:14,967 [Turner] Jessica ki? 330 00:27:15,092 --> 00:27:18,143 Régen... vele járok iskolába. A [homályos] helyen volt. 331 00:27:19,388 --> 00:27:21,141 - Van neki olyan... - Adler? 332 00:27:21,266 --> 00:27:23,571 Nem. Tudom, de van... 333 00:27:24,560 --> 00:27:27,187 - Azt hiszem, tudom, kiről beszélsz. - Egy osztályban voltunk... 334 00:27:27,312 --> 00:27:28,772 - Elnézést. - [Turner] Rendben van. 335 00:27:28,897 --> 00:27:31,775 - Egy világításról szóló osztályban voltunk. - [Turner] Hm-hm. 336 00:27:31,900 --> 00:27:33,902 - És tudod, hogy nagyon szeretem Caravaggio-t. - [Turner] Hm-hm. 337 00:27:34,027 --> 00:27:35,654 És Caravaggioról beszéltünk, 338 00:27:35,779 --> 00:27:39,372 és azt mondta, hogy mester mint például a chiaroscuro. 339 00:27:39,497 --> 00:27:42,536 - Mm-hm. - [Brooklyn] És akkor azt mondtam... 340 00:27:42,661 --> 00:27:44,415 hát tudod... 341 00:27:44,540 --> 00:27:47,541 technikailag igen, ez a chiaroscuro, annak egy fajtája, 342 00:27:47,666 --> 00:27:50,002 - de tudod, ki ő? - [Turner] Igen. 343 00:27:50,127 --> 00:27:51,545 - Igen. - Nyilvánvalóan. 344 00:27:51,670 --> 00:27:54,214 - Például a világítással. - Mm-hm. 345 00:27:54,339 --> 00:27:57,676 [Brooklyn] És hát azt mondanám helyénvalóbb lenne azt mondani, 346 00:27:57,801 --> 00:28:00,345 mert ő pl. a tenebrizmus keresztapja... 347 00:28:00,470 --> 00:28:03,307 - Tudod, mi az a tenebrizmus? - Hm, csenget. 348 00:28:03,432 --> 00:28:06,101 Ez olyan, mint... Szóval, mint például a chiaroscuro-val, 349 00:28:06,226 --> 00:28:08,155 az egész a drámai fényről szól 350 00:28:08,280 --> 00:28:10,022 - kontrasztot képez egy drámai árnyék. - [Turner] Hm-hm. 351 00:28:10,147 --> 00:28:14,151 De a tenebrizmusnál nem az árnyékról van szó. Ez, szó szerint... 352 00:28:14,276 --> 00:28:16,718 a vászon nagyobb része fekete. 353 00:28:16,843 --> 00:28:18,781 - [Turner] Hm-hm. - [Brooklyn] Szóval drámaibb. 354 00:28:18,906 --> 00:28:21,241 Ez egy hatékonyabb, például mesemondó dolog. 355 00:28:21,366 --> 00:28:22,951 Ez egy teljesen más technika. 356 00:28:23,076 --> 00:28:24,995 És hát azt mondtam neki, hogy... 357 00:28:25,120 --> 00:28:27,498 például, ha beszélni fogunk erről a személyről... 358 00:28:27,623 --> 00:28:30,125 És arról is beszéltünk Dávid Góliát fejével, 359 00:28:30,250 --> 00:28:32,586 ami a tökéletes példa 360 00:28:32,711 --> 00:28:35,798 - hogy ez nem feltétlenül chiaroscuro. - Mm-hm. 361 00:28:35,923 --> 00:28:38,175 - [Brooklyn] Ez inkább tenebrizmus. - Arra gondoltam... 362 00:28:38,300 --> 00:28:40,219 [Brooklyn] Ő hívott engem, mintha felesleges lenne. 363 00:28:40,344 --> 00:28:42,679 Azt mondtam, nem, világítástechnikai osztályon vagyunk. 364 00:28:42,804 --> 00:28:45,641 Igen. Tulajdonképpen én voltam... 365 00:28:45,766 --> 00:28:49,478 Korábban dolgoztam, és rád gondoltam... 366 00:28:49,603 --> 00:28:51,647 És ebben a témában. Ebben a témában. 367 00:28:51,772 --> 00:28:54,149 - Például a művészekről... - [Brooklyn] A chiaroscuroról? 368 00:28:54,274 --> 00:28:56,610 - Írtál egy chiaroscuro verset? - Nem. 369 00:28:56,735 --> 00:28:59,613 - [nevet] - Uh, valahogy. fajta. 370 00:28:59,738 --> 00:29:01,740 - [Brooklyn] Oké! - Öhm... 371 00:29:01,865 --> 00:29:03,349 Tessék, oké. 372 00:29:03,474 --> 00:29:05,844 Igen, rád gondoltam a munkahelyemen, és én... 373 00:29:05,969 --> 00:29:08,303 Azt hittem, ez valószínűleg tetszeni fog neked. 374 00:29:09,498 --> 00:29:11,041 [Brooklyn] Oké. 375 00:29:11,166 --> 00:29:14,586 „Elképesztő, fülsiketítő üvöltés hallatszott 376 00:29:14,711 --> 00:29:17,756 "a nap, amikor Johnny Sinković meghalt. 377 00:29:17,881 --> 00:29:20,384 „Azok szerették, akik ismerték. 378 00:29:20,509 --> 00:29:23,136 "Az öregedő pornósztárok, magányos meleg kamionosok, 379 00:29:23,261 --> 00:29:25,764 "unott teológusok hogy inna vele 380 00:29:25,889 --> 00:29:28,390 "holtan született hétköznapokon..." 381 00:29:29,434 --> 00:29:31,270 "Pizik a sikátorokban, 382 00:29:31,395 --> 00:29:33,355 "rozsdás tűzszökésekre mászni, 383 00:29:33,480 --> 00:29:35,647 "láncdohányzás bent. 384 00:29:36,733 --> 00:29:39,361 – Johnny írt egy levelet a személyes rovatban. 385 00:29:39,486 --> 00:29:41,488 – Le kellett vágnia a farkát. 386 00:29:43,532 --> 00:29:47,286 "Talán annyira kasztráltnak érezte magát a nyugalom, fizetés-csekk-csekk, 387 00:29:47,411 --> 00:29:51,123 "csirke-traktus, protestáns munkamorál, neofeudalista élet 388 00:29:51,248 --> 00:29:53,496 "Úgy érezte, hogy egy régi rekord kihagyja. 389 00:29:55,133 --> 00:29:57,296 „Az utca sötét végén találkozott vele 390 00:29:57,421 --> 00:30:01,063 "és volt egy látomása egy beatnik, new-age, hippi Jézusé. 391 00:30:02,265 --> 00:30:04,636 – Fel-le nézett rá. 392 00:30:04,761 --> 00:30:10,100 "Frumpy volt, bizalmat keltő módon. 393 00:30:10,225 --> 00:30:14,244 – A gyöngyöző, metsző szemei minden szkenneléssel felvágta. 394 00:30:15,313 --> 00:30:18,534 „Ő volt az élet látomása úgy érezte, már látott, 395 00:30:18,659 --> 00:30:20,769 "Egy látszólag hétköznapi szépség. 396 00:30:22,029 --> 00:30:24,031 – De volt egy művész pillantása. 397 00:30:25,115 --> 00:30:27,117 „Az életet festményként tudta látni. 398 00:30:28,493 --> 00:30:31,204 "Meztelenül pózolt neki a lakásában. 399 00:30:31,329 --> 00:30:33,415 „Számára ő egy megtört Adonisz volt. 400 00:30:33,540 --> 00:30:35,834 "Gangly, és belegabalyodott a saját énképébe. 401 00:30:35,959 --> 00:30:39,796 "Testen kívüli, és mégis túlságosan tudatos minden furcsa mozdulat és arckifejezés, 402 00:30:39,921 --> 00:30:44,509 "a szeplők a mellkasán ettől úgy érezte magát, mint egy ír farmer." 403 00:30:44,634 --> 00:30:47,679 - [Zörgés] - De ahogy lefestette őt, 404 00:30:47,804 --> 00:30:51,266 "mindent, amitől csúnyán érezte magát szép lett. 405 00:30:51,391 --> 00:30:54,227 "Holdvilágos Aphrodité lett, 406 00:30:54,352 --> 00:30:56,521 "Rubenesque és egyszerű. 407 00:30:56,646 --> 00:30:58,190 - "A termékenység istennője..." - [Brooklyn] Én... 408 00:30:58,315 --> 00:31:00,114 "..a széttöredezett generációé." 409 00:31:01,278 --> 00:31:02,767 Mi? 410 00:31:04,198 --> 00:31:06,029 [Zörgés] 411 00:31:07,949 --> 00:31:09,940 Köszönöm. 412 00:31:10,065 --> 00:31:11,787 Köszi, azt hiszem. 413 00:31:11,912 --> 00:31:13,816 - [Turner] - Mi? - [Brooklyn] Mi? 414 00:31:15,165 --> 00:31:16,792 Szép vers volt. 415 00:31:16,917 --> 00:31:19,545 Köszi, azt hiszem. Köszönöm, hogy nyilvánosan elolvastad. 416 00:31:20,962 --> 00:31:23,548 I-Te... Azt mondtad, hallani akarod. 417 00:31:23,673 --> 00:31:25,036 Igen. 418 00:31:26,051 --> 00:31:27,262 megtettem. 419 00:31:36,945 --> 00:31:39,445 [Madarak kapcsok] 420 00:31:52,235 --> 00:31:54,735 [Madarak kapcsok] 421 00:31:58,458 --> 00:32:01,882 Sajnálom, lehet... Csak megpróbáljuk elérni a dolgok egy kicsit szorosabbak a környéken. 422 00:32:02,007 --> 00:32:04,798 Nem baj, ha csak tudod, valahogy... 423 00:32:04,923 --> 00:32:07,134 parkolj közelebb a... 424 00:32:07,259 --> 00:32:09,575 Köszönöm. Köszönöm. 425 00:32:17,561 --> 00:32:19,464 Igen, csak... 426 00:32:22,481 --> 00:32:24,981 [Madarak kapcsok] 427 00:32:27,224 --> 00:32:29,197 [Madarak kapcsok] 428 00:32:29,322 --> 00:32:30,907 Hoztam neked még egy pályát. 429 00:32:31,032 --> 00:32:33,158 Hoztam neked még egy pályát. Tudod, hogyan, mint... 430 00:32:34,494 --> 00:32:36,329 Például mi lenne, ha... 431 00:32:36,454 --> 00:32:39,332 Oké, szóval pl. mi lenne, ha a filmiskola olyan lenne, mint a Roxfort? 432 00:32:39,457 --> 00:32:41,251 Tudod, volt olyan... 433 00:32:41,376 --> 00:32:43,681 voltak olyanok, mint pl. különböző házak voltak, például. 434 00:32:43,806 --> 00:32:47,299 Különböző dolgok, tudod, mint az Executive, a Talent, a Crew, tudod. 435 00:32:47,424 --> 00:32:51,023 És akkor a PA-k, igaz? Mintha a Hugrabugos, mint a szar ház 436 00:32:51,148 --> 00:32:52,929 - amibe nem akarsz belekerülni. - Igen. 437 00:32:53,054 --> 00:32:55,849 De olyan, a PA-król szólna 438 00:32:55,974 --> 00:32:58,226 és milyenek lennének a PA-k, mint valójában, mint 439 00:32:58,351 --> 00:33:00,974 a kiválasztottak, akik szeretnék, folytasd a nagyszerű dolgokat, 440 00:33:01,099 --> 00:33:02,647 tudod, ez, mint... 441 00:33:02,772 --> 00:33:04,610 Mindegy... Az összes többi kialudna és szar. 442 00:33:04,735 --> 00:33:06,526 - Mm. - De ez olyan... 443 00:33:06,651 --> 00:33:07,986 - [nevet] - Mint... 444 00:33:08,111 --> 00:33:11,325 De például még pálcáink is vannak, igaz? Még a pálcáink is lennének. 445 00:33:11,450 --> 00:33:14,034 És tudod, mint pl. a pálca választ téged. 446 00:33:14,159 --> 00:33:16,745 - A pálca választ téged? - Tudod, mint a Harry Potterben. 447 00:33:16,870 --> 00:33:19,081 Például a pálca... Nem te választod a pálcát, 448 00:33:19,206 --> 00:33:21,041 a pálca választ téged, és tudod... 449 00:33:21,166 --> 00:33:23,710 - Csak válaszolnom kell egy üzenetre. - Igen, nem, minden rendben. 450 00:33:23,835 --> 00:33:25,879 - Igen. - Lehetne egy antológia sorozat 451 00:33:26,004 --> 00:33:28,637 vagy valami, tudod? Például, megtehetnéd, 452 00:33:28,762 --> 00:33:30,634 minden epizódnak más a riffje egy másik filmkészítőn. 453 00:33:30,759 --> 00:33:33,377 Például van egy Tarantino-epizód, például egy Zack Snyder-epizód... 454 00:33:33,502 --> 00:33:35,222 - Hol van az a kibaszott sikló? - ..kibaszott Star Wars epizódok, 455 00:33:35,347 --> 00:33:38,308 hol vannak az írók... 456 00:33:38,433 --> 00:33:41,853 Például a Birodalom például a vezetők, igaz? 457 00:33:41,978 --> 00:33:45,941 Aztán, mint a Lázadók olyanok, mint az írók. 458 00:33:46,066 --> 00:33:47,859 Tudod, mint az írói sztrájk. 459 00:33:47,984 --> 00:33:50,695 Láttad a transzfert? mostanában jött ide, vagy nem? 460 00:33:50,820 --> 00:33:53,740 Hm, igen, nem, láttam egyet, pl. néhány perce. 461 00:33:53,865 --> 00:33:55,408 Kellene még egy, mint a környéken, ember. 462 00:33:55,533 --> 00:33:56,952 - Vissza kell mennem a forgatásra. - Igen, nem, minden rendben. 463 00:33:57,077 --> 00:33:59,161 - Kellene még egy. - Igen. 464 00:33:59,286 --> 00:34:01,665 - Ah, van egy. - Ó, nagyszerű. 465 00:34:01,790 --> 00:34:04,000 - Igen ember. - Rendben, viszontlátásra, Turner. 466 00:34:04,125 --> 00:34:07,859 Igen. Igen, nem, én... Igen, nem, később találkozunk. 467 00:34:16,930 --> 00:34:18,849 [Turner] „Semmi vagyok. 468 00:34:18,974 --> 00:34:21,143 "Senki nem törődik velem. 469 00:34:21,268 --> 00:34:23,527 „Ha most meghalnék, hetekbe telne 470 00:34:23,652 --> 00:34:28,441 – Amíg a rohadt tetemem eléggé bűzlik hogy zavarjam a szomszédaimat, hogy hívják a zsarukat. 471 00:34:28,566 --> 00:34:31,862 "Nem élvezek többé semmit. Utálom az életem. 472 00:34:31,987 --> 00:34:34,030 „Nem tudok kommunikálni másokkal. 473 00:34:34,155 --> 00:34:38,577 „Fájdalmasan félénk vagyok, alacsony és undorító. 474 00:34:38,702 --> 00:34:41,037 "Nem is érdekel ilyenkor vannak barátaim, 475 00:34:41,162 --> 00:34:42,924 "de nagyon szeretném megtapasztalni a szerelmet egy lánnyal 476 00:34:43,049 --> 00:34:45,349 - "mielőtt agyonlövöm magam." - [Brooklyn felnyög] 477 00:34:46,710 --> 00:34:49,337 „Most 29 éves vagyok, és úgy tűnik Túl sokat kérek." 478 00:34:49,462 --> 00:34:51,229 Szent ég! 479 00:34:53,717 --> 00:34:55,927 – Próbáltál már javítani az életeden? 480 00:34:57,345 --> 00:35:01,600 "Ó, igen. Kurvára szeretem ranch öntet és majonéz. 481 00:35:01,725 --> 00:35:05,562 "Szeretem ezt a finom jóságot szaggatni az egész szendvicseimen. 482 00:35:05,687 --> 00:35:08,440 "Ó, igen, rohadtul utálom a mustárt. Olyan csúnya. 483 00:35:08,565 --> 00:35:11,401 "Csak finom ketchupot szabad beletenned hot dogokon. 484 00:35:11,526 --> 00:35:14,142 – A jogok átruházása egyébként. 485 00:35:15,322 --> 00:35:17,034 [Turner belélegzi] 486 00:35:18,161 --> 00:35:20,911 „Haragszom a szüleimre az ötlet meghonosításáért 487 00:35:21,036 --> 00:35:23,580 "azt a világot alapvetően tisztességes és becsületes, 488 00:35:23,705 --> 00:35:25,646 "hogy elég kemény munkával, 489 00:35:25,771 --> 00:35:28,528 „Én is lehetnék ilyen gazdag mint a fickó, aki örökölte a régi pénzt 490 00:35:28,653 --> 00:35:31,196 " az ősétől akinek rabszolgaültetvénye volt." 491 00:35:32,464 --> 00:35:34,549 "Jobb dolgozni, mint lusta trógernek lenni. 492 00:35:34,674 --> 00:35:37,427 – A szüleid nem tudnak mindent. Te nem tudsz mindent. 493 00:35:37,552 --> 00:35:39,554 – Vágj rájuk egy laza, lusta tróger. 494 00:35:40,829 --> 00:35:41,932 [Turner kuncog] 495 00:35:42,057 --> 00:35:45,060 „Miért jobb alacsony bérért dolgozni? miközben az emberek profitálnak belőled? 496 00:35:45,185 --> 00:35:47,882 "Úgy hangzik valami furcsa rabszolga-kondicionálás." 497 00:35:51,119 --> 00:35:53,119 [A szék nyikorog] 498 00:35:56,946 --> 00:35:58,505 „Nem hiszem, hogy az szülőkről van szó. 499 00:35:58,630 --> 00:36:01,326 „Valószínűleg ez valami belénk ivódott ösztönösebb szinten. 500 00:36:01,451 --> 00:36:04,579 "Most nem emlékszem konkrétan, de volt néhány kísérlet 501 00:36:04,704 --> 00:36:08,416 "ami más állatokat is talált a méltányosság fogalmával. 502 00:36:08,541 --> 00:36:11,850 „Valószínűleg ez egy előnyös tulajdonság a faj szaporodásához. 503 00:36:11,975 --> 00:36:14,214 "És igen, természetesen nyilvánvalóan hamis. 504 00:36:14,339 --> 00:36:16,315 "Ez az evolúció vicces paradoxona, 505 00:36:16,440 --> 00:36:19,261 "az igazság ismerete evolúciós szempontból nem mindig előnyös." 506 00:36:19,386 --> 00:36:21,471 Szerintetek jobb lenne... 507 00:36:21,596 --> 00:36:25,266 ha jönne, vagy még nincs ott? 508 00:36:26,851 --> 00:36:28,815 - Mert... - Még nincs ott. 509 00:36:28,940 --> 00:36:30,814 Még nincs ott, de szegély. 510 00:36:30,939 --> 00:36:32,732 Rendben. Igen? 511 00:36:32,857 --> 00:36:34,818 - Igen. - Oké. 512 00:36:34,943 --> 00:36:37,028 „A legjobb példa a nők. 513 00:36:37,153 --> 00:36:39,072 "Ha az emberek tudnák és hinnének az igazság a nőkről, 514 00:36:39,197 --> 00:36:40,782 "Most rendes szexháború lenne, 515 00:36:40,907 --> 00:36:43,535 "ellentétben az ideológiai, ami nálunk van, 516 00:36:43,660 --> 00:36:45,245 "és a nőket lemészárolnák." 517 00:36:45,370 --> 00:36:47,038 - Mi a fenét olvasol? - Jézusom, a kibaszott Krisztus! 518 00:36:47,163 --> 00:36:48,707 Olvasom a... 519 00:36:48,832 --> 00:36:50,709 incel fórumon 4chan. 520 00:36:50,834 --> 00:36:55,013 - Miért vagy az incel fórumon a 4chanon? - Mert ez nagyon vicces. Ez őrültség. 521 00:37:00,009 --> 00:37:01,970 Nem túl vicces, de... 522 00:37:02,095 --> 00:37:05,373 "Fi... A leletek kibaszott gonoszak." 523 00:37:06,766 --> 00:37:10,353 "Igyekszem nem nőgyűlölő lenni, de a leletek csak feldühítenek. 524 00:37:10,478 --> 00:37:13,123 „Ezek a nők szó szerint kihasználják szomorú, magányos férfiaké 525 00:37:13,248 --> 00:37:15,900 "akik gyakran súlyosan elmebetegek. 526 00:37:16,025 --> 00:37:17,861 „Nem tudom, miért nem éri több kritika. 527 00:37:17,986 --> 00:37:21,330 „Ez egy egész üzleti modell ami kizsákmányolja a kiszolgáltatott embereket." 528 00:37:25,452 --> 00:37:30,467 – Kiütötte belőlem a kék pirulát 2014 körül, ezért nagyra értékelem 529 00:37:30,592 --> 00:37:33,918 "kirívó ragadozójukért és az alulról táplálkozó viselkedés." 530 00:37:35,753 --> 00:37:37,594 Ó, istenem. 531 00:37:41,259 --> 00:37:46,431 "Femdom élvezőjeként, Soha nem láttam a findomot jó üzletnek. 532 00:37:46,556 --> 00:37:50,042 „250 dollárért a legkevesebb, amit a dom megtehet adj nekem egy verést, 533 00:37:50,167 --> 00:37:51,811 "csapj rám egy lovaglóval, 534 00:37:51,936 --> 00:37:54,731 "vagy kitalál valami ötletes dolgot egy órát csinálni. 535 00:37:54,856 --> 00:37:58,821 "Pénz bevétele a béta szimplákból a Findomon keresztül és még csak nem is megy végig a mozdulatokon, 536 00:37:58,946 --> 00:38:01,363 "csak kapzsinak és lustának tűnik." 537 00:38:02,447 --> 00:38:04,407 Ó, istenem, ezek az emberek. 538 00:38:06,618 --> 00:38:09,248 A Findom nem a legőrültebb dolog. 539 00:38:10,455 --> 00:38:11,956 "Szó szerint egy buzi vagyok 540 00:38:12,081 --> 00:38:14,876 "aki megszokja, mint egy élő testfény egy felnőtt férfi által 541 00:38:15,001 --> 00:38:17,923 "majd udvariasan megkérdezi hogy ez a srác még egyszer ezt tegye velem 542 00:38:18,048 --> 00:38:19,923 - "de agresszívebb." - Szerintem nem kéne... 543 00:38:20,048 --> 00:38:23,065 „Nem is értem, miért kellene valakinek az lenni engedelmes egy nővel szemben. 544 00:38:23,190 --> 00:38:26,179 „Ebben a pillanatban csak keress egy srácot. Egyértelműen buzi vagy..." 545 00:38:26,304 --> 00:38:28,774 - Ezt nem mondhatod? - Mit? 546 00:38:30,975 --> 00:38:33,853 - Mit? - [Brooklyn] Nem mondhatod ezt? 547 00:38:33,978 --> 00:38:36,899 - Mit? - [Brooklyn] Az F-slur. 548 00:38:38,566 --> 00:38:40,193 Csak olvasom a dolgot. 549 00:38:40,318 --> 00:38:43,365 - [Brooklyn] Hát igen, de... - Nem szeretném... 550 00:38:43,490 --> 00:38:45,953 tudod, mondd ezt valakinek valakinek. 551 00:38:47,951 --> 00:38:49,955 [Hisztalan] 552 00:38:54,040 --> 00:38:55,883 Csak kicsit furcsa. 553 00:39:00,255 --> 00:39:02,259 De tovább olvashatod. 554 00:39:02,384 --> 00:39:05,002 - Csak ne... - Oké. 555 00:39:06,805 --> 00:39:08,682 - Olvashatsz tovább. - Oké, oké 556 00:39:08,807 --> 00:39:10,640 [Turner belélegzi] 557 00:39:11,710 --> 00:39:13,394 Ööö... 558 00:39:14,435 --> 00:39:17,061 "Amióta elkezdtem megtalálom a japán férjemet, 559 00:39:17,186 --> 00:39:19,023 "Engedelmesebb volt, és tetszik neki. 560 00:39:19,148 --> 00:39:21,985 – Ahogy én is, mert meg tudom büntetni ha kilép a sorból 561 00:39:22,110 --> 00:39:24,362 "azzal, hogy elveszi a pénzét. 562 00:39:24,487 --> 00:39:26,306 "Amikor először találkoztunk, nem szerette ezt, 563 00:39:26,431 --> 00:39:28,241 "de aztán kiment az útjából... 564 00:39:28,366 --> 00:39:31,619 "Akkor saját elhatározásából azt javasolta, hogy irányítsam neki a pénzét, 565 00:39:31,744 --> 00:39:35,165 "és most engedélyt kell kérnie tőlem hogy egyedül vásároljon bármit. 566 00:39:35,290 --> 00:39:38,751 "Aranyos, és szeretem a függőséget a findom készített nekünk. 567 00:39:38,876 --> 00:39:41,838 „Azt hiszem, ez sokat segített nekünk az elmúlt néhány hónap gyakorlása során, 568 00:39:41,963 --> 00:39:44,674 "és aranyos hogy lássa, ahogy izgul rajta. 569 00:39:44,799 --> 00:39:47,263 "Vásárolni keresek egy felsőkategóriás nyakörv és póráz neki 570 00:39:47,388 --> 00:39:49,304 "a pénz egy részével. 571 00:39:49,429 --> 00:39:51,723 "Egy Deka Fumo is jó lenne. 572 00:39:51,848 --> 00:39:54,100 „Többnyire csak meleg van a megaláztatás és hasonlók miatt, 573 00:39:54,225 --> 00:39:57,812 "mivel nyolc évvel idősebb nálam és mivel anyagilag domború, LOL. 574 00:39:57,937 --> 00:40:00,690 – Akárhogy is, semmi baj mivel mindketten beleegyező felnőttek vagytok 575 00:40:00,815 --> 00:40:02,867 "és nagyon törődnek egymással. 576 00:40:02,992 --> 00:40:05,271 "Azt hiszem, ez alapján megtenni a másikkal, 577 00:40:05,396 --> 00:40:07,822 „ellenőrizni, kiképezni őket, és megalázza őket. 578 00:40:07,947 --> 00:40:11,252 "De ez nem az e-kurvák egyszerűségén alapul." Szent ég! 579 00:40:13,328 --> 00:40:14,774 Bassza meg! 580 00:40:14,899 --> 00:40:16,542 Basszus, mennünk kell! 581 00:40:17,915 --> 00:40:19,917 - Brooklyn? - Mm? 582 00:40:21,044 --> 00:40:22,654 Mi? hova menj? 583 00:40:22,779 --> 00:40:24,964 [Turner] Ó, Trent és Izzy el akar menni inni. 584 00:40:25,089 --> 00:40:27,967 - [Brooklyn] Nem, mi... Mióta? - Igen. 585 00:40:28,092 --> 00:40:30,637 - [Brooklyn] Ma? - Néhány napja óta. 586 00:40:30,762 --> 00:40:33,017 [Brooklyn] Nem tudtam róla. 587 00:40:34,140 --> 00:40:35,642 - Nem, erről beszéltem veled. - [Brooklyn] muszáj... 588 00:40:35,767 --> 00:40:37,810 Nem, ezt meg kell tennem... Ez olyan... 589 00:40:37,935 --> 00:40:40,462 Ez már késő. ezt be kell fejeznem. 590 00:40:41,564 --> 00:40:45,276 - Mennyi van még hátra? - [Brooklyn] Egy kicsit. 591 00:40:45,401 --> 00:40:48,449 Még a testem sincs megcsinálva. 592 00:40:48,574 --> 00:40:50,510 Meg tudod csinálni, ha hazaérünk? 593 00:40:51,968 --> 00:40:54,077 [Brooklyn] Hm, én... 594 00:40:54,202 --> 00:40:56,704 - Nem szabadna kint lennünk... - ..inkább... 595 00:40:56,829 --> 00:40:58,564 Nem hiszem, hogy te... 596 00:41:00,375 --> 00:41:02,794 - Nem tudtam, hogy mi... - Meséltem róla. 597 00:41:02,919 --> 00:41:05,046 - Meséltem róla. - De nem hiszem, hogy tetted. 598 00:41:05,171 --> 00:41:07,590 Csak mert elfelejtetted nem azt jelenti, hogy nem... 599 00:41:07,715 --> 00:41:09,386 mondd meg. 600 00:41:09,511 --> 00:41:11,410 [Brooklyn] Öhm, rendben. Mikor vannak... 601 00:41:12,428 --> 00:41:15,417 Nekünk van, mint... Körülbelül egy óránk van, szóval nem... 602 00:41:17,809 --> 00:41:20,019 [Brooklyn] Oké... 603 00:41:20,144 --> 00:41:22,146 Ez nem élet vagy halál. 604 00:41:25,785 --> 00:41:29,320 [Brooklyn] Nos, hadd mentsem el, és akkor tudok... 605 00:41:29,445 --> 00:41:31,739 - Igen, csak azt tudom, hogy azt akarták... - Szólsz legközelebb? 606 00:41:31,864 --> 00:41:33,786 - Megtettem. - Mert nekem muszáj... 607 00:41:33,911 --> 00:41:35,160 Igen. 608 00:41:36,203 --> 00:41:38,608 Igen, nem, azt akarták, mint egy dupla randevú dolog, tudod? 609 00:41:41,219 --> 00:41:42,750 [Brooklyn] Én csak... 610 00:41:42,875 --> 00:41:44,627 - Szép lesz. - Például a hajam még meg sem száradt. 611 00:41:44,752 --> 00:41:46,754 Rendben van. Jól van, a te... 612 00:41:47,920 --> 00:41:51,804 Útközben kiszárad a hajad. Ez nem... 613 00:41:51,929 --> 00:41:53,754 [Brooklyn kilélegzi] 614 00:41:56,973 --> 00:41:58,798 - Jól van. - [Brooklyn] Szerintem nem tetted 615 00:41:58,923 --> 00:42:00,334 - mesélj erről. - Megtettem. 616 00:42:00,459 --> 00:42:02,937 [Brooklyn] Nem hiszem... Úgy érzem, mintha... 617 00:42:03,062 --> 00:42:05,092 Oké, hát... 618 00:42:06,941 --> 00:42:08,955 - Oké. - [Egérkattintás] 619 00:42:10,194 --> 00:42:12,071 Nos, kaphatok cha... Meg tudod kapni... 620 00:42:12,196 --> 00:42:15,828 - Elmehetsz, hogy átöltözhessek? - Igen. Igen. 621 00:42:15,953 --> 00:42:17,953 [Zúg a forgalom] 622 00:42:34,304 --> 00:42:36,406 Bármelyik percben le kell állniuk. 623 00:42:37,817 --> 00:42:39,817 [Turner belélegzi] 624 00:43:06,000 --> 00:43:07,212 jól vagy? 625 00:43:07,337 --> 00:43:09,337 [motor fordulatszáma] 626 00:43:38,825 --> 00:43:40,621 [Trent] Bezárt? 627 00:43:41,754 --> 00:43:43,120 Szar. 628 00:43:50,670 --> 00:43:53,091 Azt írja, hogy 5:00-kor nyit. 629 00:43:54,279 --> 00:43:56,598 - Nem 5:00? - 5:52 van. 630 00:43:58,597 --> 00:44:01,105 [Trent] Talán nem tudják. 631 00:44:01,230 --> 00:44:04,267 - [Izzy nevet] - Nem tudják, mit? 632 00:44:04,392 --> 00:44:06,542 Élve nézz, helló?! 633 00:44:08,896 --> 00:44:10,940 Csak próbálnak meggyőződni róla hogy megérkeztünk. 634 00:44:11,065 --> 00:44:13,901 Várjuk, amíg ideérünk. 635 00:44:14,026 --> 00:44:16,810 - [Brooklyn] Hát... - Szóval van más ötleted? 636 00:44:20,867 --> 00:44:23,455 - Találunk valamit. - Igen. 637 00:44:23,580 --> 00:44:25,580 - [Férfi] Hé! - Igen. 638 00:44:31,672 --> 00:44:33,194 sajnálom. 639 00:44:39,886 --> 00:44:42,134 Állítólag nyitva van. Azt írja, hogy 5:00. 640 00:44:44,765 --> 00:44:47,101 - [kilélegzi] - Ellenőrizhetted volna? 641 00:44:47,226 --> 00:44:49,854 Én... ez... 642 00:44:49,979 --> 00:44:52,904 - Állítólag 5:00 után nyit ki. - Látod, ezt egyáltalán nem tervezted. 643 00:44:55,320 --> 00:44:59,572 otthon voltál mielőtt a mozi elköltözött? 644 00:44:59,697 --> 00:45:00,990 Campbell folyóban. 645 00:45:01,115 --> 00:45:02,655 Melyik moziba? Például van egy... 646 00:45:02,780 --> 00:45:04,869 Volt egy Campbelltonban, a belvárosban. 647 00:45:04,994 --> 00:45:06,704 Közvetlenül mellette volt... Igen. 648 00:45:06,829 --> 00:45:08,831 Mintha az lettem volna... 649 00:45:08,956 --> 00:45:11,784 próbálok gondolkodni mindezen tereptárgyak közül, de... 650 00:45:11,909 --> 00:45:15,421 Mérföldkő, dagály... A színház-agy csak rohadt... 651 00:45:15,546 --> 00:45:17,215 [Trent] Nem, nem, nem... Igen, nem az élő színház. 652 00:45:17,340 --> 00:45:19,681 Olyan volt, mint... Mert az volt fent Merecroftban. 653 00:45:19,806 --> 00:45:21,469 - Igen, emlékszem rá. - A klasszikus. 654 00:45:21,594 --> 00:45:25,223 De volt egy kisebb is az inkább egy indie mozi volt. 655 00:45:25,348 --> 00:45:27,182 - Belvárosban. - Igen. 656 00:45:27,307 --> 00:45:29,646 Elmentem megnézni a Spiritet, amikor nyolc éves voltam. 657 00:45:29,771 --> 00:45:32,775 - Azt hiszem, láttam a Medve testvéret. - Igen, nem, azt hiszem... Igen, igen! 658 00:45:32,900 --> 00:45:35,374 [Brooklyn] Maradt még víz? 659 00:45:35,499 --> 00:45:37,362 - Víz? - Ó, igen, itt, itt. 660 00:45:37,487 --> 00:45:39,719 Tessék, te... Igen, igen, igen. 661 00:45:42,657 --> 00:45:44,775 Ó, a francba. Elnézést. 662 00:45:47,080 --> 00:45:48,759 - Öhm... - Nyugi! 663 00:45:50,665 --> 00:45:54,001 - Túl mélyen vagyok. - Igen, túl mélyen vagy. 664 00:45:54,126 --> 00:45:56,754 Mi a helyzet... Volt, például a Pier Streeten... 665 00:45:56,879 --> 00:45:58,965 Ott volt az édességbolt. 666 00:45:59,090 --> 00:46:01,092 - Ó, igen, ez elmúlt. - [Turner] Tudom, hogy az. 667 00:46:01,217 --> 00:46:03,261 Amikor visszamentem, olyan voltam, mint Annyira elkeseredtem, 668 00:46:03,386 --> 00:46:05,513 Mert én, mint... régen kaptam a sósvízi taffy állandóan. 669 00:46:05,638 --> 00:46:07,139 Sósvízi taffy, igen. 670 00:46:07,264 --> 00:46:11,561 Amikor bemennék oda, kapnék a egy nagy zacskó abból a krómozott márványból... 671 00:46:11,686 --> 00:46:13,354 - Igen! - A króm... 672 00:46:13,479 --> 00:46:16,148 - Pepsi ízük volt vagy ilyesmi. - Igen, teljesen! 673 00:46:16,273 --> 00:46:18,818 [Trent] Csak összeroppantanád őket, és kitörnének a fogaid... 674 00:46:18,943 --> 00:46:20,695 [Turner] Nagyon úgy éreztem rohadni akartak... 675 00:46:20,820 --> 00:46:22,905 a fogaid csak úgy mentek kipattan a koponyájából. 676 00:46:23,030 --> 00:46:24,866 Ez olyan, mint: "Igen, apa, Köveken akarok rágni." 677 00:46:24,991 --> 00:46:26,089 [Izzy, Turner nevet] 678 00:46:26,214 --> 00:46:28,744 [Turner] Nem, ez minden gyerek vissza akarsz térni a bányákba, igaz? 679 00:46:28,869 --> 00:46:31,706 - Mindannyian a bányákra vágyunk. - Olvastam róla, igen. 680 00:46:31,831 --> 00:46:34,876 Olyan, mintha a Minecraft népszerű lenne, köveket akarunk enni... Igen. 681 00:46:35,001 --> 00:46:36,252 [Izzy, Turner nevet] 682 00:46:36,377 --> 00:46:38,632 [Trent] A gyerekek vágynak a bányákra. 683 00:46:38,757 --> 00:46:40,545 [Izzy, Turner nevet] 684 00:46:42,633 --> 00:46:45,136 Igen, nem, ez az. A szabályozás túl messzire ment. 685 00:46:45,261 --> 00:46:48,222 A világ... A meredek hanyatlás a civilizáció megtörtént 686 00:46:48,347 --> 00:46:50,641 amikor például betiltották a benti dohányzást... 687 00:46:50,766 --> 00:46:52,685 - Ó, tudom. - ..és a biztonsági öveket bevezették. 688 00:46:52,810 --> 00:46:54,687 - A világnak csak... - Európa lemaradt! 689 00:46:54,812 --> 00:46:56,022 [Turner, Trent nevet] 690 00:46:56,147 --> 00:46:58,595 - Ott még megtehetik. - Igen, igen, igen! 691 00:46:58,720 --> 00:47:00,192 mi volt... emlékszem... Elmentél a... 692 00:47:00,317 --> 00:47:02,236 nem emlékszem, te is elmentél Pinecrestbe? 693 00:47:02,361 --> 00:47:04,155 - Nem. Nem, nem. - Mi... Milyen iskola... 694 00:47:04,280 --> 00:47:05,990 Felfedezési átjárónak hívták. 695 00:47:06,115 --> 00:47:07,700 - Ó, izé, voltál... - Igen, igen, igen. 696 00:47:07,825 --> 00:47:10,036 Volt ott egy kis edzőterem, 697 00:47:10,161 --> 00:47:11,923 - és mint... - A szegény gyerekek iskolája. 698 00:47:12,048 --> 00:47:14,373 - A szegény gyerekek iskolája. - Mert elmentem Cedarba. 699 00:47:14,498 --> 00:47:15,666 [Trent] Igen! 700 00:47:15,791 --> 00:47:17,710 - Vannak cédrus barátaid. - Vannak cédrus barátaim. 701 00:47:17,835 --> 00:47:20,963 Igen, tudnád, hogy... Ismered Devin Grayt? 702 00:47:21,088 --> 00:47:24,008 - [Turner] A pokolba! Szó sem lehet róla! - Istenem! Igen! 703 00:47:24,133 --> 00:47:26,540 - [Turner] Úgy értem, alig. tudtam... - Vicces, hogy tudod a nevet, 704 00:47:26,665 --> 00:47:28,427 mert olyan volt öcsém, 705 00:47:28,552 --> 00:47:31,641 mint a szomszédban, mert éltünk ebben a lakásban... 706 00:47:31,766 --> 00:47:33,643 - Nem, igen, igen. - Tudod mire gondolok? 707 00:47:33,768 --> 00:47:36,020 Igen, tudod... És pl. tudod, hogy vannak más gyerekek? 708 00:47:36,145 --> 00:47:39,523 Oké, de először, mielőtt ebbe belemennénk, mi a fasz van vele? 709 00:47:39,648 --> 00:47:42,735 Hm... Ő még új az egészben. 710 00:47:42,860 --> 00:47:44,487 - Tudod, mi olyan... - Egyszerűen kínos. 711 00:47:44,612 --> 00:47:46,364 [Turner] Igen, nem, csak ez egy friss kapcsolat. 712 00:47:46,489 --> 00:47:48,302 Tudod mire gondolok? Mintha mindannyian csinálnánk ezt a dolgot, 713 00:47:48,427 --> 00:47:49,659 - Nagyon jó éjszakánk van... - Igen. 714 00:47:49,784 --> 00:47:51,535 ..és egyszerűen olyan érzés... 715 00:47:51,660 --> 00:47:53,663 - Igen, úgy értem, én... - Mintha a negyedik kereke lenne, igaz? 716 00:47:53,788 --> 00:47:57,166 [Turner] Tudom. Igyekszem pl. jelentkezz be vele, de ez... 717 00:47:57,291 --> 00:48:00,002 - Igen. - [Izzy] Tudod, miről beszélek. 718 00:48:00,127 --> 00:48:02,630 - Például beszéltünk róla. - Szerintem mindenki... 719 00:48:02,755 --> 00:48:05,216 - megérdemel egy esélyt. - Igen. 720 00:48:05,341 --> 00:48:08,552 - Hé! hogy megy? - Jó. Mi folyik itt? 721 00:48:08,677 --> 00:48:10,221 Nem sokat. Csak utolérni. 722 00:48:10,346 --> 00:48:12,556 - Szülővárosi dolgok. - Igen, szülővárosi dolgok. 723 00:48:12,681 --> 00:48:15,643 - Igen, hm... - Ugyanabba a középiskolába jártunk. 724 00:48:15,768 --> 00:48:17,748 - Rendben, rendben, oké. - Igen. 725 00:48:17,873 --> 00:48:19,466 Ez megmagyarázza. 726 00:48:19,591 --> 00:48:20,856 - Igen. - [nevet] 727 00:48:20,981 --> 00:48:24,373 Igen, nem, minden barát a régi időkből. 728 00:48:28,617 --> 00:48:30,950 [Trent] Kérsz ​​vizet? 729 00:48:31,075 --> 00:48:33,536 Dolgozom rajta. 730 00:48:33,661 --> 00:48:37,540 - Nem akarod, hogy legyen másik. - [Trent] Talán igen. 731 00:48:37,665 --> 00:48:39,719 Nem... beszélek rólad? 732 00:48:48,352 --> 00:48:50,219 [Brooklyn felnyög] 733 00:48:50,344 --> 00:48:52,827 - Azt akarom, hogy bennem legyél. - [Turner] Hm-hm. 734 00:48:52,952 --> 00:48:54,954 Benned akarok lenni. 735 00:48:57,393 --> 00:48:59,481 Be tudod rakni? 736 00:48:59,606 --> 00:49:02,335 - [Turner] Igen, igen, kicsim. - [Nagyot lélegzik] 737 00:49:05,234 --> 00:49:07,176 - [Brooklyn] Jól vagy? - [Turner] Igen. 738 00:49:07,301 --> 00:49:09,301 Igen. Igen. 739 00:49:10,739 --> 00:49:12,575 még kemény vagy? 740 00:49:12,700 --> 00:49:15,327 [Turner] Igen, kicsim. Igen. 741 00:49:15,452 --> 00:49:18,914 - Igen, mindjárt ott vagyok. - [Nagyot lélegzik] 742 00:49:19,039 --> 00:49:21,041 Tudod mit? 743 00:49:24,241 --> 00:49:26,714 - Nem is vagy kibaszottul kemény. - Igen. 744 00:49:26,839 --> 00:49:29,065 - Nem, nem vagy. - [Turner kilélegzi] 745 00:49:30,179 --> 00:49:31,634 Mit? 746 00:49:32,887 --> 00:49:36,118 - Gyerünk. mi a baj? - Mint... 747 00:49:37,183 --> 00:49:38,225 Mit? 748 00:49:38,350 --> 00:49:39,977 - Én... - Mi a bajod? 749 00:49:40,102 --> 00:49:42,396 - Például mi... - [Turner] Hűha! 750 00:49:42,521 --> 00:49:45,015 Hú! Hogy érted, mi a bajom? 751 00:49:46,108 --> 00:49:48,319 Te csinálod... Remekül csinálod. Csak egy pillanatra van szükségem. 752 00:49:48,444 --> 00:49:50,529 - Például jól szórakozom. Mint... - Nem, nem... 753 00:49:50,654 --> 00:49:52,573 Nem, nem, nyilvánvalóan nem. 754 00:49:52,698 --> 00:49:55,571 - [Turner kilélegzi] - Brooklyn... 755 00:49:57,244 --> 00:49:59,246 Például komolyan gondolod? 756 00:50:00,375 --> 00:50:03,545 [Turner] Igen! sajnálom, Azt hittem, csak jól éreztük magunkat. 757 00:50:07,463 --> 00:50:10,373 - Nem, ez hülyeség... - [Turner] Bassza meg. 758 00:50:11,870 --> 00:50:16,288 [Brooklyn] Oké, sajnálom, de például mit csináljak vele? 759 00:50:17,549 --> 00:50:18,891 [Turner] Nem tudom. 760 00:50:19,016 --> 00:50:21,310 [Brooklyn] Nem is tudod nehéz lesz nekem? 761 00:50:21,435 --> 00:50:23,312 - [kilélegzi] - Igen, megkaphatom... 762 00:50:23,437 --> 00:50:25,943 [Brooklyn] Hogy a francba szerinted ettől érzem magam? 763 00:50:26,068 --> 00:50:27,316 [nevet] 764 00:50:27,441 --> 00:50:30,364 [Brooklyn] Ez olyan érzést kelt bennem mint az igazi szar. 765 00:50:30,489 --> 00:50:31,819 [nevet] 766 00:50:34,379 --> 00:50:36,909 Min nevetsz? 767 00:50:37,034 --> 00:50:39,796 - Szarnak érzed magad? - [Brooklyn] Igen! 768 00:50:39,921 --> 00:50:41,247 [nevet] 769 00:50:41,372 --> 00:50:43,624 [Brooklyn] Viccelsz velem? Borzalmasan érzem magam ettől... 770 00:50:43,749 --> 00:50:46,418 Mi a kibaszott bajod?! 771 00:50:46,543 --> 00:50:50,183 - Mi a vicces?! - Még a melltartódat sem tudtad levenni. 772 00:50:52,967 --> 00:50:55,462 - Ezt kurvára komolyan mondod? - [Turner] Sajnálom, de... 773 00:50:56,553 --> 00:50:58,891 Még csak nem is tudnék kemény lenni neked? 774 00:50:59,016 --> 00:51:02,158 Nem egészen adtál nekem anyaggal dolgozni. 775 00:51:03,894 --> 00:51:05,896 - [Brooklyn] Baszd meg magad! - Tudod, mit csináljak? 776 00:51:06,021 --> 00:51:08,315 Nem, ha elmondhatod nekem, Elmondhatom neked. 777 00:51:08,440 --> 00:51:10,818 Ez kurvára nem ugyanaz! 778 00:51:10,943 --> 00:51:12,475 - Igen, az. - Nem, nem. 779 00:51:12,600 --> 00:51:14,488 Állítólag azok vagyunk egyenlő játéktéren. 780 00:51:14,613 --> 00:51:16,740 - [Brooklyn] Bassza meg! - [Turner] Ez nem csak egy irányba megy. 781 00:51:16,865 --> 00:51:19,620 - A tangóhoz kettő kell. - Úgy viselkedsz, mint egy kibaszott baba! 782 00:51:19,745 --> 00:51:21,662 - Úgy viselkedsz, mint egy kibaszott férfigyerek. - Gyerünk! 783 00:51:21,787 --> 00:51:24,081 - Nyugtasson meg még egy kicsit. - [Brooklyn] Nem, valójában... 784 00:51:24,206 --> 00:51:26,709 Talán tényleg megtehetné mondj nekem valami ésszerűt, 785 00:51:26,834 --> 00:51:29,879 - Ez egy produktív kritika. - Mi a francról beszélsz?! 786 00:51:30,004 --> 00:51:31,338 [Turner] Tudod, emberek, vannak... 787 00:51:31,463 --> 00:51:33,048 Kritika?! Kibaszott vagy... őrült vagy! 788 00:51:33,173 --> 00:51:35,092 Nem, te csak megalázsz engem. Letetted. 789 00:51:35,217 --> 00:51:37,022 - Nem, te... Nem! - [Brooklyn] Őrült vagy. 790 00:51:37,147 --> 00:51:39,180 - Te kibaszott őrült vagy! - Itt vagyok. 791 00:51:39,305 --> 00:51:41,640 - [Brooklyn] Kibaszottul őrült vagy! - Itt vagyok. A saját testemben vagyok. 792 00:51:41,765 --> 00:51:43,434 - Úgy viselkedsz, mint egy kibaszott gyerek! - Kiállok magamért. 793 00:51:43,559 --> 00:51:45,633 [Brooklyn] Még csak nem is kaphatsz kurva kemény a kibaszott barátnődért, 794 00:51:45,758 --> 00:51:47,758 te hülye barom! 795 00:52:05,817 --> 00:52:07,817 [Semleges edény zörög] 796 00:52:12,390 --> 00:52:14,390 [Semlegesítő kattan] 797 00:52:24,853 --> 00:52:26,853 [Semleges edény zörög] 798 00:52:30,689 --> 00:52:32,691 [Turner] Viccelsz velem? 799 00:52:41,252 --> 00:52:43,252 [kilélegzi] 800 00:53:04,823 --> 00:53:07,490 [Semlegesítő kattan] 801 00:53:09,332 --> 00:53:11,332 [Semleges edény zörög] 802 00:53:17,694 --> 00:53:18,779 [kilélegzi] 803 00:53:18,904 --> 00:53:21,660 [A táska suhog] 804 00:53:36,672 --> 00:53:40,256 Aztán a helyszínre értem amikor Igor kétszer keresztbe teszi Dmitrijt, 805 00:53:40,381 --> 00:53:43,721 és mint pl. Nagyon jól érzem magam tőle. 806 00:53:43,846 --> 00:53:45,597 Mint, azt hiszem Majd bírom... 807 00:53:45,722 --> 00:53:48,100 Például azt hiszem, fogok hamarosan le tudja lőni. 808 00:53:48,225 --> 00:53:51,520 És úgy érzi minden nagyon jól megy így. 809 00:53:51,645 --> 00:53:53,230 Mintha tényleg átalakulna valamivé, 810 00:53:53,355 --> 00:53:55,774 és akkor tudod, talán ha elkezdjük a forgatást, 811 00:53:55,899 --> 00:53:59,445 és talán ha jól megy, talán összeköltözhetünk 812 00:53:59,570 --> 00:54:02,234 és tulajdonképpen mi is tudnánk... 813 00:54:04,161 --> 00:54:05,604 mi újság? 814 00:54:07,559 --> 00:54:09,925 Helló? Minden rendben? 815 00:54:11,039 --> 00:54:12,670 [Brooklyn] Hm... 816 00:54:14,293 --> 00:54:17,859 El akartam jutni a kávézóba, de én... 817 00:54:19,551 --> 00:54:21,524 [Turner] Mi... Mi ez? 818 00:54:23,055 --> 00:54:24,501 én... 819 00:54:27,764 --> 00:54:29,273 én... 820 00:54:29,398 --> 00:54:32,019 gondold, hogy tényleg... 821 00:54:32,144 --> 00:54:34,104 igazán édes, 822 00:54:34,229 --> 00:54:36,065 - És azt hiszem, neked van... - [Turner] Oké. 823 00:54:36,190 --> 00:54:37,983 ..sok minden megy neked. 824 00:54:39,610 --> 00:54:42,414 De én... én nem... 825 00:54:44,227 --> 00:54:47,409 - Csak nem... - Elnézést, tényleg ezt csináljuk? 826 00:54:47,534 --> 00:54:51,246 - Ez tényleg megtörténik? - Megengeded, hogy befejezzem, amit mondok? 827 00:54:52,748 --> 00:54:54,917 Én csak... én nem... 828 00:54:55,042 --> 00:54:57,112 Nem hiszem, hogy én... 829 00:54:58,837 --> 00:55:00,506 ..hozz neked bármit, 830 00:55:00,631 --> 00:55:03,258 és nem hiszem bármit hozol nekem. 831 00:55:03,383 --> 00:55:06,136 - Nem hozok neked semmit? - [Brooklyn] És, szóval, azt akarom... 832 00:55:06,261 --> 00:55:08,430 Ez mit jelent? 833 00:55:08,555 --> 00:55:09,848 - Mi vagy te... - Mit hozzak? 834 00:55:09,973 --> 00:55:12,089 - Miről beszélsz? - Nem, mit hozzak neked? 835 00:55:17,231 --> 00:55:18,565 - Látod? - Sok mindent hozol nekem. 836 00:55:18,690 --> 00:55:20,961 - Nem, látod? - [Turner] Nem, te... úgy értem, mint... 837 00:55:25,405 --> 00:55:27,825 - Én... - [Brooklyn] Nem költözhetünk össze. 838 00:55:27,950 --> 00:55:30,035 Nincs... Például, van... 839 00:55:30,160 --> 00:55:32,704 [Turner] Valamit építettünk. 840 00:55:32,829 --> 00:55:35,124 Valamit építettem. 841 00:55:35,249 --> 00:55:37,751 [Brooklyn] Hogy érted, építettél valamit? 842 00:55:37,876 --> 00:55:39,780 - Az életem! - Mi az a... 843 00:55:41,171 --> 00:55:43,757 Viccelsz velem? Még csak három hónapja vagyunk együtt. 844 00:55:43,882 --> 00:55:47,667 Például dolgoztunk a dolgokon. Például az az összeg, ami... 845 00:55:47,792 --> 00:55:49,599 Befektettem... 846 00:55:50,681 --> 00:55:52,141 - .. minket. - Szó szerint mi... 847 00:55:52,266 --> 00:55:55,018 Szó szerint, mit beszélsz... Mi a fenéről beszélsz? 848 00:55:55,143 --> 00:55:56,562 - Én... - [nyög] 849 00:55:56,687 --> 00:55:58,689 [Brooklyn] Mi... Mi, mint... 850 00:56:01,066 --> 00:56:03,360 Mint, oké, kérem, csak rohadtul nyugodj meg. 851 00:56:03,485 --> 00:56:06,326 Csak egy kibaszottat akarok beszélgetni erről, mint a felnőttek. 852 00:56:06,451 --> 00:56:08,660 - [Gúnyolódik] - Oké. Vagyis én csak... 853 00:56:08,785 --> 00:56:10,951 Tudod, feladjuk ezt? Mi folyik itt? 854 00:56:11,076 --> 00:56:13,537 Például nem értem miért kell... 855 00:56:13,662 --> 00:56:15,873 - Ahol... Például nincs itt semmi. - [Turner] Én nem... 856 00:56:15,998 --> 00:56:18,125 - Miért rugdosod ezt csak nekem? - Turner, Turner... 857 00:56:18,250 --> 00:56:22,087 Ezt nem értékelem. Nem akarom... Például van egy egészünk... 858 00:56:22,212 --> 00:56:24,506 [Brooklyn] Mi a faszra gondolsz? nem értékeled? 859 00:56:24,631 --> 00:56:26,383 Csak arra törekszem egy normális kurva beszélgetés... 860 00:56:26,508 --> 00:56:28,260 Csak arra gondoltam, hogy pl. rendben mentek a dolgok! 861 00:56:28,385 --> 00:56:31,053 ..amit soha nem kaphatok meg, mert amikor megpróbálom meggyőzni... 862 00:56:31,178 --> 00:56:33,765 - [Turner] Ne kiabálj velem! - Kurvára ne kiabálj velem! 863 00:56:33,890 --> 00:56:35,893 Csak annyit csinálsz, hogy kibaszottul kiabálsz velem! 864 00:56:36,018 --> 00:56:37,144 én nem... 865 00:56:37,269 --> 00:56:39,823 Hogy érted azt, hogy én mindent csinálok? viccelsz velem? 866 00:56:42,065 --> 00:56:44,276 Csak kiabálok veled? 867 00:56:47,446 --> 00:56:48,987 Hülyeség! 868 00:56:53,118 --> 00:56:54,662 - [Brooklyn] Megpróbáltam. - Nem, nem tetted! 869 00:56:54,787 --> 00:56:56,371 - Megpróbáltam. - Egyáltalán nem próbáltad! 870 00:56:56,496 --> 00:56:58,707 - Bassza meg, kibaszottul nem próbáltam! - Nem tettél ebbe semmit. 871 00:56:58,832 --> 00:57:00,354 Ezen dolgoztam. 872 00:57:00,479 --> 00:57:02,461 - Próbáltam újjáépíteni a dolgokat. - Mit akarsz tőlem?! 873 00:57:02,586 --> 00:57:04,751 Egy kis odafigyelés, kedvesség... 874 00:57:06,145 --> 00:57:08,884 - Csak annyit teszel, hogy lenyomsz! - Szóval, én csak egy gonosz kurva vagyok? 875 00:57:09,009 --> 00:57:11,058 Nem! Nem tudok szavakat a számba venni. Nem ezt mondtam. 876 00:57:11,183 --> 00:57:12,596 Ez szó szerint amit az imént mondtál! 877 00:57:12,721 --> 00:57:14,431 - Nem, nem szó szerint az, amit az imént mondtam. - Igen, szó szerint ez az, amit csak... 878 00:57:14,556 --> 00:57:16,061 - Nem, nem az! - Szóval össze akarsz költözni... 879 00:57:16,186 --> 00:57:18,018 Mondtam, hogy szeretném hogy kedvesebb legyél hozzám. 880 00:57:18,143 --> 00:57:20,983 - Nem azt mondtam, hogy "ördögi kurva". - ..aki soha nem kedves hozzád... 881 00:57:21,108 --> 00:57:23,562 Nem ezt mondtam. Nem ezt mondtam. 882 00:57:25,298 --> 00:57:28,529 - Jó éjt... Megyek, jó éjszakát. - [Turner] Gyerünk! 883 00:57:28,654 --> 00:57:30,155 Gyerünk, legyél felnőtt ebben. 884 00:57:30,280 --> 00:57:32,616 Például próbáljuk meg egy igazi kurva beszélgetés. 885 00:57:32,741 --> 00:57:33,878 - Istenem. - Ne csak úgy elviharozzon. 886 00:57:34,003 --> 00:57:35,035 Például, ne légy ingerült. 887 00:57:35,160 --> 00:57:37,340 Például legyen igazából igazi beszélgetés. 888 00:57:39,877 --> 00:57:41,990 Gyerünk! Miért nem nézel rám?! 889 00:57:44,336 --> 00:57:45,957 Nézz rám! 890 00:57:47,422 --> 00:57:49,716 - Gyerünk! - Hé, mi a fasz... 891 00:57:49,841 --> 00:57:51,677 Hagyj békén a fenébe. 892 00:57:51,802 --> 00:57:56,056 Valójában hagyj békén a fenébe. Hadd menjek haza. 893 00:57:56,181 --> 00:57:59,137 Takarodj az utamból, ne érj hozzám! hadd menjek haza. 894 00:58:06,942 --> 00:58:09,309 - [Feszülten összerándul] - Bassza meg! 895 00:58:21,707 --> 00:58:24,042 - [sikolt] - Bassza meg! 896 00:58:24,167 --> 00:58:25,599 Bassza meg! 897 00:58:45,080 --> 00:58:47,080 [Lágy, közepes tempójú zene] 898 00:59:06,877 --> 00:59:11,300 [Turner] Csak egy út van hogy jobb emberré váljon. 899 00:59:12,466 --> 00:59:14,763 Átalakítás. 900 00:59:14,888 --> 00:59:17,599 Azzá kell válnom, akitől félek. 901 00:59:17,724 --> 00:59:21,186 Azzá kell válnom, amit aláások. 902 00:59:21,311 --> 00:59:26,229 Az elmét átadni, valóban túllépni. 903 00:59:26,354 --> 00:59:29,024 Anélkül a sorba beesők összeesnek. 904 00:59:29,149 --> 00:59:33,042 - Nélküle nincs harc bennem. - [A hangok átfedik egymást] 905 00:59:33,167 --> 00:59:38,287 Meghalnék, ha elmenne. Meghalnék, ha az életét adná. 906 00:59:38,412 --> 00:59:41,203 Fúj a szél mint egy szakadt műanyag zacskó.t 907 00:59:41,328 --> 00:59:46,208 Farvány, használt, nem kívánt, bomló. 908 00:59:46,333 --> 00:59:53,465 Nem vagyok egyedül. Hinnem kell ahhoz, hogy működjön. 909 00:59:53,590 --> 00:59:55,509 Naponta szétesek, 910 00:59:55,634 --> 00:59:59,888 igyekszik fenntartani és fenntartani egy test és egy lélek. 911 01:00:00,013 --> 01:00:03,225 Építeni akarok egy világ, amelyben élhetek.ben 912 01:00:04,559 --> 01:00:07,896 A valóság megteremtője akarok lenni. 913 01:00:08,021 --> 01:00:10,857 Ezt az új életet én kell létrehoznom. 914 01:00:10,982 --> 01:00:13,527 A saját Istenem vagyok. 915 01:00:13,652 --> 01:00:16,321 Én a saját univerzum vagyok. 916 01:00:16,446 --> 01:00:20,409 Én vagyok a jövő, és meghatározom annak eredményeit. 917 01:00:20,534 --> 01:00:25,122 Nem maradhatok túl sokáig egyedül, vagy a nyakamba szúrok egy kést.t 918 01:00:25,247 --> 01:00:27,457 Az én ötleteim vannak. 919 01:00:27,582 --> 01:00:29,751 Az én igazságom fikció. 920 01:00:29,876 --> 01:00:31,983 A valóság az akarat révén jön létre. 921 01:00:32,108 --> 01:00:34,047 A valóság fikció kellő vággyal. 922 01:00:34,172 --> 01:00:38,093 Farkas alakot kell vennem. 923 01:00:38,218 --> 01:00:41,596 Az ördög fizikai formáját kell felvennem. 924 01:00:41,721 --> 01:00:45,434 Hevessé, uralkodóvá, erőssé kell válnom. 925 01:00:45,559 --> 01:00:48,270 Minden szavam, parancsom. 926 01:00:48,395 --> 01:00:50,897 Csak töredék vagyok egy roncstelepen. 927 01:00:51,022 --> 01:00:54,109 De a selejtekből nagyszerű gép lehet. 928 01:00:54,234 --> 01:00:56,611 Én vagyok a nagyszerű gép. 929 01:00:56,736 --> 01:00:58,989 Én vagyok a nagyszerű gép. 930 01:00:59,114 --> 01:01:01,700 Én vagyok a nagyszerű gép. 931 01:01:01,825 --> 01:01:04,411 Fromdarabok vagyok, ötletek, 932 01:01:04,536 --> 01:01:07,122 Én Isten vagyok, én vagyok a szerelem! 933 01:01:07,247 --> 01:01:09,583 Kötelességem meggyógyítani a világot. 934 01:01:09,708 --> 01:01:12,294 Én vagyok az egyetemes orvos, 935 01:01:12,419 --> 01:01:15,413 a 21. század Übermenschét! 936 01:01:17,465 --> 01:01:20,264 Hé, kicsim, bedobhatom a puncidat? 937 01:01:20,389 --> 01:01:22,891 Csak töredék vagyok egy roncstelepen. 938 01:01:23,016 --> 01:01:26,433 De a selejtekből nagyszerű gép lehet. 939 01:01:26,558 --> 01:01:29,644 Én vagyok a nagyszerű gép. 940 01:01:29,769 --> 01:01:35,150 - Én vagyok a nagy gép. - [A hang torz] 941 01:01:35,275 --> 01:01:37,990 Fromdarabok vagyok, ötletek, 942 01:01:38,115 --> 01:01:40,322 Én Isten vagyok, én vagyok a szeretet. 943 01:01:40,447 --> 01:01:43,700 Kötelességem meggyógyítani a világot. 944 01:01:43,825 --> 01:01:45,983 Én vagyok az egyetemes orvos. 945 01:01:47,473 --> 01:01:51,825 A 21. század Übermenschje. 946 01:01:53,596 --> 01:01:56,800 Hé, kicsim, bedobhatom a puncidat? 947 01:01:56,925 --> 01:01:59,825 [A zene folytatódik; Nyugodt, torz gitárdallam] 948 01:02:01,722 --> 01:02:03,722 [A zene folytatódik] 949 01:02:39,593 --> 01:02:42,361 [Zene épít; Agresszív torz gitárminta] 950 01:03:01,156 --> 01:03:03,156 [A zene leáll] 951 01:03:06,658 --> 01:03:08,618 - Hé ember. - [Felügyelő] Hé, Turner, hogy vagy? 952 01:03:08,743 --> 01:03:12,205 - Jó, jó. Hogy vagy? - Jó. Hm, beszélhetnénk egy pillanatra? 953 01:03:12,330 --> 01:03:14,207 - Igen, igen. - Én... én csak... 954 01:03:14,332 --> 01:03:16,126 csak beszéltem a termelési vezetőnek, 955 01:03:16,251 --> 01:03:19,963 és megemlítette, korábban egy színésszel beszélgettél... 956 01:03:20,088 --> 01:03:23,008 néhány filmötletről hogy lehet. 957 01:03:23,133 --> 01:03:26,011 És ötleteket adtál neki meg ilyesmi. Ez igaz? 958 01:03:26,136 --> 01:03:29,139 Ez... Nem tudom, színész volt? 959 01:03:29,264 --> 01:03:31,433 - Nos, igen, beszéltél egy színésszel. - Igen? 960 01:03:31,558 --> 01:03:33,977 Igen, nem láttad kilépni a trailerből meg ilyesmi, vagy...? 961 01:03:34,102 --> 01:03:37,022 Nem, nem, nem. Épp reggeliztem. 962 01:03:37,147 --> 01:03:40,244 Rendben, oké, igen. Nem tehetjük ezt, 963 01:03:40,369 --> 01:03:43,347 mert a termelési vezető a nyakamba lélegzik, és... 964 01:03:44,362 --> 01:03:50,327 ..Nincs más választásom, ember, de megtenném csökkentenie kell néhány napot a forgatáson. 965 01:03:50,452 --> 01:03:52,329 - Gyerünk haver. Ugyan, haver, nem. - Igen, és meglátjuk, hogyan... 966 01:03:52,454 --> 01:03:54,372 Úgy értem, ez nem a munka része hálózatba lépni? 967 01:03:54,497 --> 01:03:58,041 - Hát nem az egész... - [Felügyelő] Igen, igen, úgy értem... 968 01:03:58,166 --> 01:04:01,488 Tudod, igen, de muszáj vigyázz, kivel beszélsz, 969 01:04:01,613 --> 01:04:03,632 kivel kommunikálsz, jó? 970 01:04:03,757 --> 01:04:07,595 Régóta végzem ezt a munkát, és soha nem kaptam el ezen. 971 01:04:07,720 --> 01:04:11,014 - Hm, szóval én... - Nos, én író vagyok... 972 01:04:11,139 --> 01:04:13,224 - Én író-rendező vagyok, tudod? - [Felügyelő] Igen, én is. 973 01:04:13,349 --> 01:04:15,477 De én nem csinálom, tudod? 974 01:04:15,602 --> 01:04:17,562 Szóval, nincs más választásom, 975 01:04:17,687 --> 01:04:21,316 de csökkentenem kellene a napjaidat, és utána meglátjuk, hogyan követed nyomon. 976 01:04:21,441 --> 01:04:25,820 Ha jobb munkát végzel, akkor adhatok több napot, jó? 977 01:04:25,945 --> 01:04:28,114 sajnálom. tudom. Nézd, te... 978 01:04:28,239 --> 01:04:30,325 - Ne légy fasz, haver. Ne légy fasz. - Nagyszerű srác vagy, de én... 979 01:04:30,450 --> 01:04:32,827 - Például ez... Gyerünk. - Sajnálom? 980 01:04:32,952 --> 01:04:36,092 Gyerünk, tudod? Például... 981 01:04:37,665 --> 01:04:39,584 Tudod, legyünk őszinték, igaz? 982 01:04:39,709 --> 01:04:41,336 - Ez olyan... - Valóságos vagyok. 983 01:04:41,461 --> 01:04:43,444 Ez olyan... a munka része, tudod? 984 01:04:43,569 --> 01:04:46,591 - Például lakbért és szart kell tartani... - [Felügyelő] Igen, de... 985 01:04:46,716 --> 01:04:49,803 ez nem része a munkának behálózni egy színészhez. 986 01:04:49,928 --> 01:04:53,890 A munka része a helyszíneken való tartózkodás és végezd a dolgod. 987 01:04:54,015 --> 01:04:56,601 - Nos, én csinálom a munkámat. - [Felügyelő] Igen, de nem... 988 01:04:56,726 --> 01:04:59,437 - Szóval, mi a... nem értem. - De nem ma tetted, miközben... 989 01:04:59,562 --> 01:05:01,398 én csináltam... miről beszélsz? 990 01:05:01,523 --> 01:05:03,566 - Ma elvégeztem a munkámat. - [Felügyelő] Igen, de te... 991 01:05:03,691 --> 01:05:04,985 De téged elkaptak hálózatépítés mással... 992 01:05:05,110 --> 01:05:07,015 - Ez egy baromság, igaz? - Elkapták az ötleteidet 993 01:05:07,140 --> 01:05:08,939 - egy színésznek. Ez nem helyes, ember. - Igen, hát... 994 01:05:09,064 --> 01:05:10,991 [felügyelő] És ha a gyártásvezető mérges... 995 01:05:11,116 --> 01:05:13,535 Nem tudtam, hogy színész. Épp reggeliztem. 996 01:05:13,660 --> 01:05:16,122 Véletlenül sorban álltam a reggelinél együtt, tudod? nem voltam... 997 01:05:16,247 --> 01:05:17,622 - Aha. - Igen. 998 01:05:17,747 --> 01:05:20,083 Igen, de nézd, meg van kötve a kezem. Te... 999 01:05:20,208 --> 01:05:23,378 - Le kell csökkentenem a napjait, oké? - [Turner gúnyolódik] 1000 01:05:23,503 --> 01:05:26,548 - Tudod? - Bassza meg, haver. Nem, ez... 1001 01:05:26,673 --> 01:05:30,885 - Ez baromság, haver. ez... - [Felügyelő] Azt mondtad, bassza meg? 1002 01:05:31,010 --> 01:05:32,637 Csak ezt mondtad? 1003 01:05:32,762 --> 01:05:34,764 - [Turner] Gyerünk, haver. - Haver, be vagy szar. 1004 01:05:34,889 --> 01:05:36,043 - Szállj le a kibaszott készletről. - Gyerünk, haver. 1005 01:05:36,168 --> 01:05:38,768 [Felügyelő] Szálljon le a kibaszott díszletről. kész. 1006 01:05:38,893 --> 01:05:40,307 - Ez az. - Bassza meg! 1007 01:05:40,432 --> 01:05:42,306 - Bassza meg. Baszd meg! - Ez készség kérdése, haver. 1008 01:05:42,431 --> 01:05:43,940 - Bassza meg! Pont most. - Ez készség kérdése. 1009 01:05:44,065 --> 01:05:45,692 Az a tény, hogy kurvára nem netezsz... 1010 01:05:45,817 --> 01:05:47,569 - Add ide a kibaszott mellényedet. Baszd meg! - Gyerünk, haver. 1011 01:05:47,694 --> 01:05:49,658 - Nem adom oda a mellényem. - Na, a francba. El kell menned. 1012 01:05:49,783 --> 01:05:51,364 - Még sok dolgom van, haver. - Nem dolgozol többet. 1013 01:05:51,489 --> 01:05:54,534 kész. Ennyi. Nem ebben a városban. 1014 01:05:54,659 --> 01:05:56,327 - Ó, igen. Ennyire erős vagy? - Kész vagy. Igen! 1015 01:05:56,452 --> 01:05:58,079 Meg fogsz győződni róla Soha többé nem dolgozom? 1016 01:05:58,204 --> 01:06:00,112 [Felügyelő] Gondoskodom róla hogy soha többé nem vesz fel téged senki. 1017 01:06:00,237 --> 01:06:02,292 Gyerünk, haver. Ez rohadt szánalmas, haver. 1018 01:06:02,417 --> 01:06:04,419 kész. megyek gyere vissza öt perc múlva... 1019 01:06:04,544 --> 01:06:06,421 - Ez kibaszott hülyeség. - Kibaszottul végeztél, Turner. 1020 01:06:06,546 --> 01:06:08,339 - Te kurva... Bohóc vagy, ember. - Kibaszott seggfej. 1021 01:06:08,464 --> 01:06:09,591 - Te egy vicc vagy. - Bassza meg? Bassza meg! 1022 01:06:09,716 --> 01:06:12,863 - Ez kibaszott hülyeség, haver. - [Felügyelő] Baszd meg magad. 1023 01:06:12,988 --> 01:06:14,554 Csak azért nem tudod, hogyan kell hálózatot kötni, 1024 01:06:14,679 --> 01:06:16,911 nem tudom, hogyan végezd a kibaszott munkádat, nem azt jelenti, hogy meg kell büntetni 1025 01:06:17,036 --> 01:06:20,027 amiért valóban rendelkezik bármiféle kibaszott kreativitás. 1026 01:06:21,398 --> 01:06:24,189 Egy kibaszott vicc vagy, haver! 1027 01:06:24,314 --> 01:06:28,610 Szép kibaszott elefántcsont trónt kaptál. Kibaszott barom! 1028 01:06:28,735 --> 01:06:31,613 Bassza meg, haver! Bassza meg! 1029 01:06:31,738 --> 01:06:34,032 Kibaszottul hatalmas leszek. 1030 01:06:34,157 --> 01:06:37,410 Soha többé nem megyek dolgozni? Bassza meg... Te egy kibaszott bohóc vagy. 1031 01:06:37,535 --> 01:06:40,205 Te egy kibaszott bohóc vagy. te hülye vagy. te hülye vagy. 1032 01:06:40,330 --> 01:06:43,333 Hülye vagy, ha ezt gondolod. Kibaszott sztár leszek. 1033 01:06:43,458 --> 01:06:44,959 Kibaszottul mindent megváltoztatok! 1034 01:06:45,084 --> 01:06:49,339 Ó! Annyira kibaszott erős! Ó, soha többé nem fogok dolgozni. 1035 01:06:49,464 --> 01:06:52,383 Mi vagy te, kibaszott őrült? Nem tudod, hogy működik ez a szar? 1036 01:06:52,508 --> 01:06:54,302 Ez egy meritokrácia! 1037 01:06:54,427 --> 01:06:56,763 Ez egy kibaszott meritokrácia! 1038 01:06:56,888 --> 01:06:58,807 érdemeim vannak. Kurvára nincsenek érdemeid! 1039 01:06:58,932 --> 01:07:00,274 Kibaszott érdemeid nincsenek! 1040 01:07:00,399 --> 01:07:01,893 Fogalmad sincs mi a faszt csinálsz! 1041 01:07:02,018 --> 01:07:05,021 Ó! Olyan kibaszott erős. 1042 01:07:05,146 --> 01:07:06,616 Fenn a kibaszott trónodon, 1043 01:07:06,741 --> 01:07:10,193 győződjön meg róla, hogy bérelhet micsoda kibaszott emberi pilonok ezen a héten. 1044 01:07:10,318 --> 01:07:12,946 Kurvára szánalmas, haver. Kurvára szánalmas! 1045 01:07:13,071 --> 01:07:16,641 Meggyőződöm róla. A kurva biztosra megyek... 1046 01:07:17,867 --> 01:07:22,309 ..hogy a neved soha nem jelenik meg minden kibaszott kreditben valaha. Valaha. 1047 01:07:23,414 --> 01:07:25,592 Hallasz engem? Kurvára soha! 1048 01:07:26,918 --> 01:07:28,257 - [nyög] - Bassza meg! 1049 01:07:29,837 --> 01:07:32,030 - [kilélegzi] - Szia. 1050 01:07:34,008 --> 01:07:35,624 Szia, Turner vagyok. 1051 01:07:36,761 --> 01:07:39,413 Igen. Milyen volt a napod? 1052 01:07:45,647 --> 01:07:48,102 [Belélegzi] 1053 01:07:50,591 --> 01:07:52,309 [kilélegzi] 1054 01:07:56,322 --> 01:07:57,311 - Hé. - Szia. 1055 01:07:57,436 --> 01:07:59,450 - [Turner] Hé. hogy megy? - Jó. Hogy vagy? 1056 01:07:59,575 --> 01:08:02,579 Jól vagyok. Na, milyen napod volt? 1057 01:08:02,704 --> 01:08:06,541 Igen, jó volt. Épp volt munkám, és... 1058 01:08:06,666 --> 01:08:10,181 - most itt vagyok. - Szép, igen. Én is. 1059 01:08:10,306 --> 01:08:11,629 Öhm... 1060 01:08:11,754 --> 01:08:13,923 - Ez egy szép hely. - Köszönöm. 1061 01:08:14,048 --> 01:08:15,592 - Igen. - Igen. 1062 01:08:15,717 --> 01:08:19,263 - Tudod, nagy rajongója a növényeknek. - Imádom. 1063 01:08:19,388 --> 01:08:20,722 Öhm... 1064 01:08:20,847 --> 01:08:23,224 Sokáig éltél Vancouverben? Van neked... 1065 01:08:23,349 --> 01:08:26,311 Igen, igen, egész életemben. Én és a családom. 1066 01:08:26,436 --> 01:08:28,855 - Ó, szép. Szép. - Igen, igen. 1067 01:08:28,980 --> 01:08:31,232 Szép. Itt van az egész családod? 1068 01:08:31,357 --> 01:08:33,894 Igen. Igen, itt vannak a szüleim. 1069 01:08:34,904 --> 01:08:36,187 Édes. 1070 01:08:37,144 --> 01:08:40,617 - Hoztál egy kis bort? - Igen, igen, láttam az életrajzodban 1071 01:08:40,742 --> 01:08:43,661 hogy azt mondtad, szereted a bort, hát azt hittem... 1072 01:08:43,786 --> 01:08:44,913 - Igen. - Jó hívás, igen. 1073 01:08:45,038 --> 01:08:47,370 - Veszek pár poharat. - [Turner] Édes. 1074 01:08:48,493 --> 01:08:50,200 [Csörög a szemüveg] 1075 01:08:54,922 --> 01:08:57,675 - Neked is épp ma volt dolgod? - Igen, igen. 1076 01:08:57,800 --> 01:09:00,637 Igen, leszálltam... Elnézést, ha egy kicsit rendetlen vagyok, 1077 01:09:00,762 --> 01:09:04,307 Én csak... Mozgalmas... mozgalmas napom volt. 1078 01:09:04,432 --> 01:09:07,314 - Igen. - De jó, a vörösbornak segítenie kell. 1079 01:09:07,439 --> 01:09:08,820 Igen! 1080 01:09:10,609 --> 01:09:12,609 [Öl a bor] 1081 01:09:14,192 --> 01:09:16,198 mi van veled? Vancouverből jöttél? 1082 01:09:16,323 --> 01:09:17,703 Ööö... 1083 01:09:17,828 --> 01:09:22,075 Eredetileg nem, de én itt élek elég hosszú ahhoz, hogy azt mondhassam, innen származom. 1084 01:09:22,200 --> 01:09:24,744 - Szép, szép. - Igen, igen. 1085 01:09:24,869 --> 01:09:27,080 Igen, de nincs itt család. 1086 01:09:27,205 --> 01:09:28,623 - Mm. - Öhm... 1087 01:09:28,748 --> 01:09:31,885 A bátyám itt lakik, uh... 1088 01:09:32,010 --> 01:09:33,753 Toronto. 1089 01:09:33,878 --> 01:09:36,130 Vannak testvéreid? 1090 01:09:36,255 --> 01:09:37,632 [Kattintja a nyelvét] 1091 01:09:37,757 --> 01:09:39,717 Igen. Ööö... 1092 01:09:40,760 --> 01:09:43,012 Volt egy testvérem. 1093 01:09:43,137 --> 01:09:44,889 [Turner] Mit értesz azon, hogy "volt"? 1094 01:09:45,014 --> 01:09:49,143 Körülbelül egy éve halt meg. 1095 01:09:49,268 --> 01:09:52,355 Basszus, sajnálom. Mi... 1096 01:09:52,480 --> 01:09:53,898 - [belélegzik] - Ööö... 1097 01:09:54,023 --> 01:09:56,489 Mi történt? Ha, tudod... 1098 01:09:58,111 --> 01:09:59,329 Öhm... 1099 01:10:00,363 --> 01:10:03,241 Ő... Autóbalesetet szenvedett. 1100 01:10:03,366 --> 01:10:05,493 - [Turner] Bassza meg! - Igen. 1101 01:10:05,618 --> 01:10:08,118 Például megütötte, vagy megütötték? 1102 01:10:09,614 --> 01:10:13,531 [Dátum] Ő vezetett egy félteherautó, hm... 1103 01:10:14,710 --> 01:10:18,172 ..és tulajdonképpen megütött egy anyát és lányát. 1104 01:10:18,297 --> 01:10:20,886 - [Turner] Ó, a francba! - Igen, meghaltak. 1105 01:10:22,051 --> 01:10:23,761 [Turner] Várj... 1106 01:10:23,886 --> 01:10:26,055 Sajnálom, én... Szóval, ő nem... 1107 01:10:26,180 --> 01:10:29,559 - akkor nem halt meg? - [Dátum] Ó, nem. 1108 01:10:29,684 --> 01:10:32,455 Igen, jól volt. A teherautóban volt. 1109 01:10:32,580 --> 01:10:33,896 [Turner] Ó. 1110 01:10:34,021 --> 01:10:38,276 [Dátum] De nem igazán tudta forgive himself for what he'd done. 1111 01:10:38,401 --> 01:10:40,261 [Turner] He killed himself? 1112 01:10:41,487 --> 01:10:43,323 - Igen. - [Turner] Elnézést. 1113 01:10:43,448 --> 01:10:45,241 Elnézést. 1114 01:10:45,366 --> 01:10:47,013 [Dátum] Rendben van. 1115 01:10:48,077 --> 01:10:52,123 Um... But your brother... your brother's in Toronto? 1116 01:10:52,248 --> 01:10:54,500 - Igen. - Igen. 1117 01:10:54,625 --> 01:10:56,757 Igen, Torontóban van. 1118 01:10:59,178 --> 01:11:00,965 - Ő... - [belélegzik] 1119 01:11:01,090 --> 01:11:03,301 Azért ír, hm... 1120 01:11:03,426 --> 01:11:06,012 videojátékok. 1121 01:11:06,137 --> 01:11:07,847 - Ez klassz. - Igen. 1122 01:11:07,972 --> 01:11:09,747 - Igen. - Szép. 1123 01:11:11,809 --> 01:11:14,457 - Öhm... - Szóval, hogyan csinálta? 1124 01:11:15,855 --> 01:11:19,268 - A bátyám? - [Turner] Igen. Elnézést, ha... Igen. 1125 01:11:20,776 --> 01:11:23,404 - [kilélegzi] - Ööö... 1126 01:11:23,529 --> 01:11:25,907 Leugrott egy hídról. 1127 01:11:26,032 --> 01:11:27,853 [Turner] Bassza meg! Milyen híd? 1128 01:11:28,993 --> 01:11:30,550 A Vasmű. 1129 01:11:30,675 --> 01:11:33,664 - [Turner megrándul] - Istenem, ezt mindig elmegyek. 1130 01:11:33,789 --> 01:11:35,833 [Dátum] Igen, szoktunk menni, uh... 1131 01:11:35,958 --> 01:11:38,252 nézd meg együtt a hajókat ott. 1132 01:11:38,377 --> 01:11:39,859 [Turner] Hűha. 1133 01:11:42,131 --> 01:11:43,765 Igen, hm... 1134 01:11:45,968 --> 01:11:48,554 - Milyen munkát végez? - Ööö... 1135 01:11:48,679 --> 01:11:50,807 - [Rezgeti az ajkát] - Főleg film. 1136 01:11:50,932 --> 01:11:54,102 Azt hittem, orvos leszek. Ez nem... 1137 01:11:54,227 --> 01:11:56,678 panírozva. Ööö... 1138 01:11:58,898 --> 01:12:00,066 Igen. 1139 01:12:00,191 --> 01:12:02,193 Leginkább író. 1140 01:12:03,297 --> 01:12:05,196 - [Dátum] Ez szép. - Igen. 1141 01:12:05,321 --> 01:12:07,202 [Dátum] Milyen írásokat csinálsz? 1142 01:12:07,327 --> 01:12:09,275 Öhm... 1143 01:12:09,400 --> 01:12:11,786 [Belélegzi] 1144 01:12:11,911 --> 01:12:14,163 Attól függ. 1145 01:12:14,288 --> 01:12:16,958 Bűnt írtam... 1146 01:12:17,083 --> 01:12:19,794 ez a krimi, ez... 1147 01:12:19,919 --> 01:12:22,171 ikertestvérek, ezek, mint az orosz maffiózók 1148 01:12:22,296 --> 01:12:24,924 egy bandaháború mindkét oldalán. 1149 01:12:25,049 --> 01:12:26,384 Meglátni, hová megy az. 1150 01:12:26,509 --> 01:12:29,762 Úgy tűnik... valahol. Bár még nem tudom. 1151 01:12:29,887 --> 01:12:31,556 - Majd meglátjuk. - [belélegzik] 1152 01:12:31,681 --> 01:12:33,197 [Sziréna jajveszékel a távolban] 1153 01:12:33,322 --> 01:12:35,256 - Szép. - Mm. 1154 01:12:35,381 --> 01:12:37,299 Ó! 1155 01:12:37,424 --> 01:12:39,058 - Ó. - Igen, én... 1156 01:12:40,106 --> 01:12:42,817 - ..nem kellett volna, bocsánat. Ez... - [Dátum] Ó... 1157 01:12:42,942 --> 01:12:45,153 - Ez nem volt... - Mm. 1158 01:12:45,278 --> 01:12:47,657 én csak... A bátyámra gondoltam. 1159 01:12:47,782 --> 01:12:50,032 Elnézést, elbasztam. Bocsánat, nem úgy értettem... 1160 01:12:50,157 --> 01:12:51,993 [Dátum] Igen, uh... 1161 01:12:52,118 --> 01:12:53,828 Tudod, nem tudom, hogy én vagyok-e... 1162 01:12:53,953 --> 01:12:56,372 - [Turner] Igen. - Nem hiszem, hogy úgy érzem... 1163 01:12:56,497 --> 01:12:59,792 nem hiszem Valójában most készen állok erre. 1164 01:12:59,917 --> 01:13:01,878 Oh... oké. 1165 01:13:02,003 --> 01:13:03,671 - [Dátum] Igen, ez... - Én... sajnálom. 1166 01:13:03,796 --> 01:13:06,007 [Dátum] Elnézést. Öhm... 1167 01:13:06,132 --> 01:13:08,885 Igen, nem, én... Mm. 1168 01:13:09,010 --> 01:13:10,678 Csak egy kis hely kell, azt hiszem. 1169 01:13:10,803 --> 01:13:13,962 - Oké, azt akarod, hogy...menjek? - [Dátum] Ó, igen. Igen, kérem. 1170 01:13:14,087 --> 01:13:16,188 - Bassza meg, oké. - [Dátum] Bocsi, igen. 1171 01:13:16,313 --> 01:13:18,802 - Oké. Rendben van. - [belélegzik] 1172 01:13:22,523 --> 01:13:25,318 [Kilélegzik, szipog, nyög] 1173 01:13:25,443 --> 01:13:29,530 - Hm, ezt meg akarod tartani, vagy...? - [Dátum] Ó, nem. Elviheted. 1174 01:13:29,655 --> 01:13:31,042 - Oké. - [Dátum] Igen. 1175 01:13:32,396 --> 01:13:35,286 - Sajnálom. - [Dátum] Hm-hm. Rendben van. 1176 01:13:35,411 --> 01:13:37,538 - Igen? - [Dátum] Igen. 1177 01:13:37,663 --> 01:13:39,707 - Tulajdonképpen? - [Dátum] Hm-hm, mm-hm. 1178 01:13:39,832 --> 01:13:41,714 - Oké. - [Dátum] Igen. Igen. 1179 01:13:41,839 --> 01:13:43,576 Oké, hm... 1180 01:13:47,203 --> 01:13:48,687 Öhm... 1181 01:13:49,680 --> 01:13:52,720 - Köszönöm, hogy... átjöttél. - Igen, nem, köszönöm, hogy vagy. 1182 01:13:52,845 --> 01:13:54,881 - Mm-hm. - [Turner] Ööö... 1183 01:13:57,104 --> 01:14:00,311 Igen, sajnálom. nagyon sajnálom. Nem akartam semmit csinálni... 1184 01:14:00,436 --> 01:14:02,396 - Nem, nem... - ..furcsa. 1185 01:14:04,231 --> 01:14:05,942 Ez kemény... 1186 01:14:06,067 --> 01:14:07,360 Nehéz végigdolgozni. 1187 01:14:07,485 --> 01:14:08,481 - Igen. - Igen. 1188 01:14:08,606 --> 01:14:10,530 - Igen. - Mm-hm. 1189 01:14:10,655 --> 01:14:13,449 sajnálom. Én, hm... 1190 01:14:13,574 --> 01:14:16,035 Én... csak voltam próbál szimpatikus lenni. 1191 01:14:16,160 --> 01:14:19,084 - Nem akartam... - Mm-hm. Nem, igen, értem. 1192 01:14:34,387 --> 01:14:36,389 Oké, uh... 1193 01:14:38,182 --> 01:14:40,100 - Viszlát. - Igen, szia. 1194 01:14:42,399 --> 01:14:44,564 - Öhm, van... Jó egyet. - Igen. 1195 01:14:44,689 --> 01:14:45,652 - Oké. - Oké. 1196 01:14:45,777 --> 01:14:48,034 Minden rendben. Viszlát. 1197 01:14:53,952 --> 01:14:55,952 [Nüzsgő csevegés] 1198 01:15:26,916 --> 01:15:28,916 [Cattoghat] 1199 01:15:32,866 --> 01:15:34,618 [Turner kilélegzi] 1200 01:15:35,778 --> 01:15:37,530 [Turner kilélegzi] 1201 01:16:08,512 --> 01:16:10,512 [Cattoghat] 1202 01:16:11,817 --> 01:16:13,378 Ó! 1203 01:16:14,570 --> 01:16:16,660 Ó! mit fogsz csinálni? 1204 01:16:18,925 --> 01:16:21,168 Huh? Huh? Huh? 1205 01:16:32,342 --> 01:16:34,840 [Turner morog, erőlködik] 1206 01:16:47,474 --> 01:16:50,029 [Turners megfeszül, kilélegzi] 1207 01:16:52,642 --> 01:16:54,642 [Turner nadrág] 1208 01:17:07,775 --> 01:17:09,683 [Cattoghat] 1209 01:17:13,921 --> 01:17:16,966 Ugyan már, nem fogsz befejezni a harcot? Huh? 1210 01:17:17,091 --> 01:17:19,010 Huh? Huh? 1211 01:17:21,117 --> 01:17:24,159 Nem fogsz harcolni velem? Megfelelően? 1212 01:17:25,307 --> 01:17:27,977 - Mi vagy te, valami köcsög? - [Cattoghat] 1213 01:17:28,102 --> 01:17:31,063 - Ó... - [kuncog] 1214 01:17:31,188 --> 01:17:32,940 Igazi férfi! 1215 01:17:33,065 --> 01:17:35,554 Nagy, erős, szuper kemény. 1216 01:17:38,362 --> 01:17:40,489 Gyerünk. 1217 01:17:40,614 --> 01:17:42,658 Gyerünk! 1218 01:17:42,783 --> 01:17:46,068 Gyerünk, harcolj jól. Légy igazi férfi. 1219 01:17:48,657 --> 01:17:52,209 Tudod, már csináltam jobban, mint ott voltál. 1220 01:17:52,334 --> 01:17:54,336 én voltam... Én legalább meggyőző robot voltam. 1221 01:17:56,922 --> 01:17:58,883 Én vagyok a nagy gép. 1222 01:18:00,885 --> 01:18:03,304 Te egy kis gép vagy. Kicsi gép. 1223 01:18:03,429 --> 01:18:05,610 Kicsi, ami haszontalan dolgokat csinál. 1224 01:18:07,808 --> 01:18:09,427 Gyerünk! 1225 01:18:44,803 --> 01:18:46,435 - [Jegyző] Köszönöm. - [Ügyfél] Rendben, jó napot kívánok. 1226 01:18:46,560 --> 01:18:48,562 - Neked is. - [Az ügyfél megköszörüli a torkát] 1227 01:18:52,065 --> 01:18:53,896 - Brooklyn dolgozik ma? - Nem. Menj ki. 1228 01:18:54,021 --> 01:18:55,189 [Turner] Látnom kell őt. Ő dolgozik? 1229 01:18:55,314 --> 01:18:57,024 - Nem dolgozik. - [Turner] Ezek a szokásos órái... 1230 01:18:57,149 --> 01:18:58,947 - [Jegyző] Nem szabad itt lenned. - Hátul van? 1231 01:18:59,072 --> 01:19:00,157 Hátul van? hazudsz nekem? 1232 01:19:00,282 --> 01:19:01,362 [Jegyző] Nem akar látni, Turner. 1233 01:19:01,487 --> 01:19:03,030 - [Turner] Brooklyn? - Basszus gyere vissza ide! 1234 01:19:03,155 --> 01:19:06,425 - Nincs itt. Menj ki! - Nem, veszek valamit. Nem! 1235 01:19:06,550 --> 01:19:08,456 - Nem szállok ki. - Nem szabad itt lenni. 1236 01:19:08,581 --> 01:19:10,412 Nem akarom a kibaszott dolgod. én nem... 1237 01:19:10,537 --> 01:19:12,164 Hogy érted, Nem szabad itt lenni? 1238 01:19:12,289 --> 01:19:15,042 - Most kibaszott részeg vagy? - Nem tudom. nem tudom. 1239 01:19:15,167 --> 01:19:16,752 - Add ide azt a könyvet. - Nem, nem adok... 1240 01:19:16,877 --> 01:19:19,105 Nem adom oda a könyvet! Ez az én könyvem. 1241 01:19:19,230 --> 01:19:21,034 - Add ide a kibaszott foglalást! - Nem adom oda a könyvet. 1242 01:19:21,159 --> 01:19:23,092 - Nem szabad itt lenni! - Ez boldoggá tesz. nem adok... 1243 01:19:23,217 --> 01:19:25,378 - Ó, de jó neked! Kurvára boldog vagy?! - Pofa be, ez most az én könyvem! 1244 01:19:25,503 --> 01:19:27,178 Vedd a kibaszott aprópénzt. Ez az én könyvem! 1245 01:19:27,303 --> 01:19:29,752 - Bassza meg! - [Turner] Viszlát, oké. Hú! 1246 01:19:29,877 --> 01:19:32,726 [Jegyző] Bassza meg, Turner! Takarodj a kurvaságomból... 1247 01:20:26,927 --> 01:20:28,927 [Mindketten halkan kuncognak] 1248 01:20:32,953 --> 01:20:34,204 Brooklyn. 1249 01:20:34,329 --> 01:20:36,248 Csak beszélni akarok veled pár percig. 1250 01:20:36,373 --> 01:20:38,459 Sokat gondolkodtam mióta szakítottunk 1251 01:20:38,584 --> 01:20:40,753 - miről... - Elnézést, ki a fasz vagy? 1252 01:20:40,878 --> 01:20:42,922 Kérem, hadd fejezzem be. Ez nagyon fontos. 1253 01:20:43,047 --> 01:20:45,203 - [Brooklyn] Viccelsz velem? - Brooklyn, ez csak... 1254 01:20:45,328 --> 01:20:46,800 - Öt másodperc. - Én olyan... 1255 01:20:46,925 --> 01:20:49,803 Csak úgy, hogy sokat gondolkodtam a kapcsolatunkról, és tudom... 1256 01:20:49,928 --> 01:20:51,096 - Turner... - Istenem! 1257 01:20:51,221 --> 01:20:53,849 - Nem tudom, mi a fasz folyik itt. - Hogy kerültél ide? 1258 01:20:53,974 --> 01:20:55,643 Elnézést, de ki a fasz ez? Mi folyik itt? 1259 01:20:55,768 --> 01:20:57,728 Nem számít, hogy ki ez. Hogy kerültél ide? 1260 01:20:57,853 --> 01:20:59,855 Hogy érted azt, hogy "mi a fasz ez?" Egy hete szakítottunk. 1261 01:20:59,980 --> 01:21:02,650 csak azt akartam... Csak azt akarom, hogy hallgasson. 1262 01:21:02,775 --> 01:21:04,693 Csak sokat gondolkodtam a kapcsolatunkról, 1263 01:21:04,818 --> 01:21:07,613 - és azt akarom, hogy képes legyek... - Felhívhatod, ha akarod... 1264 01:21:07,738 --> 01:21:10,324 Nem tudom, ki vagy. Kérlek, fogd be a pofád! 1265 01:21:10,449 --> 01:21:11,742 - Fogd be a pofád. - Kifelé! 1266 01:21:11,867 --> 01:21:13,494 - Ne emeld fel rá a hangod. - Fogd be a pofád. Ez őrültség. 1267 01:21:13,619 --> 01:21:16,246 Felhívom a kibaszott rendőrséget. Például, mit keresel itt? 1268 01:21:16,371 --> 01:21:19,041 Kérem, én csak... Mit értesz azon, hogy "hívd a rendőrséget"? 1269 01:21:19,166 --> 01:21:21,085 mit csinálok? Csak beszélni akartam veled. 1270 01:21:21,210 --> 01:21:23,284 - [Nő] Jézus Krisztus! - Csak beszélni akartam veled. 1271 01:21:23,409 --> 01:21:24,704 tudnom kellett volna kurvára ezt tennéd. 1272 01:21:24,829 --> 01:21:26,637 Tudnod kellett volna mit csináltam volna?! 1273 01:21:26,762 --> 01:21:29,593 Nagy romantikus gesztust teszek! Ezt kérted! 1274 01:21:29,718 --> 01:21:31,470 Ez valami hogy azt mondtad, hogy akarsz! 1275 01:21:31,595 --> 01:21:34,515 - Meghallgatnál egy pillanatra? - Ne... Megijesztesz. 1276 01:21:34,640 --> 01:21:35,891 Csak egy pillanatra. 1277 01:21:36,016 --> 01:21:37,810 - Szóval, ugye... - Oké, csak... 1278 01:21:37,935 --> 01:21:40,145 Oké, csak tudod fogd be, kérlek? 1279 01:21:40,270 --> 01:21:43,357 - Be tudnád zárni... Hagyd abba, kérlek. - Hú, haver. Menj innen a picsába. 1280 01:21:43,482 --> 01:21:46,276 - Oké, gyerünk! Gyerünk! - Nem, komolyan, ez... 1281 01:21:46,401 --> 01:21:49,571 Olyan borzalmas voltam? Nem, nem. csak meg vagyok lepve! 1282 01:21:49,696 --> 01:21:51,156 Ez egy kurva meglepetés! 1283 01:21:51,281 --> 01:21:53,784 - [Nő] Ó, istenem. - Kibaszott meglepetés ért! 1284 01:21:53,909 --> 01:21:56,537 - Sajnálom. Én nem... nem voltam... - Takarodj innen. 1285 01:21:56,662 --> 01:21:58,747 - Mindig is tudtam, hogy kibaszott... - Olyan gyorsan haladtál, mi? 1286 01:21:58,872 --> 01:22:01,750 Gyorsan haladtál tovább? Hú, ez nagyon jó tőled. 1287 01:22:01,875 --> 01:22:04,753 Ez rohadt hihetetlen! Te rohadt őrült vagy! 1288 01:22:04,878 --> 01:22:07,423 - Megőrültél? Menj a picsába! - Igen! 1289 01:22:07,548 --> 01:22:09,120 viccelsz velem? Mi a fasz ez?! 1290 01:22:09,245 --> 01:22:10,843 - [Nő] Ó, istenem. - Most törtél be a kibaszott szobámba! 1291 01:22:10,968 --> 01:22:12,970 - Nem törtem be sehova! - Igen, sikerült! 1292 01:22:13,095 --> 01:22:16,598 Az ajtónálló beengedett, mert végig túl voltam! 1293 01:22:16,723 --> 01:22:18,892 Nem szabad többé túl lenni, szóval a picsába! 1294 01:22:19,017 --> 01:22:20,936 ki vagy te?! Elnézést, ki vagy? 1295 01:22:21,061 --> 01:22:23,063 Mi a fasz... Miért a fenéért beszélsz velem? 1296 01:22:23,188 --> 01:22:24,857 - [Nő] Kifelé! - Fogd be a pofád! 1297 01:22:24,982 --> 01:22:28,318 Beengedtek a kibaszott épületbe! Kurvára semmi rosszat nem csináltam! 1298 01:22:28,443 --> 01:22:29,867 Tudnom kellett volna, hogy megcsinálod ezt a szart, mert te... 1299 01:22:29,992 --> 01:22:31,613 Tudtad volna, hogy megtettem volna mi a szar?! 1300 01:22:31,738 --> 01:22:34,116 - Mindig is szarként bántál velem! - Jaj, de megőrültem?! 1301 01:22:34,241 --> 01:22:35,784 - Ez nem rólam szól... - Jaj, de megőrültem?! 1302 01:22:35,909 --> 01:22:37,200 Ez kb hogy jobban érezd magad... 1303 01:22:37,325 --> 01:22:39,436 - Nem, rohadtul nem! - ..nehezítsd meg nekem... 1304 01:22:39,561 --> 01:22:41,206 Kurvára szeretlek! 1305 01:22:41,331 --> 01:22:44,126 - Figyelj rám egy kibaszott öt másodpercig! - [Nő] A francba! 1306 01:22:44,251 --> 01:22:46,420 Haver, takarodj innen. 1307 01:22:46,545 --> 01:22:49,173 - Hívom a kibaszott rendőrséget. - Fogd be a pofád! 1308 01:22:49,298 --> 01:22:51,216 - Azonnal indulnod kell. - [Nő] Menjen a picsába. 1309 01:22:51,341 --> 01:22:53,552 - Azonnal indulnod kell. - Nem megyek el, amíg meg nem hallod. 1310 01:22:53,677 --> 01:22:55,554 nem viccelek. Megijesztesz tőlem. 1311 01:22:55,679 --> 01:22:56,722 Ki kell jutnod... 1312 01:22:56,847 --> 01:22:58,766 Nem próbálom megijeszteni a szart. 1313 01:22:58,891 --> 01:23:00,768 - Csak azt akarom, hogy hallgasson rám. - Eltörtél... 1314 01:23:00,893 --> 01:23:02,770 be a kibaszott szobámba! 1315 01:23:02,895 --> 01:23:05,731 - Kibaszottul nyitva volt az ajtód! - Betörtél a kibaszott szobámba! 1316 01:23:05,856 --> 01:23:07,625 - Mi van veled?! - Az ajtó kurvára nyitva volt! 1317 01:23:07,750 --> 01:23:09,836 - Mi a fasz van veled? - Nem törtem be sehova! 1318 01:23:09,961 --> 01:23:11,111 mi a fasz van veled?! 1319 01:23:11,236 --> 01:23:14,156 Fogd be a fenébe, itt vagyok! 1320 01:23:14,281 --> 01:23:17,409 Csak a kurvára beszélj hozzám! El kell rontanod engem, 1321 01:23:17,534 --> 01:23:19,995 vedd fel ezt a hülyeséget, baromságot, kibaszott pszicho teljesítmény?! 1322 01:23:20,120 --> 01:23:22,956 Még csak nem is beszélsz velem négyszemközt, mint egy kibaszott ember? 1323 01:23:23,081 --> 01:23:25,029 - Kifelé! - Ó, mit fogok csinálni? 1324 01:23:25,154 --> 01:23:26,710 - Ez kezd őrült lenni. - Ez kibaszott őrület. 1325 01:23:26,835 --> 01:23:29,213 Te kibaszottul őrült vagy. te vagy... 1326 01:23:29,338 --> 01:23:31,048 - Basszus... - [Nő] Oké, én... 1327 01:23:31,173 --> 01:23:32,387 Menj ki! 1328 01:24:02,206 --> 01:24:04,206 [Mélyeket lélegzik] 1329 01:24:08,691 --> 01:24:10,364 Hülye. 1330 01:24:11,546 --> 01:24:13,470 Kibaszott hülyeség. 1331 01:24:13,595 --> 01:24:15,595 [Mélyeket lélegzik] 1332 01:24:20,681 --> 01:24:22,312 Kurvára... 1333 01:24:22,437 --> 01:24:24,437 [Mélyeket lélegzik] 1334 01:24:25,845 --> 01:24:27,359 Hülye. 1335 01:24:27,484 --> 01:24:29,484 [Mélyeket lélegzik] 1336 01:24:37,418 --> 01:24:39,418 [gyorsul a légzés] 1337 01:24:45,872 --> 01:24:48,146 Bassza meg! Bassza meg! 1338 01:24:49,371 --> 01:24:51,371 [zokog] 1339 01:24:52,622 --> 01:24:54,622 [Gyengéd indie-rock zene] 1340 01:24:56,664 --> 01:24:58,664 [A zokogás folytatódik] 1341 01:25:03,312 --> 01:25:05,312 [A zokogás fokozódik] 1342 01:25:11,898 --> 01:25:13,947 Kibaszott hülyeség. 1343 01:25:14,072 --> 01:25:16,351 [A zokogás folytatódik] 1344 01:25:26,887 --> 01:25:28,887 [Lágyul a zokogás] 1345 01:25:33,505 --> 01:25:35,505 [A zokogás fokozódik] 1346 01:25:49,252 --> 01:25:50,959 [A zene folytatódik] 1347 01:25:51,084 --> 01:25:55,614 ♪ Késő délután... ♪ 1348 01:25:55,739 --> 01:25:57,739 [A zokogás folytatódik] 1349 01:25:59,912 --> 01:26:01,741 [kilélegzi] 1350 01:26:06,005 --> 01:26:08,005 [A billentyűzet gyorsan kattan] 1351 01:26:10,615 --> 01:26:16,760 ♪ Amíg azt nem mondtad, hogy szeretsz... ♪ 1352 01:26:16,885 --> 01:26:18,312 [kilélegzi] 1353 01:26:18,437 --> 01:26:19,888 [billentyűzet kattanása] 1354 01:26:20,013 --> 01:26:21,523 [kilélegzi] 1355 01:26:24,012 --> 01:26:27,266 - [szipog] - ♪ Kérlek, ne félj 1356 01:26:28,604 --> 01:26:32,109 ♪ Tudod, hogy elmentem 1357 01:26:32,234 --> 01:26:35,479 ♪ De most itt vagyok... ♪ 1358 01:26:36,854 --> 01:26:39,027 [Turner nagy levegőt vesz] 1359 01:26:39,152 --> 01:26:41,243 [billentyűzet kattanása] 1360 01:26:41,368 --> 01:26:45,802 ♪ És próbállak szeretni 1361 01:26:47,624 --> 01:26:53,338 ♪ Az egyetlen módja, ahogy valaha is tudtam, hogyan... ♪ 1362 01:26:53,463 --> 01:26:55,491 [billentyűzet kattanása] 1363 01:26:59,595 --> 01:27:04,183 - [Zene épül] - ♪ Baby blue 1364 01:27:04,308 --> 01:27:08,729 ♪ Babakék 1365 01:27:08,854 --> 01:27:11,572 ♪ Babakék 1366 01:27:18,003 --> 01:27:20,826 ♪ Minden, amire szükségem van 1367 01:27:22,490 --> 01:27:25,023 ♪ Minden, amire szükségem van 1368 01:27:26,820 --> 01:27:29,308 ♪ Az, hogy megtartson téged 1369 01:27:38,215 --> 01:27:40,678 ♪ Elhagyta a párnát 1370 01:27:40,803 --> 01:27:45,808 - ♪ Amit a piacon kaptunk... ♪ - [A zene lágyul] 1371 01:27:45,933 --> 01:27:52,532 ♪ Az ikerágyunk oldalán 1372 01:27:55,484 --> 01:27:59,655 ♪ Most kinyújtom a lábam 1373 01:27:59,780 --> 01:28:04,738 ♪ Tartom és rájövök 1374 01:28:04,863 --> 01:28:09,530 - ♪ Túl kicsi volt a fejedhez. ♪ - [A zene befejeződik] 1375 01:28:14,767 --> 01:28:16,767 [A szék nyikorog] 1376 01:28:42,836 --> 01:28:44,836 [Nyílik az ajtó] 1377 01:28:47,802 --> 01:28:49,802 [Az ajtó bezárul] 1378 01:28:51,409 --> 01:28:53,083 - [Nő] Köszönöm. - [2. nő] Szia! 1379 01:28:53,208 --> 01:28:54,922 [Nő] Jó reggelt. 1380 01:29:23,963 --> 01:29:25,963 [kilélegzi] 1381 01:30:33,539 --> 01:30:35,179 [Üveg sziszegi] 1382 01:30:43,037 --> 01:30:45,037 [kilélegzi] 1383 01:32:16,495 --> 01:32:19,373 Ezt hívják "Várakozás az autóban" Egy nagyon jó barátommal írtam. 1384 01:32:19,498 --> 01:32:21,764 [Elszórt taps] 1385 01:32:26,072 --> 01:32:28,209 [Visszajelzés gitárról] 1386 01:32:28,334 --> 01:32:30,932 [Adeline játszik torz, drónszerű akkordok] 1387 01:32:31,057 --> 01:32:35,175 ♪ Tegnap este sírtam 1388 01:32:35,300 --> 01:32:39,116 ♪ Amikor megérintetted a kezem 1389 01:32:40,121 --> 01:32:44,314 ♪ A kocsiban fogok várni 1390 01:32:44,439 --> 01:32:48,126 ♪ Amikor újra eljössz 1391 01:32:49,236 --> 01:32:52,239 ♪ Haza sétáltam 1392 01:32:52,364 --> 01:32:55,784 ♪ Dohányoztam 1393 01:32:55,909 --> 01:33:01,373 ♪ Egyedül a visszhangoddal 1394 01:33:01,498 --> 01:33:05,855 ♪ Olyan közel tartok 1395 01:33:07,176 --> 01:33:10,043 ♪ Ha még mindig szeretsz 1396 01:33:10,168 --> 01:33:13,427 ♪ A tiéd vagyok, ha még mindig a tiéd vagyok 1397 01:33:13,552 --> 01:33:15,846 ♪ Kérlek, akarj engem 1398 01:33:15,971 --> 01:33:20,017 ♪ És ha akarsz, mutasd meg 1399 01:33:20,142 --> 01:33:24,855 ♪ Ha megmutatod, komolyan is gondold. ♪ 1400 01:33:24,980 --> 01:33:26,980 [A zene folytatódik] 1401 01:33:29,021 --> 01:33:31,021 [A zene leáll] 1402 01:33:48,021 --> 01:33:49,699 [Szaglás] 1403 01:33:57,930 --> 01:33:59,930 [Csapdák kilélegzik] 1404 01:34:28,507 --> 01:34:29,800 Gyerünk. 1405 01:34:29,925 --> 01:34:31,802 Jézus Krisztus. 1406 01:34:31,927 --> 01:34:34,346 Nem bánod, ha én... csináld ezt itt? 1407 01:34:34,471 --> 01:34:36,641 - [Mark] Mindig rendben van. - Köszönöm. 1408 01:35:16,967 --> 01:35:19,053 [Adeline játszik torz, drónszerű akkordok] 1409 01:35:19,178 --> 01:35:21,178 [Ujjongás, ujjongás] 1410 01:35:22,300 --> 01:35:25,768 ♪ A telefont bámulva 1411 01:35:25,893 --> 01:35:31,100 ♪ Várom a nevedet 1412 01:35:31,225 --> 01:35:34,938 ♪ Az ablakot bámulni 1413 01:35:35,063 --> 01:35:39,859 ♪ Amíg újra le nem nyugszik a nap 1414 01:35:39,984 --> 01:35:43,613 ♪ És most, csak sötétedés után 1415 01:35:43,738 --> 01:35:49,202 ♪ Megfordulok a fejedben 1416 01:35:49,327 --> 01:35:53,712 ♪ Miért nem tudsz dönteni? 1417 01:35:53,837 --> 01:35:58,378 ♪ Szeress vagy hagyj hátra 1418 01:35:58,503 --> 01:36:00,879 ♪ Merre menjünk tovább? 1419 01:36:01,004 --> 01:36:06,392 ♪ Egyszer az összes forgó fény abbahagyták? 1420 01:36:07,481 --> 01:36:10,306 ♪ Ha az a hely zárva van 1421 01:36:10,431 --> 01:36:16,062 ♪ Megmondom, hova tegyen le 1422 01:36:16,187 --> 01:36:22,741 ♪ Megengeded, hogy ezúttal elköszönjek? 1423 01:36:22,866 --> 01:36:25,160 ♪ Vagy suttogni: "Állj"? 1424 01:36:25,285 --> 01:36:28,741 ♪ Gyere be és bassz meg 1425 01:36:28,866 --> 01:36:33,961 ♪ Menj el, mielőtt felkel a nap 1426 01:36:34,086 --> 01:36:38,966 ♪ Ha még mindig szeretsz, a tiéd vagyok 1427 01:36:39,091 --> 01:36:43,345 ♪ Ha még mindig a tiéd vagyok, kérlek, kérj engem 1428 01:36:43,470 --> 01:36:47,349 ♪ És ha szeretsz, mutasd meg 1429 01:36:47,474 --> 01:36:52,771 ♪ És ha megmutatod, komolyan is gondold 1430 01:36:52,896 --> 01:36:56,650 ♪ Ha még mindig szeretsz, a tiéd vagyok 1431 01:36:56,775 --> 01:37:01,363 ♪ Ha még mindig a tiéd vagyok, kérlek, kérj engem 1432 01:37:01,488 --> 01:37:05,367 ♪ És ha szeretsz, mutasd meg 1433 01:37:05,492 --> 01:37:10,622 ♪ És ha megmutatod, gondold komolyan... ♪ 1434 01:37:10,747 --> 01:37:12,747 [A zene folytatódik] 1435 01:37:19,363 --> 01:37:23,927 ♪ Ezúttal sírni fogsz 1436 01:37:24,052 --> 01:37:29,141 ♪ Amikor megérintem a kezed 1437 01:37:29,266 --> 01:37:36,204 ♪ És megkérlek, hogy ne gyere el többet. ♪ 1438 01:37:40,438 --> 01:37:42,446 [Nüzsgő fecsegés; popzene szól] 1439 01:37:51,508 --> 01:37:53,665 - Jaj, nézd meg. - Ez klassz. 1440 01:37:53,790 --> 01:37:55,558 Jobbra? 1441 01:37:56,919 --> 01:38:00,512 - Mi a tervünk ma estére? - Öhm, azt hiszem, hazamehetek. 1442 01:38:02,168 --> 01:38:03,840 - Oké. - Igen. 1443 01:38:06,053 --> 01:38:07,893 [Rocco] Úgy néz ki, mintha az N szót mondta volna. 1444 01:38:08,018 --> 01:38:10,187 [csapdák] Igen, ki a kibaszott bajnokságból. 1445 01:38:10,312 --> 01:38:13,260 - [Thomas] Oké. - [Traps] Igen, balra. 1446 01:38:13,385 --> 01:38:15,556 Istenem, maszkot visel a kibaszott borítóképén. 1447 01:38:15,681 --> 01:38:18,195 - Ez annyira dühös. - [Thomas] Aranyos. 1448 01:38:18,320 --> 01:38:22,116 De nagyon aranyos módon. Ő nem olyan... 1449 01:38:22,241 --> 01:38:24,190 - [Traps] Igen, valószínűleg... - [Rocco] Középkorú. 1450 01:38:24,315 --> 01:38:26,248 [Traps] Igen, középen van. jobbra húznám. 1451 01:38:26,373 --> 01:38:28,565 [Thomas] Oké. Igen. 1452 01:38:28,690 --> 01:38:32,365 A kurva úgy néz ki, hm... Istenem... Dua Lipa. 1453 01:38:32,490 --> 01:38:36,327 [Thomas] Igen, látom. Ő is ad, hm... 1454 01:38:36,452 --> 01:38:40,039 Hogy hívják azt a szukát az Eufóriából? 1455 01:38:40,164 --> 01:38:43,012 - [Rocco] Én... nem rohadok... - Kibaszott Zendaya hangulat, vagy ilyesmi? 1456 01:38:43,137 --> 01:38:46,004 - [Thomas] Nem, nem, a másik. - [Rocco] Nem Zendaya. Sydney Sweeney? 1457 01:38:46,129 --> 01:38:48,267 [Thomas] Ó, a legjobb barát. 1458 01:38:48,392 --> 01:38:50,633 - Nem néztem meg. - Istenem, nem tudom. 1459 01:38:50,758 --> 01:38:52,260 - Ez egy jó műsor. - Gondolod, hogy megnézném az Euphoria-t? 1460 01:38:52,385 --> 01:38:54,064 Ez egy jó műsor! 1461 01:38:54,189 --> 01:38:56,108 - Nem haragszom. - Ó, ő egy dögös szőke! 1462 01:38:56,233 --> 01:38:59,862 - Úgy néz ki, mint egy köcsög. - Igen, igen. Tudod mit? 1463 01:38:59,987 --> 01:39:02,114 Úgy néz ki úgy tesz, mintha nem lenne kurva, 1464 01:39:02,239 --> 01:39:05,159 és például azt mondja: „Csak keresztény vagyok. Hátulról eltalálhatod." 1465 01:39:05,284 --> 01:39:07,139 - Istenem, nem. Nem! - [nevet] 1466 01:39:07,264 --> 01:39:09,193 De nem vicc, komolyan, csak jobbra kell húznia 1467 01:39:09,318 --> 01:39:11,707 minden kibaszott lányon, akit ott látsz, 1468 01:39:11,832 --> 01:39:13,740 mert például... 1469 01:39:13,865 --> 01:39:16,253 - [Rocco nevet] - Oké, erről már beszéltünk. 1470 01:39:16,378 --> 01:39:18,392 Valójában kezd, mint pl. tényleg rohadt szánalmas 1471 01:39:18,517 --> 01:39:21,080 milyen rosszul vagy hogy elveszítsd a szüzességedet. 1472 01:39:21,205 --> 01:39:23,761 Például te egy kibaszott 22 éves vagy. 1473 01:39:23,886 --> 01:39:27,562 Kurvára nőj fel. Ember, és rohadtul csináld már. 1474 01:39:27,687 --> 01:39:29,324 [Rocco] Például, tesó, nagyon rosszul vagy. 1475 01:39:29,449 --> 01:39:32,311 Mintha csak ezt hallottam a fülemben, haver. 1476 01:39:32,436 --> 01:39:33,968 Mintha veled éltem volna egy kibaszott évre, 1477 01:39:34,093 --> 01:39:36,148 és minden nap mesélsz nekem erről a szarról. 1478 01:39:36,273 --> 01:39:38,525 Minden rohadt alkalom, amikor csak élünk csoportos társalgó, 1479 01:39:38,650 --> 01:39:40,725 mi ülünk le a kibaszott Tindereddel, 1480 01:39:40,850 --> 01:39:42,602 jobbra csúsztatva minden kibaszott lányon, akit látsz, 1481 01:39:42,727 --> 01:39:44,948 és egyikük sem csúsztat vissza rád. 1482 01:39:45,073 --> 01:39:47,910 - Hé, ezt is Michaelának hívják. - [csapdába zihál] 1483 01:39:48,035 --> 01:39:50,943 - [Thomas] Nem, túl kínos. Túl kínos. - [Rocco nevet] 1484 01:39:51,068 --> 01:39:52,831 [Csapdák] Ez megállítana téged. 1485 01:39:52,956 --> 01:39:54,750 - [Rocco] Mid. - Valójában az lenne... 1486 01:39:54,875 --> 01:39:56,919 - állíts meg. - [Traps] Oké, tudod mit? 1487 01:39:57,044 --> 01:39:58,629 Valójában van egy ötletem a számodra. 1488 01:39:58,754 --> 01:40:00,798 Tudod mit? Kurva hosszú hajad van. 1489 01:40:00,923 --> 01:40:02,354 Van... 1490 01:40:03,539 --> 01:40:06,595 - Hallottál már a transzmaxxingről? - [Rocco fröcsög] 1491 01:40:06,720 --> 01:40:09,056 - Mi a fasz az a transzmaxx? - [Traps] Hallottál már róla! 1492 01:40:09,181 --> 01:40:11,016 - [Adeline] Ne csináld ezt. - [Traps nevet] 1493 01:40:11,141 --> 01:40:12,554 - Oké... - [Thomas] Mi az? 1494 01:40:12,679 --> 01:40:15,093 [Traps] Szóval ez a 4chan útmutató amit közzé tettek, 1495 01:40:15,218 --> 01:40:17,309 az ő rajtuk, pl. kibaszott incel tábla és szar. 1496 01:40:17,434 --> 01:40:19,045 - Igen. - És az ötlet az volt 1497 01:40:19,170 --> 01:40:21,591 hogy bárki, aki pl. egy kibaszott, állandó incel, 1498 01:40:21,716 --> 01:40:24,154 valaki, aki soha nem lesz, 1499 01:40:24,279 --> 01:40:26,281 kibaszott Chad elég vagy elég gazdag, vagy bármi. 1500 01:40:26,406 --> 01:40:27,897 Tudod, meghatároz téged. 1501 01:40:28,022 --> 01:40:30,280 - Ööö, mit kellene tenniük... - Mi a fenét akar ez jelenteni? 1502 01:40:30,405 --> 01:40:31,859 .. ezt a dolgot transzmaxxolásnak hívják, 1503 01:40:31,984 --> 01:40:34,840 melyik az az elképzelés, hogy a nők sokkal könnyebben szexelnek, 1504 01:40:34,965 --> 01:40:37,626 szóval ha csak áttérsz, azonnal elveszíted a szüzességedet. 1505 01:40:37,751 --> 01:40:40,201 De ez kurvára nem igaz. 1506 01:40:40,326 --> 01:40:42,703 - [Csapdák] Hát... - Kibaszottul nem így működik. 1507 01:40:42,828 --> 01:40:46,260 Nekem bevált. Úgy értem, baszok állandóan, és imádom. 1508 01:40:46,385 --> 01:40:47,594 És tudod mit? 1509 01:40:47,719 --> 01:40:50,931 Úgy értem, kibaszott voltam mindig azelőtt is. 1510 01:40:51,056 --> 01:40:54,059 [Rocco] Mint amikor csaj voltam, Csak húzhatnám... 1511 01:40:54,184 --> 01:40:55,644 leszbikusok. 1512 01:40:55,769 --> 01:40:57,896 És húzhatnám... De tudok, mint... most húzhatnám. 1513 01:40:58,021 --> 01:41:00,149 [Csapdák] Nos, igen, de az egész a transmaxxing útmutatóval 1514 01:41:00,274 --> 01:41:02,473 az, hogy húzhatod a transzbikusokat, húzhatod a cisz leszbikusokat, 1515 01:41:02,598 --> 01:41:04,106 és egyenesen húzhatod a srácokat. 1516 01:41:04,231 --> 01:41:06,697 Például te fedezed a kibaszott svédasztal nagy része, 1517 01:41:06,822 --> 01:41:09,658 miközben, mint most, még egy kibaszott kutyát sem kaphatsz 1518 01:41:09,783 --> 01:41:11,702 hogy jobbra rád csúsztassa, igaz? 1519 01:41:11,827 --> 01:41:14,037 Szóval... rohadtul fontold meg. 1520 01:41:14,162 --> 01:41:17,458 Csak annyit kell tenned, hogy rohadtul felveszed a hölgy-pirulákat, és kezdje el szopni a kakast. 1521 01:41:17,583 --> 01:41:19,418 De kibaszottul nem vagyok meleg. 1522 01:41:19,543 --> 01:41:22,379 [Csapdák] Ó, Istenem! Mint, oké, szóval, mint... 1523 01:41:22,504 --> 01:41:23,881 Tudod, hogy van egy volt feleségem, igaz? 1524 01:41:24,006 --> 01:41:26,747 Tudod, hogy volt feleségem, aztán összeköltöztünk. 1525 01:41:26,872 --> 01:41:29,511 - [Thomas] Igen. - Igen, szóval a kurva... 1526 01:41:29,636 --> 01:41:31,138 akkoriban... 1527 01:41:31,263 --> 01:41:34,996 Én... egyenes fiú voltam, oké? 1528 01:41:35,121 --> 01:41:36,882 Elkezdem szedni a női tablettákat, 1529 01:41:37,007 --> 01:41:39,490 Hirtelen Kibaszottul telhetetlen vagyok. 1530 01:41:39,615 --> 01:41:40,928 Például csak én tudok rá gondolni. 1531 01:41:41,053 --> 01:41:43,525 Elváltam, és most is az vagyok kibaszottul szedek heti öt farkat. 1532 01:41:43,650 --> 01:41:45,482 Szóval, mint... 1533 01:41:46,653 --> 01:41:49,656 ..őszinte Istennek, kibaszott transzmaxx. 1534 01:41:49,781 --> 01:41:51,783 Ez olyan, a legjobb kibaszott dolog, amit tehetsz. 1535 01:41:51,908 --> 01:41:53,494 És őszintén, az anális szex kibaszottul jó, 1536 01:41:53,619 --> 01:41:55,026 - És szeretem a faszszívást. - [Rocco fröcsög] 1537 01:41:55,151 --> 01:41:56,914 - Élvezni fogod. - Ezt rohadtul nem akarom! 1538 01:41:57,039 --> 01:41:59,655 Szó szerint csak azt mondtam Ezt rohadtul nem akarom. 1539 01:41:59,780 --> 01:42:03,003 - Nagy szukát akarsz, nagy cicikkel! - Ne legyél már ilyen kibaszott kurva. 1540 01:42:03,128 --> 01:42:06,089 - Honnan tudod, hogy mit akarok? - Tulajdonképpen tudod mit? 1541 01:42:06,214 --> 01:42:08,539 Szerintem más, mint az a hülye kibaszott szakállad, 1542 01:42:08,664 --> 01:42:12,007 - hogy kibaszottul borotválkoznod kell... - A szakállam baromi jól van! 1543 01:42:12,132 --> 01:42:15,307 ..elég jól passzolhatna. Szerintem működhet. 1544 01:42:15,432 --> 01:42:17,518 Talán, de miért? 1545 01:42:17,643 --> 01:42:19,812 Úgy értem, nem vagy transz. 1546 01:42:22,397 --> 01:42:25,275 - [Csapdák] Számít? - Úgy értem, azt hiszem... 1547 01:42:25,400 --> 01:42:28,320 [Csapdák] Úgy értem, az egész ötletet a transzmaxxolásról az, hogy nem vagy transz, 1548 01:42:28,445 --> 01:42:30,822 csak azért csinálod, hogy szopd a farkat. 1549 01:42:30,947 --> 01:42:34,148 De miért tennéd... miért tennéd ezt szándékosan? Mint... 1550 01:42:34,273 --> 01:42:36,025 - [Traps nevet] - Nos, oké, igen, igen. 1551 01:42:36,150 --> 01:42:39,957 Nos, úgy értem, ez a lényegen kívül esik hogy miért tennéd, de pl. 1552 01:42:40,082 --> 01:42:42,000 azt hiszem igazából elég jól passzolhatna. 1553 01:42:42,125 --> 01:42:45,087 És tudod mit? Régebben volt ilyen. Egy másodperc. 1554 01:42:46,463 --> 01:42:48,507 A fenét csinálsz? 1555 01:42:48,632 --> 01:42:50,884 [Csapdák] Nem, nem, nem. Várj, várj! 1556 01:42:51,009 --> 01:42:54,720 Oké, akkor, amikor a 4chanon voltam, volt, mint egy útmutató, mint pl. 1557 01:42:54,845 --> 01:42:57,836 akár voltál, akár nem, elég meleg ahhoz, hogy átmenjen, igaz? 1558 01:42:57,961 --> 01:42:59,382 És az egész arról szólt, mérés, pl. 1559 01:42:59,507 --> 01:43:01,270 minden kibaszott részletes testrészét. 1560 01:43:01,395 --> 01:43:04,606 - Szerintem ha passzol, csak passzol. - Nos, igen, de ez szórakoztatóbb. 1561 01:43:04,731 --> 01:43:06,818 Bele lehet rakni és ismeri a statisztikákat 1562 01:43:06,943 --> 01:43:08,860 mielőtt elkezded csinálni. 1563 01:43:08,985 --> 01:43:10,810 Szóval, tudod... 1564 01:43:10,935 --> 01:43:14,272 Tessék, állj ki értem. Feláll. Kurvára csináld! Csak humorizálj, oké? 1565 01:43:14,397 --> 01:43:16,357 - Csak humorizálj. Jézus! - Oké, jó! 1566 01:43:16,482 --> 01:43:18,716 - Jól szórakozunk, igaz? - [Adeline] Nem. 1567 01:43:18,841 --> 01:43:21,456 Igen, mi vagyunk. Kibaszottul jól szórakozunk. 1568 01:43:21,581 --> 01:43:25,497 - De ez kurvára nem mulatság. - Kurvára, 45. 1569 01:43:25,622 --> 01:43:27,910 Kurvára, mint... 1570 01:43:28,035 --> 01:43:30,045 Ezt át tudod adni? 1571 01:43:30,170 --> 01:43:32,789 - [Csapdák] Ó, istenem, kicsim. - [Rocco] Ó, csinos hölgy lennél. 1572 01:43:32,914 --> 01:43:34,583 [Csapdák] Ó, nem, ő... 1573 01:43:34,708 --> 01:43:37,718 Itt van, kibaszott, hordó... 1574 01:43:37,843 --> 01:43:39,338 - [Rocco] Ó, gyerünk! - ..széles, kibaszott vállak. 1575 01:43:39,463 --> 01:43:43,384 - [Adeline] Ez kibaszott frenológia. - [Csapdák] Hát, én kurvára... 1576 01:43:43,509 --> 01:43:46,595 Nos, akkor hívj kibaszottnak, például, transzlány eugenikus, oké? 1577 01:43:46,720 --> 01:43:48,484 És ki kell gyomlálnunk a kibaszott óraszerű téglákat 1578 01:43:48,609 --> 01:43:50,360 mielőtt még belegondolnának. 1579 01:43:50,485 --> 01:43:51,940 - Tessék, csinálj, csinálj. - [Rocco] Jó, rendben. 1580 01:43:52,065 --> 01:43:53,936 "Clocky tégla"? 1581 01:43:55,407 --> 01:43:57,690 Ismerni fogod ezeket a szavakat amikor elkezdi szedni a tablettákat, édes. 1582 01:43:57,815 --> 01:44:00,912 - Kurvára nem akarom csinálni! - Ugyanolyan vagy, mint én. 1583 01:44:01,037 --> 01:44:02,873 [Csapdák] Igen? 1584 01:44:02,998 --> 01:44:05,208 nem tudom ha ez jó vagy rossz dolog. 1585 01:44:05,333 --> 01:44:06,293 Én sem. 1586 01:44:06,418 --> 01:44:07,711 - Oké... - [Csapdák] Mindegy. 1587 01:44:07,836 --> 01:44:10,642 Amúgy rohadt rosszul vagyok. 1588 01:44:10,767 --> 01:44:13,800 És nézd meg azt a csípőt. Elkezdtem szedni azokat a kibaszott tablettákat, 1589 01:44:13,925 --> 01:44:16,011 A csípőm pl. kurvára szélesebb a vállamnál, 1590 01:44:16,136 --> 01:44:19,389 és ezért rohadok, tetszik, gyönyörű, és átmegyek, 1591 01:44:19,514 --> 01:44:22,726 - és a fiúk velem akarnak aludni! - Nem akarom megbaszni a fiúkat! 1592 01:44:22,851 --> 01:44:26,271 - Istenem! - Már háromszor elmondtam. 1593 01:44:26,396 --> 01:44:29,191 - Nem akarom kibaszni a fiúkat! - Oké, kurvára fogd be! 1594 01:44:29,316 --> 01:44:30,984 Ülj le és igyál. Itt a sor! 1595 01:44:31,109 --> 01:44:33,309 Takarodj tőlem. én nem... 1596 01:44:33,434 --> 01:44:34,787 [nevet] 1597 01:44:34,912 --> 01:44:38,189 - Nem. Vidd el azt a dolgot... Nem! - Gyerünk! Jó móka, mindannyian csináljuk. 1598 01:44:38,314 --> 01:44:39,857 - [Adeline] Bassza meg! - Istenem! 1599 01:44:39,982 --> 01:44:43,413 - [Adeline] Bassza meg. - Istenem, nem vagy vidám! 1600 01:44:43,538 --> 01:44:46,269 - Jól szórakozunk, igaz? - Nem, rohadtul nem! 1601 01:44:46,394 --> 01:44:48,001 - [Csapdák] Ó, istenem! - Ez kurvára nem mulatság! 1602 01:44:48,126 --> 01:44:50,587 [Csapdák] Szóval, most csak fogsz nyafogj nekem még egy kicsit... 1603 01:44:50,712 --> 01:44:54,216 Tudod mit? Te olyan kibaszott, buzi, egyenes fickó vagy, 1604 01:44:54,341 --> 01:44:57,135 és ez a kibaszott oka miért nem kapsz kibaszott lányokat. 1605 01:44:57,260 --> 01:45:00,263 Nos, végre nem akarok baszni add el úgy, mintha semmi sem lenne ott. 1606 01:45:00,388 --> 01:45:03,679 Ó, istenem! Tudod mit? Bassza meg! Soha nem lehetsz kibaszott transzlány. 1607 01:45:03,804 --> 01:45:05,969 - Kibaszottul soha nem tudnád azt csinálni, amit én. - Kurvára nem akarom! 1608 01:45:06,094 --> 01:45:08,170 - Nem akarom azt csinálni, amit te! - Nem, te nem teheted azt, amit én! 1609 01:45:08,295 --> 01:45:09,898 - Nem akarom azt csinálni, amit te! - [Rocco] Kérem, srácok! 1610 01:45:10,023 --> 01:45:11,972 - Mit?! - Jézusom, nyugodj meg! 1611 01:45:12,097 --> 01:45:14,528 Nem akarok lazítani! 1612 01:45:14,653 --> 01:45:16,738 - Kurvára nem akarok lazítani! - Oké. 1613 01:45:16,863 --> 01:45:18,115 Oké, meg akarsz ütni? 1614 01:45:18,240 --> 01:45:20,201 Jobb lesz tőle? Abbahagyod a kibaszott mocskolódást? 1615 01:45:20,326 --> 01:45:22,441 - Nem, kurvára nem foglak megütni. - Igen, szeretnéd... 1616 01:45:22,566 --> 01:45:24,485 - Kurvára nem foglak megütni! - Kurvára ütött meg. 1617 01:45:24,610 --> 01:45:26,581 Kurvára nem foglak megütni! 1618 01:45:26,706 --> 01:45:28,864 - Csináld, kurva. - Nem, kurvára nem foglak megütni. 1619 01:45:28,989 --> 01:45:31,283 - Megütött? Igen, rendben. - Jézus Krisztus! 1620 01:45:31,408 --> 01:45:34,418 - Nézd, hogy csinálja egy igazi kibaszott férfi! - [Thomas] Jézus kibaszott Krisztus! 1621 01:45:37,926 --> 01:45:40,416 [Rocco] Ó, a francba! Nem... 1622 01:45:40,541 --> 01:45:42,541 [Mindkét törzs] 1623 01:45:58,269 --> 01:46:00,903 [Csapdák] Jaj, a francba! Szuka, letörted a körmöm! 1624 01:46:01,028 --> 01:46:03,482 - [Rocco] Három, kettő... - [Traps nevet] 1625 01:46:03,607 --> 01:46:04,907 [Rocco kilélegzi] 1626 01:46:12,271 --> 01:46:14,271 [Zörgés, kattintás] 1627 01:46:16,912 --> 01:46:19,213 Szia Michaela. Megsérthetek közületek egyet? 1628 01:46:19,338 --> 01:46:21,132 [Traps] Igen, teljesen. 1629 01:46:39,154 --> 01:46:41,156 Furcsán viselkedsz ma este. 1630 01:46:42,782 --> 01:46:45,869 Igen, azt hiszem, kicsit feszült vagyok. 1631 01:46:45,994 --> 01:46:47,287 - [Csapdák] Igen? - Igen. 1632 01:46:47,412 --> 01:46:49,623 Most, hogy közeleg Rocco műtétje, 1633 01:46:49,748 --> 01:46:53,032 ez egyfajta sok a vállamon, tudod? 1634 01:46:53,157 --> 01:46:56,744 Valahogy muszáj, Tudod, fizess lakbért kettőért, 1635 01:46:56,869 --> 01:46:58,799 tartsd egyben a házat, minden. 1636 01:46:58,924 --> 01:47:02,761 Például egyszerűen nem baromira nagyon felkészültem. 1637 01:47:02,886 --> 01:47:05,013 És például most jöttem ki dolgozni. 1638 01:47:05,138 --> 01:47:08,422 A munkám már megvolt kicsit gyenge érzés. 1639 01:47:08,547 --> 01:47:11,908 Tudod, elég kikészült vagyok, 1640 01:47:12,033 --> 01:47:14,470 és mint pl. Úgy érzem, ez csak rosszabb lett. 1641 01:47:14,595 --> 01:47:17,014 Mindenki lenéző, 1642 01:47:17,139 --> 01:47:21,150 mindenki olyan félreértem a nevemet, és a kurva... 1643 01:47:21,275 --> 01:47:23,572 Nem, én is arra emlékszem, hogy ott voltam. Ez egyfajta... 1644 01:47:24,908 --> 01:47:27,410 - Szar. - [Adeline] Igen. 1645 01:47:27,535 --> 01:47:31,946 [Csapdák] Te vagy? új állásokra jelentkezni? Mint... 1646 01:47:32,071 --> 01:47:35,126 Igen, de semmi vissza. Nem jön be semmi. 1647 01:47:35,251 --> 01:47:37,379 Szerintem még mindig van 1648 01:47:37,504 --> 01:47:39,877 túl sok más szar odakint a régi nevemmel, 1649 01:47:40,002 --> 01:47:41,914 mind elmondhatják. 1650 01:47:42,039 --> 01:47:43,760 Öhm... 1651 01:47:43,885 --> 01:47:48,139 Igen, igen. Jelentkezés, amikor transz, nagyjából ennyi. 1652 01:47:48,264 --> 01:47:51,966 Kicsit irigy vagyok mit csinálsz, tudod? 1653 01:47:52,091 --> 01:47:55,605 Mintha... Képes lennék-e 1654 01:47:55,730 --> 01:47:57,274 Tudod, vágj bele egy kicsit? 1655 01:47:57,399 --> 01:47:59,682 Például szükségem van a pénzre. 1656 01:48:01,312 --> 01:48:03,164 [kilélegzi] 1657 01:48:04,239 --> 01:48:05,740 Tényleg akarod? 1658 01:48:05,865 --> 01:48:07,742 - [Adeline] Úgy értem, mint... - Mint... 1659 01:48:07,867 --> 01:48:11,538 [Adeline] Tetszik, terítsd ki valahogy így néz ki a napod. 1660 01:48:11,663 --> 01:48:13,957 - Úgy érzem... - Oké. Rendben, tessék. 1661 01:48:14,082 --> 01:48:16,657 Szóval az én tipikus napom, 1662 01:48:16,782 --> 01:48:20,338 Ülök és várom, hogy csörögjön a telefonom az egyik hirdetésemből. 1663 01:48:20,463 --> 01:48:23,466 Aztán amikor ez megtörténik, Megvizsgálok egy klienst. 1664 01:48:23,591 --> 01:48:25,135 Ha jól érzem magam velük, 1665 01:48:25,260 --> 01:48:27,769 Kiválasztom az időpontot és a helyet. 1666 01:48:27,894 --> 01:48:31,182 Odamegyek, azt teszem, amit tenni fogok, 1667 01:48:31,307 --> 01:48:34,299 Megkeresem a 200 dolláromat, és elmegyek. 1668 01:48:34,424 --> 01:48:35,634 - Ez egy... - [Adeline] Oké. 1669 01:48:35,759 --> 01:48:37,564 - ..tudod, tipikus munka. - [Adeline] Igen. 1670 01:48:37,689 --> 01:48:40,087 Nem hangzik annyira másként telefonértékesítésből 1671 01:48:40,212 --> 01:48:43,987 kívül, tudod, szívó fasz. Mint... 1672 01:48:44,112 --> 01:48:46,948 És úgy értem, Rengeteg ilyet csináltam ingyen, szóval... 1673 01:48:49,575 --> 01:48:51,066 - Úgy értem, én... - Igen. 1674 01:48:51,191 --> 01:48:54,345 ..Azt hiszem, ha beállítanál például egy éjszakára. 1675 01:48:54,470 --> 01:48:58,032 Csak ki akarom próbálni. Mint... És kell a pénz. 1676 01:48:58,157 --> 01:49:00,024 - Én például nem... - Hát... 1677 01:49:00,149 --> 01:49:01,796 Dolgozhatok neked, 1678 01:49:01,921 --> 01:49:04,716 de értesítened kell, mikor 1679 01:49:04,841 --> 01:49:06,602 és hm... 1680 01:49:08,007 --> 01:49:10,472 - Igen, dolgozhatnálak. - [Adeline] Oké. Rendben. 1681 01:49:10,597 --> 01:49:12,247 [csapdák] Ha ezt komolyan gondolod... 1682 01:49:12,372 --> 01:49:13,672 - Igen. - ..tudom. 1683 01:49:13,797 --> 01:49:17,062 Igen, nem tudom, hogy pl. hosszú távú dolog, de szerintem... 1684 01:49:17,187 --> 01:49:18,778 Azt hiszem, sikerülni fog. 1685 01:49:19,970 --> 01:49:21,061 [Csapdák] Igen. 1686 01:49:23,818 --> 01:49:25,945 [Adeline] Tudod, Különben baromira vagyok, szóval... 1687 01:49:26,984 --> 01:49:29,414 - Igen. úgy értem... - [Adeline] Hm. 1688 01:49:30,522 --> 01:49:33,078 - Gondolom, be vagy szar. - [nevet] 1689 01:49:33,203 --> 01:49:35,080 [Adeline] Alapvetően igen. Nagyjából. 1690 01:49:35,205 --> 01:49:39,000 kezdek szarulni rosszabb az irodában, mint én lennék. 1691 01:49:39,125 --> 01:49:40,741 Ezt majd meglátjuk. 1692 01:49:40,866 --> 01:49:42,910 [Mindketten nevetnek] 1693 01:49:46,747 --> 01:49:49,500 De nem, nem lesz semmi baj, kicsim. Majd vigyázok rád, oké? 1694 01:49:49,625 --> 01:49:51,309 - [Adeline] Oké. - Mint... 1695 01:49:51,434 --> 01:49:55,684 bármi, ami veled és Roccóval történik, tudod, én mindig melletted vagyok. 1696 01:49:55,809 --> 01:49:57,424 Nagyon szeretlek titeket srácok. 1697 01:49:57,549 --> 01:49:59,559 [Adeline] Köszönöm, köszönöm. 1698 01:50:00,730 --> 01:50:02,846 Csak rohadtul feszült vagyok. 1699 01:50:02,971 --> 01:50:05,514 - [Csapdák] Érzem. - [Adeline] Tudom. 1700 01:50:08,692 --> 01:50:10,692 [Adeline halkan zokog] 1701 01:50:34,548 --> 01:50:36,548 [torz suhogás] 1702 01:51:24,101 --> 01:51:26,222 [A mobiltelefon ébresztőórája cseng] 1703 01:51:42,405 --> 01:51:44,405 [Belélegzik, a riasztás leáll] 1704 01:51:48,588 --> 01:51:51,389 [Nyögéseket elfog, belélegzik] 1705 01:51:54,396 --> 01:51:55,789 [Traps nyög] 1706 01:51:56,762 --> 01:51:58,436 [Belélegzi] 1707 01:52:01,919 --> 01:52:03,593 [kilélegzi] 1708 01:52:40,445 --> 01:52:43,425 [Belélegzi, kilélegzi] 1709 01:52:44,541 --> 01:52:46,645 [WC öblítés] 1710 01:52:46,770 --> 01:52:48,770 [Az érintés fut] 1711 01:53:48,057 --> 01:53:50,057 [köp] 1712 01:54:00,870 --> 01:54:03,152 [Köp; Koppintson ki] 1713 01:54:03,277 --> 01:54:05,277 [kilélegzi] 1714 01:54:06,796 --> 01:54:08,849 [szipog] 1715 01:54:08,974 --> 01:54:10,642 [Az objektum csattan] 1716 01:54:10,767 --> 01:54:12,642 [szipog] 1717 01:54:12,767 --> 01:54:14,374 [kilélegzi] 1718 01:54:15,736 --> 01:54:17,410 [kilélegzi] 1719 01:54:18,888 --> 01:54:20,888 [Az érintés fut] 1720 01:54:26,483 --> 01:54:28,483 [Tap off] 1721 01:54:31,662 --> 01:54:33,336 [kilélegzi] 1722 01:55:38,605 --> 01:55:41,821 [Christian nagy levegőt vesz] 1723 01:55:41,946 --> 01:55:43,740 Ó, a francba! 1724 01:55:43,865 --> 01:55:45,702 Ó, igen! 1725 01:55:46,695 --> 01:55:48,036 [Christian felnyög] 1726 01:55:48,161 --> 01:55:51,247 Ó, a francba! Igen! Igen! Basszus, igen! 1727 01:55:51,372 --> 01:55:54,417 Csak úgy. Csak úgy. Basszus, igen! 1728 01:55:54,542 --> 01:55:57,045 Ó, a francba, igen, tiszt. Basszus, igen! 1729 01:55:57,170 --> 01:56:00,423 Ó! Ó, kibaszottul akarom szívni a farkad. 1730 01:56:00,548 --> 01:56:01,857 Hadd szívjam a farkad. 1731 01:56:01,982 --> 01:56:03,874 - Hadd szívjam a farkad. - Igen? Igen? Rendben. 1732 01:56:03,999 --> 01:56:07,134 [Intenzív, szenvedélyes légzés] 1733 01:56:13,758 --> 01:56:16,261 - Ez nagyszerű volt. - Igen, az volt? 1734 01:56:17,971 --> 01:56:19,556 - Minden rendben volt. - Mi volt... 1735 01:56:19,681 --> 01:56:22,893 - Jó volt. Jó volt. - Igen, szép volt. Jó volt? 1736 01:56:23,018 --> 01:56:25,810 - Jó volt. - Igen, ez tetszik, nem? 1737 01:56:25,935 --> 01:56:27,606 - Igen? - Nem. 1738 01:56:27,731 --> 01:56:31,037 - Nem? - Nem, utálom. 1739 01:56:31,162 --> 01:56:33,381 Tudod, mindig tudtam több időt tölt itt? 1740 01:56:34,696 --> 01:56:36,751 - Aha. - Adj még többet. 1741 01:56:36,876 --> 01:56:38,878 Sokkal több van, ahonnan ez jött. 1742 01:56:40,937 --> 01:56:43,257 [Christian összerezzent, kilélegzik] 1743 01:56:43,382 --> 01:56:45,972 Majd meglátjuk. Majd meglátjuk. 1744 01:57:09,313 --> 01:57:13,313 [Zene – "Shame Music 2" írta: Alex Walton] 1745 02:08:28,290 --> 02:08:30,290 [A zene leáll] 1746 02:08:37,543 --> 02:08:39,421 - [Christian] Michaela? - Igen kicsim? 1747 02:08:39,546 --> 02:08:42,299 - Csinálhatok neked egy kávét? - Igen, szívesen kávéznék. 1748 02:08:42,424 --> 02:08:45,092 - Hogy tetszik? Tej? - Mostanra tudnod kell. 1749 02:08:45,217 --> 02:08:47,471 - Tudom, de időnként elfelejtem. - Csak fekete. 1750 02:08:47,596 --> 02:08:48,869 - [Christian] Csak fekete. - Igen. 1751 02:08:48,994 --> 02:08:50,056 Rendben, sajnálom. 1752 02:08:50,181 --> 02:08:52,642 Nem szereted a kávédat, Valójában szeretek valami ízt az enyémben. 1753 02:08:52,767 --> 02:08:54,269 [Csapdák] Nos, hé, várj. Egy másodperc. 1754 02:08:54,394 --> 02:08:56,522 Valójában volt egy kérdésem hozzád, mielőtt ezt megtenné. 1755 02:08:56,647 --> 02:08:57,772 Öhm... 1756 02:08:57,897 --> 02:09:01,640 azon tűnődtem ha akarod talán... 1757 02:09:01,765 --> 02:09:02,819 [Csapdák kilélegzik] 1758 02:09:02,944 --> 02:09:05,613 Oké, ez a bátyám esküvője jövő héten... 1759 02:09:05,738 --> 02:09:08,991 - [Christian] Igen. - ..és azon tűnődtem... 1760 02:09:09,116 --> 02:09:10,577 talán velem akarsz menni? 1761 02:09:10,702 --> 02:09:13,205 Benne van... Olyan, mint Alberta. De fizetnék egy repülőjegyet. 1762 02:09:13,330 --> 02:09:15,915 Úgy értem, nem az szuper drága vagy bármi... 1763 02:09:16,040 --> 02:09:18,293 - Nem tudom... - Kaptam egy plusz egyet, és pl. 1764 02:09:18,418 --> 02:09:20,337 tudod, arra gondoltam, talán 1765 02:09:20,462 --> 02:09:23,132 szeretnél találkozni néhány ember az életemben. 1766 02:09:23,257 --> 02:09:25,169 [keresztény] Nem, nem, az biztos, én... 1767 02:09:26,343 --> 02:09:29,513 megtenném. szeretnék találkozni... 1768 02:09:29,638 --> 02:09:32,056 Nyilvánvaló, Szeretnék ott lenni a bátyád esküvőjén. 1769 02:09:32,181 --> 02:09:33,808 - [Csapdák] Igen. - Persze, jó lenne. 1770 02:09:33,933 --> 02:09:35,852 És szeretnék találkozni a barátaiddal. 1771 02:09:35,977 --> 02:09:37,728 De tudod... 1772 02:09:37,853 --> 02:09:40,648 Úgy érzem... hat hét eltelt ezen a projekten. 1773 02:09:40,773 --> 02:09:42,692 Még mindig nagyon sok a tennivaló. 1774 02:09:42,817 --> 02:09:46,446 És, tudod, mint... Itt voltál péntekenként, 1775 02:09:46,571 --> 02:09:48,948 és küzdöttem még azért is, hogy bejusson... 1776 02:09:49,073 --> 02:09:52,118 [Csapdák] Igen, de soha nem zavarlak a call center munkámról, 1777 02:09:52,243 --> 02:09:55,121 mondván, túlságosan el vagyok foglalva ezzel. Én például mindig... 1778 02:09:55,246 --> 02:09:57,457 tudod, elérhető, ha írsz nekem. 1779 02:09:57,582 --> 02:09:59,626 [Christian] Ez ugyanaz? 1780 02:09:59,751 --> 02:10:01,669 - Ez ugyanaz, mint egy call center? - [Csapdák] Úgy értem, ez egy munka. 1781 02:10:01,794 --> 02:10:04,506 Vannak határidőim, és egy csapattal dolgozom. 1782 02:10:04,631 --> 02:10:05,923 [Csapdák] Nem, én... 1783 02:10:06,048 --> 02:10:08,468 Oké, elfoglalt vagyok. Szeretek veled időt tölteni. 1784 02:10:08,593 --> 02:10:12,138 Tudod, hogy szeretek veled tölteni az időt, de én... 1785 02:10:12,263 --> 02:10:15,350 Én... rohadt elfoglalt vagyok, oké? 1786 02:10:15,475 --> 02:10:16,643 - És... - Nos, tudom. 1787 02:10:16,768 --> 02:10:18,551 Oké, nem, nem, ez úgy hangzik... 1788 02:10:19,645 --> 02:10:23,358 - Úgy beszélek, mint egy kibaszott seggfej. - Nem, nem. Nem vagy seggfej. 1789 02:10:23,483 --> 02:10:26,195 - Rendben van, értem, oké? Rendben. - Mm-hm. 1790 02:10:26,320 --> 02:10:27,695 Nem vagy seggfej. 1791 02:10:27,820 --> 02:10:29,198 - Nem. - Nem. 1792 02:10:29,323 --> 02:10:32,116 Miért nem csak menj, csinálj nekem egy kávét, és pl. 1793 02:10:32,241 --> 02:10:34,411 újra megnézzük, ha visszajöttem, oké? 1794 02:10:36,120 --> 02:10:38,373 - Oké? - Oké. 1795 02:10:38,498 --> 02:10:41,460 - Van rúzsom. - [Christian] Mindig ezt teszed. 1796 02:10:48,759 --> 02:10:50,092 Ez a kedvenc könyvem, 1797 02:10:50,217 --> 02:10:52,638 és olyan rég volt, és nem olvastad, 1798 02:10:52,763 --> 02:10:55,557 szóval... elrontom neked. 1799 02:10:55,682 --> 02:10:57,767 De ez azért van, mert pl. Tudnod kell ezeket a dolgokat 1800 02:10:57,892 --> 02:11:01,938 - ha meg akarod érteni. - Hallod, hogyan... 1801 02:11:02,063 --> 02:11:05,400 érzelmileg kegyetlen ezt tenni valakivel? 1802 02:11:05,525 --> 02:11:08,362 Például, ha ez valami mélyen törődsz vele... 1803 02:11:08,487 --> 02:11:13,074 A saját időmben szeretném elolvasni a Dűnét. 1804 02:11:13,199 --> 02:11:15,743 Támogatni akarlak és így szeretlek, 1805 02:11:15,868 --> 02:11:18,204 hát légy türelmes velem és ne rontsd el. 1806 02:11:18,329 --> 02:11:21,999 Például hadd tapasztaljam meg a Dűnét... 1807 02:11:22,124 --> 02:11:25,379 a saját szememmel, hogy jobban megértsem a lelkedet. 1808 02:11:25,504 --> 02:11:27,588 [Michaela] Nem, de amit mondok neked elértem a határt... 1809 02:11:27,713 --> 02:11:29,508 - [kopogás az ajtón] - ..meddig várhatok. 1810 02:11:29,633 --> 02:11:31,260 - Hát... - Például elértem a határomat 1811 02:11:31,385 --> 02:11:34,554 mert például nem érted mennyire szükségem van rád ennek megértéséhez. 1812 02:11:34,679 --> 02:11:37,056 - Ki az?! - [Csapdák] Csapdák! 1813 02:11:37,181 --> 02:11:39,476 És én mondom hogy képes vagy, 1814 02:11:39,601 --> 02:11:42,103 mert tanulási zavarom van 1815 02:11:42,228 --> 02:11:44,063 és engem visz nagyon sokáig olvasni... 1816 02:11:44,188 --> 02:11:47,484 Hé, Per, hogy vagy? Ó, istenem, olyan jó látni téged. 1817 02:11:47,609 --> 02:11:49,193 - Öhm... - Gyere be. 1818 02:11:49,318 --> 02:11:50,820 - Igen, oké... - [Persephone] Gyere be. 1819 02:11:50,945 --> 02:11:53,280 Mondtam, hogy meghallgathatod a hangoskönyv és jó lenne, 1820 02:11:53,405 --> 02:11:55,617 - Szóval szerintem ez nem kifogás. - Nem tudom hallgatni a hangoskönyvet. 1821 02:11:55,742 --> 02:11:57,327 - Nem tudom hallgatni... - [Michaela] Miért?! 1822 02:11:57,452 --> 02:11:58,412 Megkaptad az e-átutalásomat? 1823 02:11:58,537 --> 02:12:01,122 - Mert a... a fülzúgásom. - Megkaptad az utalásomat telefonon? 1824 02:12:01,247 --> 02:12:03,332 Én nem... Megvan a telefonom? 1825 02:12:04,291 --> 02:12:06,877 - Nem. - [Persephone] Meg kell találnom a telefonomat. 1826 02:12:07,002 --> 02:12:08,380 Gyere, gyere, ülj le. 1827 02:12:08,505 --> 02:12:10,590 - [Csapdák] Persze. Igen, igen. - Azt hiszem, egy szekrényben láttam... 1828 02:12:10,715 --> 02:12:12,467 [csapdák] Kicsit rohanok. 1829 02:12:12,592 --> 02:12:14,344 - Csak hogy tudd... - [Persephone] Foglaljon helyet. 1830 02:12:14,469 --> 02:12:17,555 - Azért egy kicsit rohanok. - [Persephone] Akarod, hm... 1831 02:12:17,680 --> 02:12:19,523 - Öhm... - Akarsz valamit? Te...? 1832 02:12:19,648 --> 02:12:21,976 Nem, jól vagyok. Öhm... 1833 02:12:22,101 --> 02:12:23,437 [A fiókok zörögnek] 1834 02:12:23,562 --> 02:12:26,147 - Ugye...? - Akarod...? éhes vagy? 1835 02:12:26,272 --> 02:12:28,816 - Ettél ma? - Igen, nem, jól vagyok. 1836 02:12:28,941 --> 02:12:30,868 [Persephone] Ettél, hm...? 1837 02:12:30,993 --> 02:12:33,654 - Mégis hány óra van? - Olyan, mint egy, pm. 1838 02:12:33,779 --> 02:12:36,367 [Persephone] Hm... Tessék, hadd hozzalak... 1839 02:12:37,492 --> 02:12:41,371 Igen, nem, ma este dolgozom, szóval nem tudok túl sokáig maradni. 1840 02:12:41,496 --> 02:12:44,123 - Fel kell készülnöm. - Ó, igen, tudom, a munka... 1841 02:12:44,248 --> 02:12:45,625 - [Michaela] Igen. - Szar. 1842 02:12:45,750 --> 02:12:47,419 [Michaela] Van... Olvastad a Dűnét? 1843 02:12:47,544 --> 02:12:49,128 - Nem, én... - [Persephone] Ó, istenem. 1844 02:12:49,253 --> 02:12:51,130 - Ez olyan, mint egy sci-fi könyv? - [Michaela] Igen. 1845 02:12:51,255 --> 02:12:55,134 Mintha az egyik legfontosabb sci-fi könyvek a történelemben. 1846 02:12:55,259 --> 02:12:57,596 - Olyan volt, mint egy film néhány éve? - Igen, van pár film. 1847 02:12:57,721 --> 02:13:00,973 Rendben. Azt hiszem, egy fiú vitt el, de nem emlékszem... sok mindenre. 1848 02:13:01,098 --> 02:13:03,309 [Michaela] Felolvasom neked. 1849 02:13:03,434 --> 02:13:05,395 mesélek róla. 1850 02:13:05,520 --> 02:13:09,190 El tudod olvasni, vagy meghallgathatja a hangoskönyvet. 1851 02:13:09,315 --> 02:13:12,527 Ez csak olyan... Évek teltek el. Évek teltek el. 1852 02:13:12,652 --> 02:13:16,698 [Persephone] Tudom! És mint pl. Hosszú távon vagyok benne. 1853 02:13:16,823 --> 02:13:19,325 - Oké, Michaela? - De ezt nem mutatod meg nekem! 1854 02:13:19,450 --> 02:13:21,869 [Persephone] Az a Michaela, nem Traps-Michaela. Mindig, mint... 1855 02:13:21,994 --> 02:13:24,121 - Tudom, ez nagyon zavaró. - Olyan furcsa, főleg... 1856 02:13:24,246 --> 02:13:25,706 sajnálom. Tessék, csak ne hallgass erre. 1857 02:13:25,831 --> 02:13:27,741 [Persephone] Nem akarlak azt hinni, hogy kiabálok veled. 1858 02:13:27,866 --> 02:13:29,628 Nem, valószínűleg a Dűne-t olvasnád 1859 02:13:29,753 --> 02:13:32,171 ha valaki, akit szerettél azt mondta, hogy ez a kedvenc könyve. 1860 02:13:32,296 --> 02:13:34,466 Oké, ne... szembeszáll a barátunkkal... 1861 02:13:34,591 --> 02:13:35,966 [csapdák] Nem, nem igazán olvasok sokat. 1862 02:13:36,091 --> 02:13:37,718 Például milyen igazságtalan álláspont hogy őt... 1863 02:13:37,843 --> 02:13:40,764 [Michaela] Oké, de ha... Még ha nem is olvastál sokat, 1864 02:13:40,889 --> 02:13:43,182 például ha randiznál valakivel öt évig 1865 02:13:43,307 --> 02:13:46,185 és tudtad, hogy ez a kedvenc könyve és megígérted neki, 1866 02:13:46,310 --> 02:13:49,398 például mennyi az ésszerű idő elolvasni azt a könyvet? 1867 02:13:49,523 --> 02:13:51,608 Még ha hosszú is. Például hosszú. Tudom, hogy... 1868 02:13:51,733 --> 02:13:54,569 Ez nem a hossz! én vagyok az! én... én... 1869 02:13:54,694 --> 02:13:59,408 Kinyitottam azt a könyvet, és gyönyörűen meg van írva, 1870 02:13:59,533 --> 02:14:01,743 de el fog vinni sokáig olvasni. 1871 02:14:01,868 --> 02:14:03,327 [Michaela] De hát nem érted... 1872 02:14:03,452 --> 02:14:06,038 [Persephone] Én is szeretném, legyél hajlandó először megnézni a filmet! 1873 02:14:06,163 --> 02:14:07,582 Előbb megnézem a filmet! 1874 02:14:07,707 --> 02:14:09,501 [Michaela] Nem, nem akarlak téged hogy először nézze meg a filmet. 1875 02:14:09,626 --> 02:14:12,211 A múlt hónapban láttam az Eraserheadet. 1876 02:14:12,336 --> 02:14:15,297 Mint, azt hiszem... Biztos vagyok benne, hogy David Lynch jó munkát végzett. 1877 02:14:15,422 --> 02:14:19,133 mit mondtál? sajnálom. én voltam beszéltem rólad, és nem figyeltem. 1878 02:14:19,258 --> 02:14:21,358 - [Michaela kilélegzi] - [Csapdák] Srácok... 1879 02:14:21,483 --> 02:14:23,139 Például a cucc csak a te szobádban van? 1880 02:14:23,264 --> 02:14:26,016 - Ez, mint... - Én nem... úgy értem, nem... 1881 02:14:26,141 --> 02:14:27,519 Csak mert elég gyorsan kell mennem. 1882 02:14:27,644 --> 02:14:30,856 - ..szerinted a telefonom a szobámban van. - Talán van egy percem. 1883 02:14:30,981 --> 02:14:33,859 [Michaela] Ön alatt van? Alyssa. 1884 02:14:33,984 --> 02:14:36,778 [Persephone] Alyssa, köszönj Trapsnek. 1885 02:14:36,903 --> 02:14:38,822 - Szia Alyssa. - [Michaela] Annyira álmos. 1886 02:14:38,947 --> 02:14:41,198 - [Persephone] Annyira álmos. - [Michaela] Annyira álmos. 1887 02:14:41,323 --> 02:14:43,288 [Persephone] Annyit táncolt tegnap este. 1888 02:14:43,413 --> 02:14:45,161 - Hihetetlen volt. - Igen. 1889 02:14:45,286 --> 02:14:47,371 [Michaela] Ez volt... Nagyon hiányzott. 1890 02:14:47,496 --> 02:14:50,207 Nagyon hiányzott. Hogyhogy nem jöttél rá, hogy pl. 1891 02:14:50,332 --> 02:14:52,544 bármelyik boldog hardcore parti még nálunk? 1892 02:14:52,669 --> 02:14:54,880 Nem, semmi baj. úgy értem, tetszik, köszönöm a meghívást. 1893 02:14:55,005 --> 02:14:57,256 - Én csak... Én és a barátaim kint voltunk. - Nem, ez nem oké. 1894 02:14:57,381 --> 02:14:59,258 [Persephone] Ez nem oké. Ezt próbáljuk elmondani. 1895 02:14:59,383 --> 02:15:02,094 Nem, ez nem a barátaim hangulata, tudod, mint pl. 1896 02:15:02,219 --> 02:15:04,388 Nem igazán csinálom a kemény dolgokat. 1897 02:15:04,513 --> 02:15:07,224 - Én csak... - Mi van veled? tetszeni fog. 1898 02:15:07,349 --> 02:15:09,728 - Igen? - [Michaela] Imádná. 1899 02:15:09,853 --> 02:15:11,395 - [Persephone] Imádná. - [Michaela] Imádná. 1900 02:15:11,520 --> 02:15:13,272 [Persephone] Istenem, ez olyan jó 1901 02:15:13,397 --> 02:15:16,400 mindannyiunk számára hogy megint csak ugyanabban a szobában legyek. 1902 02:15:16,525 --> 02:15:19,028 Például szeretem... Csak szeretem minden alkalommal... 1903 02:15:19,153 --> 02:15:21,155 Nos, látsz engem pár havonta, vagy bármi más. 1904 02:15:21,280 --> 02:15:22,824 [Persephone] Tudom, és ezt mondom, 1905 02:15:22,949 --> 02:15:27,286 kincsnek tartom ezeket az időket hol vagy az életemben 1906 02:15:27,411 --> 02:15:29,413 és a nappalimban, és... 1907 02:15:29,538 --> 02:15:32,751 tudod, azzal... velem és a nőimmel, tudod? 1908 02:15:32,876 --> 02:15:34,303 - [Csapdák] Igen. - Egyszerűen jó érzés. 1909 02:15:34,428 --> 02:15:37,004 [Michaela] Szép. Mindig úgy érzi a család tagja vagy, vagy ilyesmi. 1910 02:15:37,129 --> 02:15:38,507 - [Persephone] Lányaim. - Igen. 1911 02:15:38,632 --> 02:15:39,840 - Igen. - Igen. 1912 02:15:39,965 --> 02:15:41,091 Igen. 1913 02:15:41,216 --> 02:15:42,552 [Persephone] Biztos, hogy nem akarsz semmit? 1914 02:15:42,677 --> 02:15:44,470 - Nem, jól vagyok. - Annyira kiszáradtnak tűnsz. 1915 02:15:44,595 --> 02:15:46,388 - Nem, nem, semmi bajom. - Várj, teszt van. 1916 02:15:46,513 --> 02:15:48,600 Elveheti valakinek a csülökét és te kicsit csípsz... 1917 02:15:48,725 --> 02:15:51,645 - [Persephone] Ne csípje meg a csuklóját! - Nem, valójában hidratált vagy. 1918 02:15:51,770 --> 02:15:53,479 - Oké. - Karosszériaiskolába jártam. 1919 02:15:53,604 --> 02:15:55,774 Nem, ez őrültség, mert egyszerűen visszaugrik. 1920 02:15:55,899 --> 02:15:56,858 Tehát hidratált vagy. 1921 02:15:56,983 --> 02:15:59,068 - Tudom, de megkérdezted tőle... - Nem, nincs szükségem egy italra. 1922 02:15:59,193 --> 02:16:00,946 ..ha azt akarná, hogy megcsípd a csuklóját? 1923 02:16:01,071 --> 02:16:04,240 - Például ez nem... - [Michaela] Nem...szerintem... 1924 02:16:04,365 --> 02:16:05,992 Mintha ismertük volna egymást sokáig... 1925 02:16:06,117 --> 02:16:07,536 Akarod, hogy... sajnálom. 1926 02:16:07,661 --> 02:16:09,538 Nem, rendben volt. Nem volt probléma. 1927 02:16:09,663 --> 02:16:11,581 - Látod? Rendben volt. - Nem, rendben volt. 1928 02:16:11,706 --> 02:16:13,457 Én például nem... 1929 02:16:13,582 --> 02:16:16,670 Van egy régóta fennálló kapcsolatom vele, és pl. 1930 02:16:16,795 --> 02:16:19,213 karosszériaiskolába jártam, tudom, hogy működik ez a dolog. 1931 02:16:19,338 --> 02:16:20,833 [Persephone] Ó, karosszériaiskolába jártál? 1932 02:16:20,958 --> 02:16:22,719 Karosszériaiskolába jártál? 1933 02:16:22,844 --> 02:16:24,673 Ó, újra... Igen, karosszériaiskolába jártam. 1934 02:16:24,798 --> 02:16:27,013 [Persephone] Nem hallottam. nem tudtam. 1935 02:16:27,138 --> 02:16:29,933 Ott voltál. Két hónapig tartott. 1936 02:16:30,058 --> 02:16:33,019 Tudom, szarkasztikus voltam, Michaela. 1937 02:16:33,144 --> 02:16:36,522 - Hát nem értem a szarkazmust. - Az a Michaela, nem a Traps-Michaela! 1938 02:16:36,647 --> 02:16:39,025 - Sajnálom! - Igen, nem. 1939 02:16:39,150 --> 02:16:41,110 - Ez annyira zavaró. - [Persephone] Olyan zavaró, minden alkalommal. 1940 02:16:41,235 --> 02:16:44,030 Például akkor is, ha kijön a számon. 1941 02:16:44,155 --> 02:16:47,909 De soha nem kapnék olyat, mint pl. frusztrált és dühös... 1942 02:16:48,034 --> 02:16:49,744 és... 1943 02:16:49,869 --> 02:16:51,391 olyan mélyen... 1944 02:16:51,516 --> 02:16:55,249 - szaptikus hajlású... - [kopogás az ajtón] 1945 02:16:55,374 --> 02:16:57,251 - Ki az? - Ez túl sok volt? 1946 02:16:57,376 --> 02:16:58,544 Nem, nem, semmi baj, 1947 02:16:58,669 --> 02:17:00,797 - Mert sokszor az emberek... - [Persephone] Ki az?! 1948 02:17:00,922 --> 02:17:02,757 - ..intenzívek, nem bírják. - [Bronwyn] Bronwyn! 1949 02:17:02,882 --> 02:17:05,010 [Persephone] ♪ Bronwyn! ♪ 1950 02:17:05,135 --> 02:17:06,886 - Szia lány! - [Csapdák] Hé, Bronwyn. 1951 02:17:07,011 --> 02:17:09,806 Ó, istenem, imádom a kibaszott ingedet. Olyan kurva jól nézel ki. 1952 02:17:09,931 --> 02:17:11,098 Hadd hozzam a cuccaidat. 1953 02:17:11,223 --> 02:17:12,809 - [Traps] Hé, hogy vagy? - Hogy vagy? 1954 02:17:12,934 --> 02:17:15,729 jól vagyok. Ma este dolgozom, tudod, szóval... 1955 02:17:15,854 --> 02:17:17,772 - [Bronwyn] Ó. - Hogy vagy? mire készülsz? 1956 02:17:17,897 --> 02:17:20,859 [Bronwyn] Minden rendben. csak vele vagyok a barátaim most. Valahogy mennem kell. 1957 02:17:20,984 --> 02:17:22,902 [Persephone] Tessék. Van időd egy sörre? 1958 02:17:23,027 --> 02:17:25,195 [Bronwyn] Most kaptam egyet. Jelenleg a barátaimmal vagyok. 1959 02:17:25,320 --> 02:17:27,406 Köszönöm szépen. Később hívlak, oké, Michaela? 1960 02:17:27,531 --> 02:17:29,366 - [Traps] Oké, később beszélek. - Óvatosan vezessen. 1961 02:17:29,491 --> 02:17:31,452 [Michaela] Viszlát! 1962 02:17:32,746 --> 02:17:35,581 Ülj le, foglalj helyet. Helyezze magát kényelembe, kényelembe helyezze magát. 1963 02:17:35,706 --> 02:17:37,458 - Én... - Akarod, hm... 1964 02:17:37,583 --> 02:17:39,293 - Nem, én... - Megette az összes... 1965 02:17:39,418 --> 02:17:42,088 Ó, várj, egy maradt. Kéred az utolsó Hi-Chew-t? 1966 02:17:42,213 --> 02:17:43,798 - Nagyon jó. - [Traps] Nem, jól vagyok. 1967 02:17:43,923 --> 02:17:46,383 - [Michaela] Ez a legjobb íz. - [Persephone] Ez a legjobb íz. 1968 02:17:46,508 --> 02:17:47,719 Nem, jól vagyok. 1969 02:17:47,844 --> 02:17:51,180 Igazán intenzív helyed van itt. 1970 02:17:51,305 --> 02:17:53,599 - Ó, igen? - Igen, ez olyan... 1971 02:17:53,724 --> 02:17:57,561 Ez az a hely, ahol az emberek stresszesnek lenni, nagyon nehéz lesz. 1972 02:17:57,686 --> 02:17:59,856 A tiéd pedig pl. a legnehezebb, amit valaha éreztem. 1973 02:17:59,981 --> 02:18:02,942 Ez egy... Ez nagy nyomás. jól vagyok. 1974 02:18:03,067 --> 02:18:05,194 - Nem bírod? - [Persephone] Ő nem... 1975 02:18:05,319 --> 02:18:07,196 Nincs szükségem masszázsra. De köszönöm. 1976 02:18:07,321 --> 02:18:10,199 Nem akar téged hogy megcsípje az ujjait, 1977 02:18:10,324 --> 02:18:13,712 nem akarja, hogy... 1978 02:18:13,837 --> 02:18:15,537 hogy visszabökjem. 1979 02:18:15,662 --> 02:18:19,042 Nem bököm vissza. Dörzsölök egy forró pontot. 1980 02:18:19,167 --> 02:18:20,834 [Persephone] Az ex... 1981 02:18:20,959 --> 02:18:24,588 Szerintem sokat követelsz vendégünkről és barátunkról 1982 02:18:24,713 --> 02:18:27,758 és valakit amit most családnak tekintünk. 1983 02:18:28,759 --> 02:18:32,179 Szerintem bárki, aki pl. ez a stresszes 1984 02:18:32,304 --> 02:18:35,224 szerencsésnek kell lennie hogy kap egy kellemes masszázst. 1985 02:18:35,349 --> 02:18:37,559 - Kérsz... hagymakarikákat? - Például azt mondta, hogy nem bánja. 1986 02:18:37,684 --> 02:18:40,396 - Nem, jól vagyok. - Van, mint... Most van egy Costcónk. 1987 02:18:40,521 --> 02:18:42,398 A héten jártál a Costcóban? 1988 02:18:42,523 --> 02:18:45,665 Három héttel ezelőtt elmentem a Costcóba, de szerintem még van hagymakarikánk. 1989 02:18:45,790 --> 02:18:47,111 [Persephone] Oké. 1990 02:18:47,236 --> 02:18:50,489 - Azt hiszem, hagymakarikám van. - Nem, jól vagyok. nem vagyok éhes. 1991 02:18:50,614 --> 02:18:53,118 - Most kapott egy légsütőt. - Tényleg mennem kell készülődni. 1992 02:18:53,243 --> 02:18:55,120 - Most kaptam egy légsütőt. - Most kapott egy légsütőt. 1993 02:18:55,245 --> 02:18:57,371 Ettél már hagymakarikát amelyeket légsütőben melegítenek fel? 1994 02:18:57,496 --> 02:18:59,581 - Nem, nem. - Mert olyan ropogósak, 1995 02:18:59,706 --> 02:19:03,419 [Persephone] Például ez az abszolút játékmódváltó. 1996 02:19:03,544 --> 02:19:04,503 - Igen. - Oké. 1997 02:19:04,628 --> 02:19:07,297 - Ez irreális. - Profi szakácsnak érzem magam... 1998 02:19:07,422 --> 02:19:09,675 - Igen. - ..vagy valami. 1999 02:19:09,800 --> 02:19:12,053 [Michaela] Mi volt a baj? brokkolival csináltad? 2000 02:19:12,178 --> 02:19:15,419 Hm, van macskátok vagy ilyesmi? Nekem például allergiám van. 2001 02:19:15,544 --> 02:19:17,934 [Alyssa sikít] 2002 02:19:18,059 --> 02:19:19,769 [Persephone] Ez történik. 2003 02:19:19,894 --> 02:19:23,022 Ez történik amikor a Dűnéről beszélünk 2004 02:19:24,398 --> 02:19:27,026 Alyssa. Alyssa. 2005 02:19:27,151 --> 02:19:29,570 Alyssa. 2006 02:19:29,695 --> 02:19:31,655 [A sikoly folytatódik] 2007 02:19:31,780 --> 02:19:35,617 El fogsz ájulni. Csak lélegezz. Lélegzik. 2008 02:19:35,742 --> 02:19:37,202 Viszlát, Traps, szeretlek. 2009 02:19:37,327 --> 02:19:39,288 - [Traps] Viszlát! Viszlát! - [Az ajtó becsukódik] 2010 02:19:39,413 --> 02:19:42,299 - Sssshh. - [A sikoly folytatódik] 2011 02:19:42,424 --> 02:19:44,424 [A sikoltozás abbamarad] 2012 02:21:18,701 --> 02:21:20,564 [A gitár hangja kapar.] 2013 02:21:21,815 --> 02:21:23,968 [Levert indie-rock zene] 2014 02:21:35,904 --> 02:21:39,075 ♪ Még mindig sántítok a múlt heti 20-as szelvényből 2015 02:21:39,200 --> 02:21:42,703 ♪ Eleanor adott nekem egy dobozból a földön 2016 02:21:42,828 --> 02:21:45,581 ♪ Unalmas volt és hosszú Itt teszek egy megjegyzést 2017 02:21:45,706 --> 02:21:49,585 ♪ Hasonlítsa össze a kedvenc filmmel valakiről, akivel nem beszélek többet 2018 02:21:49,710 --> 02:21:53,006 ♪ Soha nem vagyok biztos abban, hogy jól csinálom-e 2019 02:21:53,131 --> 02:21:56,092 ♪ Ha nem, akkor valószínűleg meghalok 2020 02:21:56,217 --> 02:21:59,720 ♪ Szép nagy légbuborék az artériámban, oh 2021 02:21:59,845 --> 02:22:04,183 ♪ Nem számít, hogy valódi-e Emboliát adok magamnak az eszemmelvel 2022 02:22:04,308 --> 02:22:06,727 ♪ Csak leteszem 2023 02:22:06,852 --> 02:22:10,023 ♪ Nem lehet nagyon elbasztani 2024 02:22:10,148 --> 02:22:13,400 ♪ Vagy nem engednék csináld egyedül, igaz? 2025 02:22:13,525 --> 02:22:17,030 ♪ Igen, nem engedték csináld magadból 2026 02:22:17,155 --> 02:22:20,657 ♪ Te csak egy hipochonder vagy, emlékszel? 2027 02:22:20,782 --> 02:22:23,785 ♪ Ez az ára a szépnek 2028 02:22:23,910 --> 02:22:27,081 ♪ Vagy legalább testtel rendelkezni 2029 02:22:27,206 --> 02:22:30,251 ♪ Ez egy kicsit kevésbé szomorúvá tesz 2030 02:22:30,376 --> 02:22:34,047 ♪ Csak a kurvára csináld már meg 2031 02:22:34,172 --> 02:22:37,175 ♪ A combod felett lebegtél 2032 02:22:37,300 --> 02:22:41,137 ♪ E Adam Green lemez több mint felére 2033 02:22:41,262 --> 02:22:43,722 ♪ Már az "I Wanna Die"-nél tartunk 2034 02:22:43,847 --> 02:22:47,936 ♪ Te pedig csak vagy ezen a ponton egy kibaszott puncit 2035 02:22:48,061 --> 02:22:51,189 ♪ Épp elégszer megtette ezt 2036 02:22:51,314 --> 02:22:54,358 ♪ De gondolom te csak nem csinálták eléggét 2037 02:22:54,483 --> 02:23:00,864 ♪ Nem sírni 2038 02:23:00,989 --> 02:23:03,450 ♪ Elég 2039 02:23:03,575 --> 02:23:08,373 ♪ Nem sírni 2040 02:23:08,498 --> 02:23:11,583 ♪ Bárcsak most itt lenne 2041 02:23:11,708 --> 02:23:15,254 ♪ Hogy meg tudja tartani a hajam 2042 02:23:15,379 --> 02:23:18,799 ♪ Bárcsak itt lehetne 2043 02:23:18,924 --> 02:23:21,927 ♪ Nem félnék annyira 2044 02:23:22,052 --> 02:23:24,888 ♪ Bárcsak most itt lenne 2045 02:23:25,013 --> 02:23:28,558 ♪ Hogy meg tudja tartani a hajam 2046 02:23:28,683 --> 02:23:31,603 ♪ Bárcsak itt lehetne 2047 02:23:31,728 --> 02:23:35,483 ♪ És nem félnék annyira 2048 02:23:37,984 --> 02:23:41,121 ♪ Még mindig annyira félek. ♪ 2049 02:23:41,246 --> 02:23:43,246 [A zene folytatódik] 2050 02:23:45,265 --> 02:23:47,265 [Singer vocalises] 2051 02:23:54,718 --> 02:23:57,285 [A zene folytatódik; No audible dialogue] 2052 02:24:18,567 --> 02:24:22,359 [Music concludes, fényes szinti akkord rezonál] 2053 02:24:22,484 --> 02:24:24,484 [Nevetés] 2054 02:24:26,617 --> 02:24:29,162 – Nos, ahogy anyu is mondta, 2055 02:24:29,287 --> 02:24:31,955 "Régen elváltak a szüleim. 2056 02:24:32,080 --> 02:24:34,292 "Ez egy érintés traumatikus volt, 2057 02:24:34,417 --> 02:24:37,086 "főleg, ha ez egybeesik az összes kamaszkorunkkal együtt, 2058 02:24:37,211 --> 02:24:39,004 "hagyományosan nehéz időszak bárkinek, 2059 02:24:39,129 --> 02:24:42,215 "de akkor add hozzá a szüleid hirtelen megőrültek." 2060 02:24:42,340 --> 02:24:43,592 [Nevetés] 2061 02:24:43,717 --> 02:24:45,802 "Néha a háztartásunk úgy érezte,... 2062 02:24:45,927 --> 02:24:49,598 - "Ide szúrja be az aktuális globális konfliktust." - [Nevetés] 2063 02:24:49,723 --> 02:24:53,061 "Nos, ha anyánkkal élünk, és apánk egy legénylapon 2064 02:24:53,186 --> 02:24:55,103 "egy hegyével... nos, tudod." 2065 02:24:55,228 --> 02:24:56,605 [Nevetés] 2066 02:24:56,730 --> 02:24:59,192 "Nos, ha én vagyok a legidősebb, ideje volt feljebb lépnem 2067 02:24:59,317 --> 02:25:01,527 "és légy a ház embere. 2068 02:25:01,652 --> 02:25:04,362 "Azt hiszem, ha rám nézek, láthatod, milyen jól sikerült." 2069 02:25:04,487 --> 02:25:05,947 [Nevetés] 2070 02:25:06,072 --> 02:25:08,867 Elég rossz. De őszintén, 2071 02:25:08,992 --> 02:25:12,246 tényleg csak le kell mosnunk. 2072 02:25:12,371 --> 02:25:14,373 Mindegy, közel volt a repülőtérhez. 2073 02:25:15,625 --> 02:25:19,002 - Ez ésszerű. - [nyög] 2074 02:25:20,337 --> 02:25:22,598 Szóval, mit csináltál? Ezen kívül? 2075 02:25:24,342 --> 02:25:28,053 Szép volt az esküvő, pl. Nem tudom, a szüleim rendben voltak. 2076 02:25:28,178 --> 02:25:30,098 - Igen? - Igen, az én... 2077 02:25:30,223 --> 02:25:33,267 apám képes volt egyenesen felállni, ami jó volt. 2078 02:25:35,185 --> 02:25:37,729 De ma reggel hívtak, a repülésen, 2079 02:25:37,854 --> 02:25:40,274 hogy kórházban van vele... 2080 02:25:40,399 --> 02:25:43,693 kurvára, olyan van, mint húsevő baktériumok a lábán. 2081 02:25:43,818 --> 02:25:45,695 Igen! Nem, dehogy! 2082 02:25:45,820 --> 02:25:47,948 Én... Nem! Komolyan. 2083 02:25:48,073 --> 02:25:49,783 Például itt, nem, Mutatok egy fényképet. 2084 02:25:49,908 --> 02:25:52,953 Ez a kibaszott legbetegebb szar valaha is látni fogod az életedben. 2085 02:25:53,078 --> 02:25:57,125 Igen, anyám, egyszer, megharapta egy kibaszott barna remete. 2086 02:25:57,250 --> 02:26:00,169 A mosodában volt. Nekrózist kapott tőle. 2087 02:26:00,294 --> 02:26:03,256 Amikor kórházba mész, pókot kellene hoznod. 2088 02:26:03,381 --> 02:26:05,466 - A pók, aki megharapott, inkább... - Oké! 2089 02:26:05,591 --> 02:26:07,884 - ..nem akármilyen pók. - Nem. 2090 02:26:08,009 --> 02:26:09,845 De a kutya megette a pókot, 2091 02:26:09,970 --> 02:26:12,722 szóval nem tudott... hozza a pókot, amelyik megharapta. 2092 02:26:12,847 --> 02:26:14,099 Elhozta a kutyát? 2093 02:26:14,224 --> 02:26:16,435 Nem tudta elhozni a kutyát, így csak be kellett adniuk neki az injekciót 2094 02:26:16,560 --> 02:26:18,103 - egy csomó véletlenszerű... - Nem. 2095 02:26:18,228 --> 02:26:20,188 - Ó, ez elég komor! - Tudom, ez elcseszett! 2096 02:26:20,313 --> 02:26:21,731 [Traps nevet] 2097 02:26:21,856 --> 02:26:24,402 - Mi a fasz? - Igen, tudom, nem viccelek! 2098 02:26:24,527 --> 02:26:27,737 - Igen! Igen, nem tudom. - Hát nagyon örülök neki. 2099 02:26:27,862 --> 02:26:30,824 Igen, nem, úgy értem, ez történik, ha... tudod. 2100 02:26:30,949 --> 02:26:32,784 - Igen. - Igen. 2101 02:26:32,909 --> 02:26:34,162 De... 2102 02:26:34,287 --> 02:26:35,745 - Átjutott a... - [nevet] 2103 02:26:35,870 --> 02:26:39,833 Túlélte az esküvőt két lábon, szóval ez jó, azt hiszem! 2104 02:26:39,958 --> 02:26:43,128 - Én... Igen. úgy értem... - Hát, nem tudom. 2105 02:26:43,253 --> 02:26:47,216 Személy szerint, ha megharap egy pók... 2106 02:26:47,341 --> 02:26:51,220 vagy húsevett... Mégis mi volt? 2107 02:26:51,345 --> 02:26:54,139 [Csapdák] Például az orvosok még mindig tesztelnek rajta. 2108 02:26:54,264 --> 02:26:56,475 Ó. Hogyan történik ez? 2109 02:26:56,600 --> 02:26:58,394 - Csak véletlenül kapsz... - [Csapdák] Nem tudom! 2110 02:26:58,519 --> 02:26:59,978 - ..elhalás? - Nem tudom! 2111 02:27:00,103 --> 02:27:03,441 Nem tudom, ez elég elcseszett, de úgy értem, ez csak az apám neked. 2112 02:27:03,566 --> 02:27:05,108 Nem, ez ésszerű. Ez igazságos. 2113 02:27:05,233 --> 02:27:08,279 Igen. De a francba, úgy értem... 2114 02:27:08,404 --> 02:27:09,363 Igen. 2115 02:27:09,488 --> 02:27:11,823 De őszintén mondom, én... 2116 02:27:14,075 --> 02:27:16,161 Ó, a francba. Jó lesz. 2117 02:27:16,286 --> 02:27:18,372 - Stresszes, de pl. - Kaphatok egy ilyet? 2118 02:27:18,497 --> 02:27:21,250 ..elég volt a kibaszottságom... 2119 02:27:21,375 --> 02:27:24,337 gondok vannak apámmal ezen a ponton hogy ez csak amolyan közhely. 2120 02:27:24,462 --> 02:27:25,940 Vettem egy öngyújtót. 2121 02:27:27,389 --> 02:27:29,221 - De igen. - Mm. 2122 02:27:30,925 --> 02:27:32,969 - [kilélegzi] - Bassza meg. 2123 02:27:33,094 --> 02:27:34,680 Mind izgatott. 2124 02:27:34,805 --> 02:27:37,307 Nem, szép, Mert ha itthon vagyok... 2125 02:27:38,933 --> 02:27:41,437 ..legalábbis pl. hétvége vagy bármi, 2126 02:27:41,562 --> 02:27:46,420 anyám valahogy bánni fog velem valami szarra és bármire, pl. 2127 02:27:47,568 --> 02:27:50,070 Ez az egyetlen valós idő Valójában olyan érzésem van, mint pl. 2128 02:27:50,195 --> 02:27:52,615 lányidő vagy valami baromság. 2129 02:27:52,740 --> 02:27:55,326 De mintha visszatérnék ide, ez már olyan, 2130 02:27:55,451 --> 02:27:58,246 tudod, szabad hétvége van. Már most is fáj. 2131 02:27:58,371 --> 02:28:00,706 Nem biztos benne, mi a bérleti díj úgy fog kinézni, mint ebben a hónapban, szóval... 2132 02:28:00,831 --> 02:28:03,459 Nos, úgy értem, tudom, hogy voltál... 2133 02:28:03,584 --> 02:28:06,211 tudod, megnézed, például a... 2134 02:28:06,336 --> 02:28:08,256 - LeoList, vagy bármi... - Igen. 2135 02:28:08,381 --> 02:28:10,633 ..van, és akkor hogy ment? 2136 02:28:10,758 --> 02:28:12,385 Rendben van. úgy értem... 2137 02:28:12,510 --> 02:28:14,970 van egy srác, aki SMS-t írt nekem. 2138 02:28:15,095 --> 02:28:16,972 Ugye te... 2139 02:28:17,097 --> 02:28:19,099 Felismered ezt a fickót? 2140 02:28:19,224 --> 02:28:21,644 - [Bronwyn] Ó! Nem. Oké, szóval... - [Traps kuncog] 2141 02:28:21,769 --> 02:28:23,186 - Nem. - Oké! 2142 02:28:23,311 --> 02:28:24,605 [Mindketten nevetnek] 2143 02:28:24,730 --> 02:28:26,565 [Bronwyn] Szóval, úgy értem, mint... 2144 02:28:26,690 --> 02:28:28,609 könnyű, és jól fog fizetni. 2145 02:28:28,734 --> 02:28:30,986 A probléma az, hogy... 2146 02:28:31,111 --> 02:28:32,446 Szóval, voltam azzal a sráccal. 2147 02:28:32,571 --> 02:28:34,573 Először is felvesz téged, például a munkahelyi furgonja, 2148 02:28:34,698 --> 02:28:37,867 és olyan, mint egy kibaszott... Ő villanyszerelő, vagy ilyesmi? 2149 02:28:37,992 --> 02:28:40,454 Nem tudom, ő olyan, mint ez a 60 éves... úgy értem, tudod. 2150 02:28:40,579 --> 02:28:43,541 Ő egy kibaszott 60 éves, például ázsiai srác. 2151 02:28:43,666 --> 02:28:45,543 És hát nem vársz sokat. 2152 02:28:45,668 --> 02:28:49,170 De a probléma az... és ez volt a legundorítóbb 2153 02:28:49,295 --> 02:28:50,673 kurva volt... 2154 02:28:50,798 --> 02:28:53,049 Az ő, mint a fityma, mint... 2155 02:28:53,174 --> 02:28:54,968 a hegyénél összeforrtak... 2156 02:28:55,093 --> 02:28:57,513 és amikor visszahúzod, nem olyan, mint... 2157 02:28:57,638 --> 02:29:00,181 - Tudod, mint... - Nem, ez hogy történik?! 2158 02:29:00,306 --> 02:29:01,975 nem tudom, azt mondta, ez mindig is így volt. 2159 02:29:02,100 --> 02:29:03,977 Látszólag... Például nem tudom, hogy van-e gyereke. 2160 02:29:04,102 --> 02:29:06,772 Nem emlékszem rá, hogy megkérdeztem-e de úgy látszik... 2161 02:29:06,897 --> 02:29:09,358 Nem "látszólag" volt... amikor visszahúzod, 2162 02:29:09,483 --> 02:29:11,860 a kibaszott fityma a hegyén... 2163 02:29:11,985 --> 02:29:14,946 az megmaradt, de a bőr többi része áthúzná a fejét, 2164 02:29:15,071 --> 02:29:16,440 szóval kinyújtod, 2165 02:29:16,565 --> 02:29:18,617 mintha léggömböt feszítene át, például az öklét. 2166 02:29:18,742 --> 02:29:20,328 Hogy piszkál? 2167 02:29:20,453 --> 02:29:22,496 Ez... Mintha van egy... Azt hiszem, van egy lyuk, 2168 02:29:22,621 --> 02:29:23,997 Mert például, amikor elcseszetté teszem, 2169 02:29:24,122 --> 02:29:26,884 mintha kiszivárogna, mint egy lyukas, csöpögős csaptelep. 2170 02:29:27,009 --> 02:29:29,127 [Csapdák ugrálnak] 2171 02:29:29,252 --> 02:29:31,380 Figyelj! ez... 2172 02:29:31,505 --> 02:29:34,383 - Elég rossz. - [Mindketten nevetnek] 2173 02:29:34,508 --> 02:29:37,553 Szóval olyan volt, mint... 2174 02:29:37,678 --> 02:29:40,138 Olyan volt, mint egy... Igen, mint egy elefánt... 2175 02:29:40,263 --> 02:29:42,057 [Mindketten nevetnek] 2176 02:29:42,182 --> 02:29:45,268 - [Bronwyn] Sajnálom. - A francba. 2177 02:29:45,393 --> 02:29:47,480 Szóval úgy értem, Nem ajánlom, mert pl. 2178 02:29:47,605 --> 02:29:50,608 igen, az a fickó határozottan kibaszott traumát okozott. 2179 02:29:50,733 --> 02:29:51,692 Ó, a francba. 2180 02:29:51,817 --> 02:29:53,050 Ha mész kurvára hagyj egy cigit, 2181 02:29:53,175 --> 02:29:54,570 ne tedd a kartonra, 2182 02:29:54,695 --> 02:29:56,654 - Oké. - Te hülye kurva, oké? 2183 02:29:56,779 --> 02:29:58,114 [Mindketten nevetnek] 2184 02:29:58,239 --> 02:30:00,158 Nem baj, nem megyek hogy leégesse a lakóautóját. 2185 02:30:00,283 --> 02:30:03,258 Igen, nem, pl. jó lenne, ez mindenem van! 2186 02:30:03,383 --> 02:30:05,288 [Mindketten nevetnek] 2187 02:30:05,413 --> 02:30:08,166 De nem, mint mondtam, ő például jól fizet. 2188 02:30:08,291 --> 02:30:10,753 A probléma az, hogy pl. megéri? 2189 02:30:10,878 --> 02:30:12,838 Úgy értem, biztos vagyok benne méltányos részesedéssel jártál 2190 02:30:12,963 --> 02:30:15,256 megkérdőjelezhető, legundorítóbb srácok. 2191 02:30:15,381 --> 02:30:17,718 [Traps] Rájöttem valamire... 2192 02:30:17,843 --> 02:30:22,723 vagyis én vagyok a legkövérebb transzszexuális kurva az Oroszlán listáján. 2193 02:30:22,848 --> 02:30:26,351 Valójában valószínűleg én a legkövérebb prosti Leo listáján. 2194 02:30:26,476 --> 02:30:29,229 - Például azt veszem, amit kapok. - Nos, a LeoList csak Kanada, 2195 02:30:29,354 --> 02:30:30,564 így nem kell túl sokat aggódnia. 2196 02:30:30,689 --> 02:30:33,066 Oké, valószínűleg vannak kövérebb prosti is a világon, mint én! 2197 02:30:33,191 --> 02:30:35,902 - Igen, szóval nem vagy... - Valójában itt az igazi kérdés, 2198 02:30:36,027 --> 02:30:39,740 szerinted pénzzé tehetem az evéssel kibaszott pizzát az interneten? 2199 02:30:39,865 --> 02:30:42,283 - Mert azt nagyon jól tudom csinálni. - Szerintem megtehetnéd. 2200 02:30:42,408 --> 02:30:46,121 Például az emberek szeretnek fizetni, hogy feedee-feeder...kapcsolat. 2201 02:30:46,246 --> 02:30:50,375 Nos, biztos vagyok benne, hogy nem keresik egy kövér transzszexuálisnak viszont. 2202 02:30:50,500 --> 02:30:52,628 Úgy érzem, ez nem fog menni. 2203 02:30:52,753 --> 02:30:54,921 - Igen, ezt a határt húzzák. - Igen. 2204 02:30:55,046 --> 02:30:58,133 - [Traps horkant] - Biztos vagyok benne, hogy igen! 2205 02:30:58,258 --> 02:31:00,636 Mert nem lehetnek szép dolgaim. Nem tudok csak lusta lenni. 2206 02:31:00,761 --> 02:31:04,180 Muszáj, mint... meglesz hogy lefogy itt egy kicsit. 2207 02:31:05,849 --> 02:31:07,726 - Túléled. úgy értem... - Igen. 2208 02:31:07,851 --> 02:31:10,103 ..Itt kell élnem. jól vagy. 2209 02:31:10,228 --> 02:31:12,565 - [Csapdák] Igen. - Nem ideális. 2210 02:31:12,690 --> 02:31:15,942 Nem ez a kedvenc dolgom a világon, de vannak lehetőségek. 2211 02:31:16,067 --> 02:31:17,570 úgy értem... 2212 02:31:17,695 --> 02:31:21,615 Úgy értem, megszívhatnád... az a fickó egy furcsa elefánt... 2213 02:31:21,740 --> 02:31:23,451 Snuffleupagus. 2214 02:31:23,576 --> 02:31:26,286 Például nem vagyok benne biztos ha ezzel foglalkozol. 2215 02:31:26,411 --> 02:31:30,039 Szerintem senki sem, valószínűleg az miért fizet prostikat. 2216 02:31:30,164 --> 02:31:32,542 - [Bronwyn nevet] - Ó, édes Istenem. 2217 02:31:33,919 --> 02:31:35,128 felszívom. 2218 02:31:35,253 --> 02:31:37,882 Vagy ebben az esetben pl. tedd fel, azt hiszem! 2219 02:31:38,007 --> 02:31:41,426 - Istenem. - A francba. én csak... 2220 02:31:41,551 --> 02:31:44,095 Azt akartam mondani, hogy muszáj lesz csípje le az orrom, vagy ilyesmi 2221 02:31:44,220 --> 02:31:46,431 de azt hiszem, már lecsípve magáról. 2222 02:31:46,556 --> 02:31:47,974 [Bronwyn] Elég rossz volt. 2223 02:31:48,099 --> 02:31:50,268 Például ő is csak szóban csinált. Ez volt a probléma. 2224 02:31:50,393 --> 02:31:52,395 Például, ha anális, vagy ilyesmi, 2225 02:31:52,520 --> 02:31:54,857 valószínűleg nem lenne olyan szerencsétlen. 2226 02:31:54,982 --> 02:31:57,358 De a probléma az, hogy a szádban van, 2227 02:31:57,483 --> 02:31:59,528 és érezheted, ahogy lóg 2228 02:31:59,653 --> 02:32:01,321 a torkod hátsó részében, 2229 02:32:01,446 --> 02:32:04,157 amikor szívod, de nem igazán tudod jól megszívni? 2230 02:32:04,282 --> 02:32:05,910 Ez borzalmas. 2231 02:32:06,035 --> 02:32:08,746 Nem nagyszerű. Úgy értem, még mindig jobb, mint... 2232 02:32:08,871 --> 02:32:11,289 Egyszer volt ilyen Egy párral voltam, 2233 02:32:11,414 --> 02:32:14,083 és a srác... 2234 02:32:14,208 --> 02:32:17,922 Be van kötve a szemem, és arra késztet, hogy megegyem a feleségét, 2235 02:32:18,047 --> 02:32:22,843 és a felesége kuglófának olyan az illata cigarettázott vele. 2236 02:32:22,968 --> 02:32:25,178 Például, de elavultak, mintha vizes volt, 2237 02:32:25,303 --> 02:32:29,349 és például a valódi ízlése olyan volt, mint az ócska cigaretta. 2238 02:32:29,474 --> 02:32:30,935 Nem tudom, hogyan írjam le. 2239 02:32:31,060 --> 02:32:33,521 Közben, kibaszott engem egy kutyafasszal. 2240 02:32:33,646 --> 02:32:36,649 Ezt egész idő alatt fel sem fogtam Egyre fasznak egy kutyafasz. 2241 02:32:36,774 --> 02:32:39,025 Mintha ez nem egy igazi kutyafasz, de tudod, mint azok a szíjak? 2242 02:32:39,150 --> 02:32:41,194 - Igen, egy Bad Dragon játék vagy bármi? - Igen! 2243 02:32:41,319 --> 02:32:43,697 - [Csörög a mobiltelefon] - Igen, igen. Ó. 2244 02:32:43,822 --> 02:32:45,533 Ki az? 2245 02:32:45,658 --> 02:32:48,118 - Adeline vagyok. - Menned kell? 2246 02:32:50,411 --> 02:32:52,497 Hé, kicsim, hogy megy? 2247 02:32:52,622 --> 02:32:55,584 [Adeline, telefonon] Szia. Hé, Michaela? 2248 02:32:55,709 --> 02:32:58,796 - Igen. - [Adeline] Szia. 2249 02:32:58,921 --> 02:33:00,505 - Hogy vagy? - Jól vagyok. 2250 02:33:00,630 --> 02:33:03,308 Csak Bronwynnal lógok. 2251 02:33:03,433 --> 02:33:05,435 [Adeline] Ó, ez... ez fantasztikus. 2252 02:33:07,470 --> 02:33:10,390 Michaela, nagyon ki vagyok akadva. 2253 02:33:10,515 --> 02:33:12,058 Igazán kiakad. 2254 02:33:12,183 --> 02:33:14,185 Mi folyik itt, bébi? 2255 02:33:15,688 --> 02:33:19,315 Egy menedzser kibaszottul "férfi"-nek hív engem 2256 02:33:19,440 --> 02:33:21,317 és csak elmondhatom... 2257 02:33:21,442 --> 02:33:24,362 Csak azt tudom mondani, hogy komolyan gondolja nagyon konkrét módon, 2258 02:33:24,487 --> 02:33:27,908 ez nagyon konkrét próbálkozás hogy valahogy kényelmetlenül érezzem magamban 2259 02:33:28,033 --> 02:33:30,911 és tudod, őrült. 2260 02:33:31,036 --> 02:33:34,330 Csak azért, hogy kiengedjek, amolyan a szélén. 2261 02:33:34,455 --> 02:33:37,928 Tudod, elvenne egy csoportot tőlünk félre, például: "Hé, srácok." 2262 02:33:38,053 --> 02:33:40,169 Szeretne szinte megpróbálja céltudatosan, tudod,t 2263 02:33:40,294 --> 02:33:43,423 tegyél bele, mint a srácok csoportja 2264 02:33:43,548 --> 02:33:46,175 és ez csak egy baromság, ez nem normális. 2265 02:33:46,300 --> 02:33:48,219 Ez nem az amit kellene... 2266 02:33:48,344 --> 02:33:50,054 Te nem így... 2267 02:33:50,179 --> 02:33:52,975 És csak... tudok... 2268 02:33:53,100 --> 02:33:56,436 Csak azt tudom mondani, hogy nem fogom tudni hogy nagyon sokáig ott legyen. 2269 02:33:56,561 --> 02:33:58,063 Öhm... 2270 02:33:58,188 --> 02:34:00,941 És úgy érzem... 2271 02:34:01,066 --> 02:34:04,485 Rocco nagyon függ tőlem, 2272 02:34:04,610 --> 02:34:06,780 és egyszerűen nem tudom, mit tegyek. 2273 02:34:06,905 --> 02:34:11,159 Nem tudom, mit tegyek, Michaela. Én csak... csak egyedül akarok lenni... 2274 02:34:11,284 --> 02:34:14,663 Kicsim, bébi, bébi. Rendben van, minden rendben. 2275 02:34:14,788 --> 02:34:17,540 Biztonságos helyen vagy most? 2276 02:34:17,665 --> 02:34:21,084 [Adeline] Úgy értem, nem tudom. itthon vagyok. 2277 02:34:21,210 --> 02:34:22,962 Rocco otthona. 2278 02:34:23,087 --> 02:34:25,131 Még nem dolgozom. 2279 02:34:25,256 --> 02:34:26,884 Oké, kicsim. 2280 02:34:27,009 --> 02:34:29,427 Telefonálok veled, Nagyon szeretlek. 2281 02:34:29,552 --> 02:34:34,474 Biztos vagyok benne, hogy egyik sem a munkahelyen hegyes, mint... 2282 02:34:34,599 --> 02:34:39,813 Tudom, hogy ez a munka nagyon kimerít és hogy nagyon utálod, de pl. 2283 02:34:39,938 --> 02:34:41,481 jól leszel. 2284 02:34:41,606 --> 02:34:44,567 [Adeline] De ha nem... nincs semmim. 2285 02:34:44,692 --> 02:34:47,612 Ahogy mondtam, nagyon sok ember van tőlem függően. 2286 02:34:47,737 --> 02:34:51,699 Senki más nem lesz képes rá hogy rohadtul pénzt keressen bármelyikünknek. 2287 02:34:52,993 --> 02:34:54,452 Az utcán fogok meghalni. 2288 02:34:54,577 --> 02:34:56,705 Nagyon csak dugni fogok 2289 02:34:56,830 --> 02:34:59,582 szomorítottam magam ezen a dolgon keresztül, Kibaszottul üvöltözni fogok valakivel, 2290 02:34:59,707 --> 02:35:03,303 kirúgom magam, és tudod, rohadt szél, hogy elveszítem a helyemet 2291 02:35:03,428 --> 02:35:05,804 amikor Roccót megoperálják. 2292 02:35:07,590 --> 02:35:09,677 Kicsim, kicsim, minden rendben lesz. 2293 02:35:09,802 --> 02:35:12,012 Még a legrosszabb forgatókönyv szerint is, 2294 02:35:12,137 --> 02:35:15,556 Tudom, hogy ki fogsz tartani és légy jó, mert nagyon okos lány vagy 2295 02:35:15,681 --> 02:35:18,393 és te tényleg csodálatos vagy 2296 02:35:18,518 --> 02:35:21,063 és okos, és szeretlek, 2297 02:35:21,188 --> 02:35:25,358 és megígérem, hogy ha bármi történik, 2298 02:35:25,483 --> 02:35:28,328 you can fall back, és gondoskodom róla, hogy minden rendben legyen. 2299 02:35:28,453 --> 02:35:30,453 [Adeline stammers] 2300 02:35:32,282 --> 02:35:33,951 [Adeline] Nem olyan egyszerű. 2301 02:35:34,076 --> 02:35:36,912 A kibaszottul olyan könnyen eltörök. 2302 02:35:37,037 --> 02:35:39,123 Nem vagyok... 2303 02:35:39,248 --> 02:35:43,251 Nem vagyok így felépített. nem élem túl.t 2304 02:35:43,376 --> 02:35:44,460 Igen, igen. 2305 02:35:44,585 --> 02:35:46,714 [Adeline] Tudod, Rohadtul átéltem,t 2306 02:35:46,839 --> 02:35:49,800 tetszik, két vagy három próbálkozás. Basszus... 2307 02:35:49,925 --> 02:35:51,885 Szia. Hé, kicsim. 2308 02:35:52,010 --> 02:35:55,388 Én... tudom, és nem fogsz többet megtenni. 2309 02:35:55,513 --> 02:35:56,890 Mint... te... 2310 02:35:57,015 --> 02:35:59,017 [Adeline] Nem is érzem mintha a kezemben lenne. 2311 02:35:59,142 --> 02:36:02,395 Ez nem olyan, mint valami ami felett bármiféle irányításom van, 2312 02:36:02,520 --> 02:36:04,064 vagy bármely ügynökség... 2313 02:36:04,189 --> 02:36:05,941 Pedig az... 2314 02:36:07,191 --> 02:36:09,569 - Ez... - [Adeline kilélegzi] 2315 02:36:09,694 --> 02:36:12,906 Én csak... nem fogom tudni hogy sikerüljön, azzal, ami történt.vel 2316 02:36:13,031 --> 02:36:14,950 - Tudom. - Hé. Kisbaba. 2317 02:36:15,075 --> 02:36:17,368 - [Adeline] De tudom. - Kicsim azóta ismerlek... 2318 02:36:17,493 --> 02:36:22,665 Például, oké. Tudod... Emlékszel amikor középiskolás voltunk, és... 2319 02:36:22,790 --> 02:36:26,711 voltunk mindketten, kis kibaszott gyengédek, 2320 02:36:26,836 --> 02:36:29,089 a Meleg-egyenes Szövetség elindítása, 2321 02:36:29,214 --> 02:36:34,178 és bementél az iskolába, és láttalak, 2322 02:36:34,303 --> 02:36:36,679 és tudod, mint pl. azonnal felismerte 2323 02:36:36,804 --> 02:36:39,557 mennyi kevés, furcsa köcsög voltál, 2324 02:36:39,682 --> 02:36:43,728 és elkezdtünk költeni az egész együtt töltött idő, és... 2325 02:36:43,853 --> 02:36:45,480 emlékszel arra az időre 2326 02:36:45,605 --> 02:36:48,524 amikor mindketten úgy döntöttünk... azt ittuk egy este, 2327 02:36:48,649 --> 02:36:53,696 és csak úgy döntöttünk, hogy fogunk, elveszítjük a szüzességünket egymásnak? 2328 02:36:53,821 --> 02:36:56,909 És mi akartuk képezni magunkat, szóval tudtuk, hogyan kell elvenni a kakast, 2329 02:36:57,034 --> 02:36:59,368 és odamentünk a Shoppershez, 2330 02:36:59,493 --> 02:37:01,746 és olyanok voltunk, próbálja kitalálni, hogyan kell zuhanyozni, 2331 02:37:01,871 --> 02:37:05,291 és felnéztünk az online útmutató, és véletlenül... 2332 02:37:05,416 --> 02:37:07,920 és nem találtuk, például a megfelelő anyagok, 2333 02:37:08,045 --> 02:37:09,629 így végül beöntőkészletet vettünk? 2334 02:37:09,754 --> 02:37:14,176 És akkor emlékszel, hogy mindketten voltunk anyám zuhanyjában a földszinten, 2335 02:37:14,301 --> 02:37:17,846 kurvára beöntést adnak egymásnak és csak úgy, 2336 02:37:17,971 --> 02:37:22,100 kiszúrjuk az agyunkat, nem tudva nem így kell csinálni, 2337 02:37:22,225 --> 02:37:25,979 és mindketten annyira rosszul lettünk hogy végül nem szexeltünk, 2338 02:37:26,104 --> 02:37:29,398 mi csak úgy voltunk, felváltva elpasszolják az éjszakát, 2339 02:37:29,523 --> 02:37:32,194 aztán lefeküdtünk az ágyba, például hasfájás, 2340 02:37:32,319 --> 02:37:35,696 például a kibaszott prosztatánkkal megöl minket, csak ölelget, 2341 02:37:35,821 --> 02:37:37,573 és azt mondtuk: "Ó, mi... 2342 02:37:37,698 --> 02:37:39,742 "Legközelebb. Legközelebb majd kitaláljuk." 2343 02:37:39,867 --> 02:37:41,829 És, mint, megtettük! És meg is tettük. 2344 02:37:41,954 --> 02:37:45,706 És ez az a fajta, olyan, kibaszott kitartás szar 2345 02:37:45,831 --> 02:37:50,295 ez olyan, hogy az élet lehet kibaszott hülyeség, és az emberek kibaszott buták tudnak lenni, 2346 02:37:50,420 --> 02:37:53,798 és lehetünk buták, és lehetünk, nézz szembe ezzel a furcsa szarral 2347 02:37:53,923 --> 02:37:58,262 humorérzékkel és a rugalmasság érzése, és mint pl. 2348 02:37:58,387 --> 02:38:01,389 Tudom, hogy ez egy kibaszott hülye történet, de még mindig visszagondolok rá. 2349 02:38:01,514 --> 02:38:05,143 Visszagondolok arra, hogy pl. akkor, amikor, tudod, mi voltunk... 2350 02:38:06,727 --> 02:38:09,982 ..azon a helyen, egymást támogatva és kitalálni a szart, 2351 02:38:10,107 --> 02:38:12,317 noha a dolgok nem voltak mindig a legjobb a szüleinkkel 2352 02:38:12,442 --> 02:38:14,652 és tényleg idegesítő volt, 2353 02:38:14,777 --> 02:38:17,780 de mint akkor és mint most, 2354 02:38:17,905 --> 02:38:19,699 Én leszek a hátad, 2355 02:38:19,824 --> 02:38:22,870 és meg fogok győződni róla hogy jól vagy. 2356 02:38:22,995 --> 02:38:26,581 És ha meg kell tenned, például a szart a tegnap estéről beszélgettünk 2357 02:38:26,706 --> 02:38:29,042 vagy bármi ilyesmi, A sarkodban leszek 2358 02:38:29,167 --> 02:38:32,004 és győződjön meg róla, hogy jól vagy, mert szeretlek. 2359 02:38:32,129 --> 02:38:34,006 Rendben? 2360 02:38:34,131 --> 02:38:36,300 - [Adeline] Köszönöm. - Rendben leszel? 2361 02:38:36,425 --> 02:38:38,135 Tessék, miért nem jövök át ma este 2362 02:38:38,260 --> 02:38:41,596 és csak úgy lógni veled amíg Rocco...Rocco hazaér? 2363 02:38:41,721 --> 02:38:43,723 - [Adeline] Meg tudod? - Igen. 2364 02:38:43,848 --> 02:38:45,183 Rendben. csak megyek... 2365 02:38:45,308 --> 02:38:47,810 Csak értesíteni fogom Bronwynt hogy elmegyek, 2366 02:38:47,935 --> 02:38:51,231 és vissza kell buszoznom a repülőtérről ide, 2367 02:38:51,356 --> 02:38:53,190 de ott leszek, hamarosan visszajövök, oké? 2368 02:38:53,315 --> 02:38:55,360 - [Adeline] Rendben. Köszönöm. - Oké. 2369 02:38:55,485 --> 02:38:57,862 - [Adeline] Köszönöm. - Oké. Nagyon szeretlek. 2370 02:38:57,987 --> 02:39:00,157 Rendben leszel, amíg odaérek? 2371 02:39:00,282 --> 02:39:03,659 - [Adeline] Igen. Igen. - Oké. 2372 02:39:03,784 --> 02:39:05,203 Oké, szeretlek. 2373 02:39:05,328 --> 02:39:07,496 - [Adeline] Szeretlek. - Viszlát. 2374 02:39:07,621 --> 02:39:09,091 [Kikapcsolt hang] 2375 02:39:11,667 --> 02:39:14,087 - Ez az új kabát. - Imádom. 2376 02:39:14,212 --> 02:39:16,339 Ez a szar őrültség. 2377 02:39:25,265 --> 02:39:27,600 Oké, melyik az első? Ezt, vagy ezt? 2378 02:39:27,725 --> 02:39:30,062 Hm... azt. 2379 02:39:31,521 --> 02:39:33,699 Ó, hú! 2380 02:39:33,824 --> 02:39:35,491 Igen? 2381 02:39:36,817 --> 02:39:39,570 Istenem, ez tényleg nagyon jól néz ki. 2382 02:39:39,695 --> 02:39:41,406 - Olyan tavasz... Igen, igen. - Igen. 2383 02:39:41,531 --> 02:39:43,032 Ó, istenem, és a melleid tökéletesen néznek ki benne. 2384 02:39:43,157 --> 02:39:45,035 [csapdák] Tökéletes. Igen, szerinted? 2385 02:39:45,160 --> 02:39:47,162 - Igen, igen. - [Csapdák] Bárcsak nagyobbak lennének. 2386 02:39:47,287 --> 02:39:48,956 Tudod? 2387 02:39:49,081 --> 02:39:51,916 Jól csinálod. Bőven van mit dolgozni. 2388 02:39:52,041 --> 02:39:54,211 - Implantátumot szeretnék beültetni. - Igen? 2389 02:39:54,336 --> 02:39:56,171 - Igen. - Igen. 2390 02:39:56,296 --> 02:39:58,340 Az orvosom azt mondta, hogy fizetnek érte. 2391 02:39:58,465 --> 02:40:00,425 - [Adeline] Fizetnének értük?! - Igen, itt le vannak takarva. 2392 02:40:00,550 --> 02:40:02,260 - Ha az... - [Csapdák] Ha túl kicsi a melled, 2393 02:40:02,385 --> 02:40:04,304 - Fizetni fognak a melleidért. - [Adeline] Ó, istenem. 2394 02:40:06,510 --> 02:40:08,510 [Adeline dúdol] 2395 02:40:13,354 --> 02:40:16,107 - [Adeline kilélegzi] - Oké. 2396 02:40:16,232 --> 02:40:20,347 Tegyük már rád ezt a... faszt. 2397 02:40:20,472 --> 02:40:22,405 oké... 2398 02:40:22,530 --> 02:40:25,075 - Várj, itt van. - [Adeline] Hm-mm. 2399 02:40:25,200 --> 02:40:28,369 [Csapdák] És... Várj. Várj, várj, várj. Hátra van? 2400 02:40:28,494 --> 02:40:30,078 - [Adeline] Pfft! - [Csapdák] Tessék. 2401 02:40:30,203 --> 02:40:32,331 - [Adeline] Oké. - [Csapdák] Ide mennek a melleid. 2402 02:40:32,456 --> 02:40:34,251 Szóval ez megy... 2403 02:40:34,376 --> 02:40:37,179 - Itt... az egyik kar. - [Adeline] Oké. 2404 02:40:38,380 --> 02:40:40,215 - [Csapdák] Például benne. - [Adeline] Oké. 2405 02:40:40,340 --> 02:40:41,966 [Csapdák] Akkor ez a kar itt kellene átmenni. 2406 02:40:42,091 --> 02:40:43,218 [Adeline] Oké. 2407 02:40:43,343 --> 02:40:44,677 - [Csapdák] Ezen keresztül. - [Adeline] Oké. 2408 02:40:44,802 --> 02:40:46,221 - [Traps] Azt hiszem, megvan. - [Adeline] Oké. 2409 02:40:46,346 --> 02:40:48,015 [Csapdák] Várj, várj. Le, le, le. 2410 02:40:48,140 --> 02:40:49,598 - [Adeline] Oké. - [Csapdák] Rendben. 2411 02:40:49,723 --> 02:40:51,851 - Alatta. Ez a kar. - [Adeline] Igen, igen. 2412 02:40:51,976 --> 02:40:53,853 Ó, baszd meg! 2413 02:40:53,978 --> 02:40:56,189 És lefújtam a varratot. 2414 02:40:56,314 --> 02:40:57,940 Szent ég! 2415 02:40:58,065 --> 02:41:00,485 Oké, azt hiszem, túl kicsi. 2416 02:41:00,610 --> 02:41:03,155 - [Traps] Igen, egy kicsit túl kicsi. - Túl kicsi! 2417 02:41:03,280 --> 02:41:05,906 - De lássuk. - [Adeline felnyög] 2418 02:41:06,031 --> 02:41:09,411 [csapdák] Ez egyébként egy kicsit túl AGP. 2419 02:41:09,536 --> 02:41:12,705 Oké, de mi nem az AGP? Rajtam? 2420 02:41:12,830 --> 02:41:14,957 - [Csapdák] Nos, nem... - Mi nem lesz... 2421 02:41:15,082 --> 02:41:17,793 Például, ha valami aranyosat viselek, az AGP, 2422 02:41:17,918 --> 02:41:21,173 mert ez pl. anime iskoláslány fantasy. 2423 02:41:21,298 --> 02:41:24,384 Ha... Ha olyasmit viselek, mint... 2424 02:41:24,509 --> 02:41:27,720 tudod, egyáltalán nem aranyos és csak próbál beleolvadni, 2425 02:41:27,845 --> 02:41:29,889 ez AGP, mert én nem megy nőiessé. 2426 02:41:30,014 --> 02:41:32,808 Például, ami nem lesz AGP ezen a ponton? 2427 02:41:32,933 --> 02:41:34,769 - Mint... - Ezen kívül bármit. 2428 02:41:34,894 --> 02:41:36,521 [Adeline fröcsög] 2429 02:41:36,646 --> 02:41:38,981 - És ha fel tudnám venni, azt hiszem. - Szedjük le rólad. 2430 02:41:39,106 --> 02:41:41,318 Igen. Igen, igen. Nem, ez egy... Ez egy... 2431 02:41:41,443 --> 02:41:43,361 - Ez hiba volt... - 15 dolláros hiba. 2432 02:41:43,486 --> 02:41:44,987 - ..eleve. - Igen. 2433 02:41:45,112 --> 02:41:46,739 Ugh! 2434 02:41:46,864 --> 02:41:48,032 Jézus Krisztus. 2435 02:41:48,157 --> 02:41:50,743 [Rocco] Oké, szóval ezek a szövődmények kockázatai. 2436 02:41:50,868 --> 02:41:53,538 Például ezek... ez ez, hogy nézzenek ki a melleid? 2437 02:41:53,663 --> 02:41:56,165 Bla, bla-bla-blaaah. Öhm, dohányzol? 2438 02:41:56,290 --> 02:41:58,210 És olyan vagyok, "Nos, mostanában felmondtam, 2439 02:41:58,335 --> 02:41:59,960 – De, azt hiszem, igen. 2440 02:42:00,085 --> 02:42:03,215 És azt mondja: "Ez fantasztikus" Például: "Tényleg bátor vagy, hogy felmondod" 2441 02:42:03,340 --> 02:42:04,549 például: "Ez nagyszerű". 2442 02:42:04,674 --> 02:42:06,634 És akkor minden megy terv szerint, 2443 02:42:06,759 --> 02:42:09,221 és azt mondja: "Rendben, fantasztikus. Azt kérem a recepcióstól, 2444 02:42:09,346 --> 02:42:11,223 "Szeretnék beszélni veled, aztán tetszik, 2445 02:42:11,348 --> 02:42:14,518 "Majd kitalálsz egy randit a későbbi műtétre. 2446 02:42:14,643 --> 02:42:17,853 – Menj, és öltözz vissza! Mert meztelen voltam, igaz, 2447 02:42:17,978 --> 02:42:19,772 mert neki kellett pl. érezz engem, vagy bármi, 2448 02:42:19,897 --> 02:42:21,649 hogy lássam, hogy fog menni a műtét. 2449 02:42:21,774 --> 02:42:23,651 És úgy voltam vele, hogy "Rendben, fantasztikus." 2450 02:42:23,776 --> 02:42:26,987 És újra felöltözöm, és akkor ő olyan... 2451 02:42:27,112 --> 02:42:28,614 és akkor kopogtatnak az ajtón, 2452 02:42:28,739 --> 02:42:31,326 és azt mondom: "Ó, annak kell lennie, mint a recepciós, hogy olyan, 2453 02:42:31,451 --> 02:42:32,910 – Ó, itt van a dolog. 2454 02:42:33,035 --> 02:42:35,412 De aztán megint ő volt az, a sebész volt, 2455 02:42:35,537 --> 02:42:38,082 és azt mondta: "Ó, a francba. 2456 02:42:38,207 --> 02:42:41,714 "Valaki, mint most, csak úgy, mintha kiestek volna a műtétjükből." 2457 02:42:41,839 --> 02:42:43,671 - [Könnyebb csattanások] - Basszus, öngyújtóm. 2458 02:42:43,796 --> 02:42:46,966 "Valaki, például most, most estek ki a műtétjükből 2459 02:42:47,091 --> 02:42:50,761 "és olyan volt, – Ó, én nem csinálom, 2460 02:42:50,886 --> 02:42:54,807 "Szóval van szabad helyünk ezentúl két napig." 2461 02:42:54,932 --> 02:42:58,436 Várnom kellett volna, egy kibaszott hónap... 2462 02:42:58,561 --> 02:43:01,481 de ő így szólt: "Ó, van egy slotom, két nap múlva 2463 02:43:01,606 --> 02:43:03,525 - "csütörtökön..." - [Csapdák] Igen! 2464 02:43:03,650 --> 02:43:05,235 "..bejössz?" 2465 02:43:05,360 --> 02:43:08,196 És én úgy vagyok vele, mint... "Te, mint... Jól vagy ezzel? 2466 02:43:08,321 --> 02:43:10,656 – Mint mondtad, szeretnéd a műtétet a lehető leghamarabb" 2467 02:43:10,781 --> 02:43:12,074 például: "Jól van ez?" 2468 02:43:12,199 --> 02:43:14,452 És én olyan voltam, „A munkámmal ki fogom deríteni. 2469 02:43:14,577 --> 02:43:18,122 „A barátaimmal ki fogom találni. Basszus, igen. Tedd meg. 2470 02:43:18,247 --> 02:43:20,584 „Bejövök amint csak lehet." 2471 02:43:20,709 --> 02:43:24,753 Szóval, kibaszottul műtétem, például holnapután. 2472 02:43:24,878 --> 02:43:26,714 - Hú! - Annak ellenére, hogy ma volt a műtétem. 2473 02:43:26,839 --> 02:43:29,884 Állítólag egy hónapot kell várni, de két nap múlva megkapom. 2474 02:43:30,009 --> 02:43:31,719 Igen, de úgy értem, már eleget vártál. 2475 02:43:31,844 --> 02:43:32,761 Igen, ez olyan... 2476 02:43:32,886 --> 02:43:34,930 Úgy értem, vártam mint egy kibaszott évtized, igaz? 2477 02:43:35,055 --> 02:43:37,766 Igen, valójában a második beszélni valakivel, aki arccal, 2478 02:43:37,891 --> 02:43:42,606 mint aki nem tud egyszerűen kizárni téged, mondjuk hány év után? 2479 02:43:42,731 --> 02:43:46,234 Például, mert azt hittem, meglesz várni egy hónap múlva, 2480 02:43:46,359 --> 02:43:48,903 de most a pontnál vagyok ahol éppen a főnökeimet hívom 2481 02:43:49,028 --> 02:43:51,155 és azt mondva: „Nagyon sajnálom. 2482 02:43:51,280 --> 02:43:53,533 – Tudod, hogy említettem Lehet, hogy idén műteni fogok? 2483 02:43:53,658 --> 02:43:56,286 - "Ez most történik." - [Thomas] Ahogy beszélünk. 2484 02:43:56,411 --> 02:43:59,038 "És szükségem van pl. három hét munkaszünet. add." 2485 02:43:59,163 --> 02:44:01,374 Hát, kibaszott 48 óra. 2486 02:44:01,499 --> 02:44:03,376 - [Rocco] Igen! - Úgy értem, egy pirítóst! 2487 02:44:03,501 --> 02:44:06,379 - [Rocco] Köszönöm! - Például, búcsút a kibaszott melleitől! 2488 02:44:06,504 --> 02:44:07,796 Búcsút a ciciknek! 2489 02:44:07,921 --> 02:44:10,508 - Vagy jó szabadulást? - [Rocco] Jó szabadulást! 2490 02:44:10,633 --> 02:44:13,135 Nem, nem, nem, mert ez inkább temetés. 2491 02:44:13,260 --> 02:44:14,845 - [Thomas] Oké. - Legyünk igaziak! 2492 02:44:14,970 --> 02:44:17,682 mert kevésbé olyan, mint egy... mint egy jó szabadulás, 2493 02:44:17,807 --> 02:44:19,267 mint: "Viszlát, halj meg" 2494 02:44:19,392 --> 02:44:22,354 ez olyan, mint: „Nagyra értékelem amit értem tettél." 2495 02:44:22,479 --> 02:44:26,857 Sétáltam a belvárosban, és régen az voltam... 2496 02:44:26,982 --> 02:44:30,654 "Elnézést, kaphatok egy cigit? Kicsit vagyok. 2497 02:44:30,779 --> 02:44:32,697 "Adsz egy cigarettát? Ez rendben van?" 2498 02:44:32,822 --> 02:44:34,990 véletlenszerű férfiaknak, és minden alkalommal működött, 2499 02:44:35,115 --> 02:44:36,493 mert csak felnyomnám a mellem. 2500 02:44:36,618 --> 02:44:39,995 Nagyra értékelem őket mindazért, amit adtak nekem. 2501 02:44:40,120 --> 02:44:44,208 Te adtál nekem... nem kell sorban állni a bárban, 2502 02:44:44,333 --> 02:44:49,547 ingyen italok, ingyen cigi, amit csak akarok. 2503 02:44:49,672 --> 02:44:52,091 De ideje elmenned, 2504 02:44:52,216 --> 02:44:54,469 így jól érzem magam a testemben. 2505 02:44:54,594 --> 02:44:56,470 De én elég sovány vagyok. 2506 02:44:56,595 --> 02:45:00,099 Például, ha nem számolsz a mellekkel, ha úgy tesz, mintha nincsenek ott. 2507 02:45:00,224 --> 02:45:03,395 A 160 olyan, mint átlagos súlyom a magasságomhoz képest, 2508 02:45:03,520 --> 02:45:06,230 - hát meglátjuk milyen sovány vagyok. - Hát most rohadtul féltékeny vagyok. 2509 02:45:06,355 --> 02:45:09,693 Le fog fogyni és a melled? Gyerünk! 2510 02:45:09,818 --> 02:45:12,653 Például én többet nyomok, mint te, és apró kis cicik vannak. 2511 02:45:12,778 --> 02:45:14,238 - Igen. - Rendben, nem, de 2512 02:45:14,363 --> 02:45:16,283 gyönyörűek az apró melleid. 2513 02:45:16,408 --> 02:45:20,495 És tudom, mert megnéztem őket, és nem is olyan kicsik. 2514 02:45:20,620 --> 02:45:22,746 - Oké. - [Rocco] Nem olyan kicsik. 2515 02:45:22,871 --> 02:45:24,457 - Tényleg nem. - Köszönöm. 2516 02:45:24,582 --> 02:45:26,626 [Rocco] Nem olyan kibaszott behemótok. 2517 02:45:26,751 --> 02:45:28,753 - Például mi vagy... - Igen, te ítélkezel! 2518 02:45:28,878 --> 02:45:32,006 Nem! Nem, nem, nem, mert itt van a dolog, amikor egy kibaszott behemmel foglalkozol... 2519 02:45:32,131 --> 02:45:36,677 És én... van, ígérem, Annyi puncit ettem már életemben. 2520 02:45:36,802 --> 02:45:39,263 - [Rocco nevet] - [Thomas] Imádom. 2521 02:45:39,388 --> 02:45:44,018 És nekem van... Sok cicét adtam a számba, 2522 02:45:44,143 --> 02:45:47,522 és a legtöbb sokkal kisebb... mint ezek. 2523 02:45:47,647 --> 02:45:51,776 Én valójában... Nem, soha, de soha nem randiztam egy csaj akkora mellekkel, mint nekem. 2524 02:45:51,901 --> 02:45:53,570 Soha nem láttam nagyokat... 2525 02:45:53,695 --> 02:45:55,446 - Nem! Mert... - Akkora mellek! 2526 02:45:55,571 --> 02:45:56,864 [Mind nevet] 2527 02:45:56,989 --> 02:45:58,903 - Nem, de... - "Tetszik a melleim? 2528 02:45:59,028 --> 02:46:01,745 - "Tetszik a homokzsákjaim?" - Nem, valójában érezd. 2529 02:46:01,870 --> 02:46:04,369 Például, tegye ide a kezét majd megmozgatja. 2530 02:46:05,832 --> 02:46:07,166 - Nem, például alatta... - Alatt? 2531 02:46:07,291 --> 02:46:09,209 Mint, alatta, mint... Tedd le a súlyt... Igen. 2532 02:46:09,334 --> 02:46:11,211 - [Adeline] Nem, valahogy... - Ez kibaszott őrület. 2533 02:46:11,336 --> 02:46:14,173 Például te mondod, igaz? Nem, te is, te is, te is. 2534 02:46:14,298 --> 02:46:16,501 - Oké. - [Rocco] Hol? 2535 02:46:17,677 --> 02:46:19,928 Ó, ó, a fenébe. Rendben. Minden rendben. 2536 02:46:20,053 --> 02:46:24,308 Mondom, az a szar... kibaszott dió. 2537 02:46:24,433 --> 02:46:27,102 És még soha, soha megérintette egy másik szuka melleit 2538 02:46:27,227 --> 02:46:28,979 akkora volt. 2539 02:46:29,104 --> 02:46:31,691 És hát én olyan vagyok, Remélem, amikor levágják, olyan lesz, 2540 02:46:31,816 --> 02:46:34,652 ez olyan, mint egy nemzeti kincs búcsúzóul. 2541 02:46:34,777 --> 02:46:37,279 [Thomas] Nos, azok pornósztár cicik, ha valaha láttam őket. 2542 02:46:37,404 --> 02:46:40,407 Nem, szó szerint. meg tudom enni őket. Elnézést. 2543 02:46:43,953 --> 02:46:46,706 - Szó szerint tudom szopni a saját mellem. - [Traps] Ezt ingyen csinálod? 2544 02:46:46,831 --> 02:46:48,791 [Rocco] Nem, az vagyok, valójában az vagyok. 2545 02:46:50,042 --> 02:46:52,670 Valójában tudom szopni a saját melleimet. 2546 02:46:52,795 --> 02:46:54,756 Például gondolkodás nélkül. 2547 02:46:54,881 --> 02:46:57,216 - Nagyon sajnálom, kicsim. - [Adeline nevet] 2548 02:46:57,341 --> 02:47:00,302 - Van egy kis... - [Csapdák kuncognak] 2549 02:47:00,427 --> 02:47:02,514 - Nem, tényleg? - [Adeline] Van egy kicsit, igen. 2550 02:47:02,639 --> 02:47:04,516 - Hol van a nyálam? - [Adeline] Ó, érted. 2551 02:47:04,641 --> 02:47:07,644 - Ó, megvan? megvan. - [Traps] Van rajtad egy cinege. 2552 02:47:07,769 --> 02:47:09,937 - [Adeline] Igen, megvan... - Öhm... 2553 02:47:10,062 --> 02:47:12,690 Remélem nem baj, hogy megmutatom minden barátunk mellem. 2554 02:47:12,815 --> 02:47:16,026 Ó, igen, nem érdekel. Nem... Nem fenyegetve. 2555 02:47:16,151 --> 02:47:17,528 - Szeretlek. - [Adeline] Szeretlek. 2556 02:47:17,653 --> 02:47:19,623 [Csapdák] Olyanok, mint... Olyanok, mint a nem szexualizált cicik. 2557 02:47:19,748 --> 02:47:21,740 [Adeline] Igen, nem, annyira rajzfilmszerűek. 2558 02:47:21,865 --> 02:47:23,785 - [Thomas] Ezek a vígjáték kellékei! - Az én... 2559 02:47:23,910 --> 02:47:26,830 Az a bajom velük kapcsolatban, hogy pl. ez szó szerint egy vígjáték kellék. 2560 02:47:26,955 --> 02:47:28,330 - Igen. - Ez szó szerint... 2561 02:47:28,455 --> 02:47:31,626 Nem úgy látom őket, mint ciciket. Tudod? 2562 02:47:31,751 --> 02:47:33,878 - [Rocco] Ez olyan... - Szórakoztató táskák! 2563 02:47:34,003 --> 02:47:37,840 Amikor színházat csináltam, ez szó szerint olyan, mint a kellékek. 2564 02:47:37,965 --> 02:47:39,935 Például szó szerint. 2565 02:47:40,060 --> 02:47:42,188 - Látod ezt? - [Csapdák] Igen. 2566 02:47:43,596 --> 02:47:45,055 Valójában ők... 2567 02:47:45,180 --> 02:47:47,224 Még csak nem is félek tőle, mert ez pl. 2568 02:47:47,349 --> 02:47:48,976 – Ó, nem, ezek szó szerint kellékek. 2569 02:47:49,101 --> 02:47:52,647 És be fognak menni, például 36 óra. 2570 02:47:52,772 --> 02:47:53,773 Bassza meg. 2571 02:47:53,898 --> 02:47:57,276 Annyi minden van, mint pl. párnázat és mint... 2572 02:47:57,401 --> 02:47:59,236 Nagyon durva, de lapos vagyok. 2573 02:47:59,361 --> 02:48:00,864 [Thomas] Jaj! 2574 02:48:00,989 --> 02:48:02,991 - Jó érzés. - [Thomas] Jaj. 2575 02:48:06,099 --> 02:48:07,369 [Rocco kilélegzi] 2576 02:48:07,494 --> 02:48:09,798 - [Thomas] Tessék, hadd hozzam be ezt az ajtót. - Ezt kaptam... 2577 02:48:09,923 --> 02:48:12,427 [Hisztalan] 2578 02:48:27,514 --> 02:48:29,558 [Hisztalan] 2579 02:48:35,690 --> 02:48:36,857 Tudod mit? 2580 02:48:36,982 --> 02:48:40,913 Olyan jó volt az alvás. Ó, istenem. 2581 02:48:42,612 --> 02:48:45,742 Hm, szóval, mint... 2582 02:48:45,867 --> 02:48:48,493 - A francba. - Mitől érzed magad szexinek? 2583 02:48:48,618 --> 02:48:50,245 [Csapdák kilélegzik] 2584 02:48:50,370 --> 02:48:52,499 Őszintén szólva, Most jöttem rá, hogy új képek kellenek. 2585 02:48:52,624 --> 02:48:53,791 én nem... 2586 02:48:53,916 --> 02:48:58,170 Nem is tudom, mi tesz engem hogy őszinte legyek. 2587 02:48:58,295 --> 02:48:59,506 Öhm... 2588 02:48:59,631 --> 02:49:01,381 Azt hiszem, a szar működik nekem. 2589 02:49:01,506 --> 02:49:03,175 Köszönöm, hogy megtetted. Úgy értem, őszintén... 2590 02:49:03,300 --> 02:49:07,095 - [nyög] - ..az ügyfél, akivel tegnap este voltam... 2591 02:49:07,220 --> 02:49:09,724 hm... azt mondta, melegebb vagyok... 2592 02:49:09,849 --> 02:49:13,101 a való életben, és ez csak... ennek fordítva kellene lennie. 2593 02:49:13,226 --> 02:49:15,605 És tudom, hogy fotózol, szóval köszönöm. 2594 02:49:15,730 --> 02:49:17,565 [Thomas] Igen. Tényleg le akarsz ülni? 2595 02:49:17,690 --> 02:49:20,527 - Ülj le ide a párkányra? - Igen, oké. 2596 02:49:20,652 --> 02:49:22,444 [Thomas] Most csak... 2597 02:49:22,569 --> 02:49:23,654 [Csörögnek a tárgyak] 2598 02:49:23,779 --> 02:49:25,322 [Thomas] Beszélj, mesélj a napodról. 2599 02:49:25,447 --> 02:49:28,242 Én... Jézusom, nagyszerű volt a napom. 2600 02:49:28,367 --> 02:49:31,538 Volt egy kibaszott hajnali ötös ügyfelem, nem olyan édes? 2601 02:49:31,663 --> 02:49:33,790 - [Thomas] Hm-hm. - Remélem, nem ébresztettelek fel. 2602 02:49:33,915 --> 02:49:35,730 [Thomas] Nem, egyáltalán nem. 2603 02:49:36,868 --> 02:49:40,504 - Hogy olvasnak a cipők? - [Thomas] Ó, ők, csodálatosak. 2604 02:49:40,629 --> 02:49:42,715 - [Csapdák] Igen? Oké, mert... - [Thomas] Szerintem nagyon jól működnek. 2605 02:49:42,840 --> 02:49:44,675 ..nem tudom, pl. vegyük ki a lábunkat? 2606 02:49:44,800 --> 02:49:46,594 Például, nem tudom. 2607 02:49:46,719 --> 02:49:48,930 - Nem. Bassza meg. Rendben... - [Thomas] Jól van, bébi. 2608 02:49:49,055 --> 02:49:52,099 - Tudod mit? Rendben. ezt kaptam. - [Thomas] Igen, igen. 2609 02:49:52,224 --> 02:49:53,966 oké... 2610 02:50:03,338 --> 02:50:06,775 - [Thomas] Gyönyörű. Rendben. - Oké. 2611 02:50:06,900 --> 02:50:08,115 Ezt le fogom venni. 2612 02:50:08,240 --> 02:50:10,702 Szerinted nekem kellene lennem ül a köntösben, csupa kafi? 2613 02:50:10,827 --> 02:50:12,662 [Thomas] Talán... Talán letakarja... 2614 02:50:12,787 --> 02:50:14,121 - Igen. - ..a vállakon, 2615 02:50:14,246 --> 02:50:17,667 mint egy kicsit abban a pillanatban, aztán valahogy ad, pl. 2616 02:50:17,792 --> 02:50:20,252 – Nem vettem észre, hogy itt vagy! 2617 02:50:21,461 --> 02:50:23,422 - Igen. Tart. - [Kattan a zár] 2618 02:50:26,968 --> 02:50:29,053 Szépség. Vessen egy pillantást erre. 2619 02:50:29,178 --> 02:50:31,388 - Gyönyörű. Rendben. - Lenyűgözően nézel ki. 2620 02:50:31,513 --> 02:50:33,975 Vegyünk még párat. Kapjunk el... Vigyük el... 2621 02:50:34,100 --> 02:50:35,942 Igen. 2622 02:50:38,052 --> 02:50:39,837 [Kattan a zár] 2623 02:50:42,066 --> 02:50:43,901 - Gyönyörű. - Szép kamera. 2624 02:50:44,026 --> 02:50:47,195 [Thomas] Köszönöm! Hm, az volt... 2625 02:50:47,320 --> 02:50:50,828 Egy kis érettségi ajándék az egyetemről magamnak vettem, 2626 02:50:50,953 --> 02:50:52,750 mert azt mondtam: "Hát... 2627 02:50:54,161 --> 02:50:57,299 „..Csak megyek teljes küldés ezzel." 2628 02:50:59,167 --> 02:51:00,542 oké. 2629 02:51:00,667 --> 02:51:03,004 Mozgassa a... Mozgassa a jobb lábát kicsit kijjebb. 2630 02:51:03,129 --> 02:51:04,848 Például terjessze tovább egy kicsit. 2631 02:51:06,355 --> 02:51:08,355 [Kattan a zár] 2632 02:51:12,221 --> 02:51:15,390 - [Thomas] Oké, gyönyörű. - Szerintem ezt most elveszítem. 2633 02:51:15,515 --> 02:51:16,976 - [Thomas] Igen? - Igen. 2634 02:51:17,101 --> 02:51:19,311 [Thomas] Most... 2635 02:51:19,436 --> 02:51:22,355 akarni fogunk játssz egy kicsit a fotókkal. 2636 02:51:22,480 --> 02:51:24,649 Szőke vagy, csináljuk... 2637 02:51:24,774 --> 02:51:27,246 cselekedjünk és meglátjuk... Tegyünk hülyén. 2638 02:51:28,576 --> 02:51:30,576 [Kattan a zár] 2639 02:51:33,951 --> 02:51:35,782 - [Kattan a zár] - [Thomas] Szépség. 2640 02:51:37,181 --> 02:51:39,041 [Kattan a zár] 2641 02:51:41,918 --> 02:51:44,774 - [Thomas] Szurdok! - Csináljunk egy lábképet. 2642 02:51:46,214 --> 02:51:47,914 [Thomas] Igen. 2643 02:51:49,017 --> 02:51:51,352 Hagyjuk ezt az útból. 2644 02:51:55,928 --> 02:51:57,474 [Csapdák] Szerinted a cipő benne kell lennie? 2645 02:51:57,599 --> 02:51:59,852 Mintha mellettem ülnék vagy csak kivenni? 2646 02:51:59,977 --> 02:52:02,562 Mi lenne, ha megtenném... 2647 02:52:02,687 --> 02:52:05,399 így, majdnem. És te csináltad? 2648 02:52:05,524 --> 02:52:08,527 És akkor Azt akarom, hogy üljön le, és mint... 2649 02:52:08,652 --> 02:52:11,405 tedd keresztbe magad így... 2650 02:52:11,530 --> 02:52:13,439 és akkor... 2651 02:52:16,244 --> 02:52:18,955 Kap egy lövést. Hadd csak... 2652 02:52:19,080 --> 02:52:22,083 [csapdák] Talán tartsa fel őket egy kicsit? 2653 02:52:22,208 --> 02:52:24,303 [Thomas] Engedje le őket egy kicsit. Kicsit. Tart. 2654 02:52:24,428 --> 02:52:26,428 [Kattan a zár] 2655 02:52:29,090 --> 02:52:31,675 - Gyönyörű. Rendben. - Talán egy... 2656 02:52:31,800 --> 02:52:34,209 Aranyos kis lábam van, úgyhogy... 2657 02:52:38,140 --> 02:52:40,142 Tessék, csak ezt fogom csinálni. 2658 02:52:43,160 --> 02:52:45,189 [Kattan a zár] 2659 02:52:45,314 --> 02:52:48,149 [Thomas] Oké, mutass a lábujjaiddal. Mint egy... Mint egy... 2660 02:52:49,359 --> 02:52:51,663 Igen. Nem, csak az egyik. Csak az egy. 2661 02:52:51,788 --> 02:52:53,707 [Kattan a zár] 2662 02:52:54,739 --> 02:52:56,533 - [Thomas] Ó, gyönyörű. - Gyönyörű. 2663 02:52:56,658 --> 02:52:59,703 [Thomas] És akkor... kezdjük... 2664 02:52:59,828 --> 02:53:01,705 Nem tudom, én... 2665 02:53:01,830 --> 02:53:04,167 Öhm, Tommy... 2666 02:53:04,292 --> 02:53:05,918 jól látod a farkam? 2667 02:53:06,043 --> 02:53:08,921 - [Thomas] Igen, persze. - Oké. Édes. 2668 02:53:09,046 --> 02:53:10,922 Öhm... 2669 02:53:11,047 --> 02:53:13,057 [Csapdák kilélegzik] 2670 02:53:13,182 --> 02:53:15,270 nem tudom. muszáj látnom ha előbb meg tudok keményedni. 2671 02:53:15,395 --> 02:53:17,186 Csak... 2672 02:53:17,311 --> 02:53:18,472 [Thomas] Hm... 2673 02:53:18,597 --> 02:53:20,892 - Kérsz egy percet? - [Thomas] Igen. 2674 02:53:21,017 --> 02:53:23,019 Akarod, hogy... elforduljak? 2675 02:53:27,106 --> 02:53:30,109 Igen. Valójában igen, csak fordulj el. Nem kell elmenned. 2676 02:53:30,234 --> 02:53:31,903 - [Thomas] Igen, elfordulok. - Oké. 2677 02:53:32,028 --> 02:53:34,053 [Thomas] Csak szólj, ha készen állsz. 2678 02:53:36,364 --> 02:53:38,325 Ez... 2679 02:53:38,450 --> 02:53:40,615 Ez általános dolog? Például, csináld... 2680 02:53:41,828 --> 02:53:44,957 .. szokták kérdezni az ügyfelei látni, hogy kemény leszel? 2681 02:53:47,168 --> 02:53:49,419 Meg kell győznöm néhány ügyfelet. 2682 02:53:49,544 --> 02:53:53,841 De nagyon nehéznek találom hogy manapság kemény legyen. 2683 02:53:53,966 --> 02:53:56,301 [Thomas] A, um... 2684 02:53:56,426 --> 02:53:59,096 Az ösztrogén... 2685 02:53:59,221 --> 02:54:00,973 nehézzé tenni? 2686 02:54:01,098 --> 02:54:02,349 - Ó, igen! - [Thomas kuncog] 2687 02:54:02,474 --> 02:54:04,143 Ó, igen. 2688 02:54:04,268 --> 02:54:07,188 [Thomas] Igen, ez egy... hülye kérdés. 2689 02:54:07,313 --> 02:54:09,232 Ööö... 2690 02:54:09,357 --> 02:54:10,649 Öhm... 2691 02:54:10,774 --> 02:54:12,819 Tulajdonképpen rám tudnál nézni? 2692 02:54:12,944 --> 02:54:13,945 Öhm... 2693 02:54:14,070 --> 02:54:16,363 Tudod mit? én... Ez nem fog menni. 2694 02:54:16,488 --> 02:54:19,449 Talán csak megcsalhatjuk, hol tartom, és mint... 2695 02:54:19,574 --> 02:54:21,160 Igen, kaphatunk egy... 2696 02:54:21,285 --> 02:54:23,370 - Így? - Igen, ez... remekül működik. 2697 02:54:23,495 --> 02:54:25,832 - Ez a fajta működik. - [Thomas] Igen. 2698 02:54:25,957 --> 02:54:28,292 - Mutasd meg... - De csináld... tudod. 2699 02:54:28,417 --> 02:54:31,138 - Hadd nézzen ki... - [Thomas] Jól nézel ki. 2700 02:54:31,263 --> 02:54:32,992 [Kattan a zár] 2701 02:54:36,716 --> 02:54:39,386 - Akarod látni? - Nem. 2702 02:54:39,511 --> 02:54:41,222 Majd később eldöntöm, hogy akarom-e használni... 2703 02:54:41,347 --> 02:54:44,141 Tulajdonképpen tudod mit? Az egész hangulat elromlott. 2704 02:54:44,266 --> 02:54:46,393 Öhm... 2705 02:54:46,518 --> 02:54:49,313 - [Traps felnyög] - [Thomas] Hm... 2706 02:54:49,438 --> 02:54:51,398 Általában nagyon jó vagyok az ilyen dolgoknál. 2707 02:54:51,523 --> 02:54:53,276 Nem tudom, hogy ez csak veled van-e, 2708 02:54:53,401 --> 02:54:55,987 őszintén szólva, hálás vagyok a szívességért, de... 2709 02:54:56,112 --> 02:54:58,030 talán ez csak furcsa. Öhm... 2710 02:54:58,155 --> 02:54:59,781 Hm... Igen, talán. 2711 02:54:59,906 --> 02:55:02,285 Igen. Öhm... 2712 02:55:02,410 --> 02:55:04,536 Igen, az energia csak...csak... Igen. 2713 02:55:04,661 --> 02:55:07,290 Nem. Nem. Nem. Add ezt át nekem. Add ezt át nekem. 2714 02:55:07,415 --> 02:55:08,456 én... 2715 02:55:08,581 --> 02:55:10,166 - Öhm... - Igen. 2716 02:55:10,291 --> 02:55:12,295 Nem, köszönöm a... Köszönöm, hogy megpróbáltad. 2717 02:55:12,420 --> 02:55:15,964 Öhm... Megkérem, hogy küldje el nekem, de... 2718 02:55:17,037 --> 02:55:19,301 - Én... Ha... - [Csapdák] Nem. 2719 02:55:19,426 --> 02:55:20,510 Öhm... 2720 02:55:20,635 --> 02:55:23,139 Megpróbálhatjuk később... is. 2721 02:55:23,264 --> 02:55:27,559 Általában hogyan csinálod, pl. esküvői fotózás párokkal? 2722 02:55:27,684 --> 02:55:30,478 Például van-e nekik elég jó ötlet arról, hogy mit akarnak, 2723 02:55:30,603 --> 02:55:32,397 vagy te vezeted vagy mi? Mert... 2724 02:55:32,522 --> 02:55:34,025 Ez egy kicsit mindkettő. 2725 02:55:34,150 --> 02:55:37,945 Néha vannak párok, neked ezek megvannak... 2726 02:55:38,070 --> 02:55:40,990 bridezillák, akik... csak a legrosszabb... 2727 02:55:41,115 --> 02:55:43,658 - Tudod... - ..és azt követelik, hogyan csináld. 2728 02:55:43,783 --> 02:55:47,079 [Traps] Látom, miért vagy még mindig egy kibaszott junior a cégednél, 2729 02:55:47,204 --> 02:55:49,581 mert valójában az vagy nagyon rossz ebben, szóval... 2730 02:55:49,706 --> 02:55:51,583 - Igen. Öhm... - [Thomas] Igen. 2731 02:56:04,700 --> 02:56:06,700 [Torz elektronikus zene szól] 2732 02:56:17,119 --> 02:56:18,443 [A zene leáll] 2733 02:56:18,568 --> 02:56:21,364 [Rocco] Tudod, hogy mondtam, hogy viszket? Ez olyan érzés, mintha karcolna, érted? 2734 02:56:21,489 --> 02:56:23,907 - [Doktor] Ó, igen, igen. - Ugyanez van... Ez egyfajta megkönnyebbülés. 2735 02:56:24,032 --> 02:56:26,576 [Doktor] Igen. Igen, hát ez a cucc kényelmetlen. 2736 02:56:26,701 --> 02:56:29,080 Ez volt beleolvad a bőrödbe... 2737 02:56:29,205 --> 02:56:31,794 - [Rocco] Így volt. - ..19-e óta tehát... 2738 02:56:34,328 --> 02:56:37,129 - [Ruhaszakadás] - [Doktor] Tessék. 2739 02:56:37,254 --> 02:56:39,547 Te nem... Ugye nem vagy halványabb? 2740 02:56:39,672 --> 02:56:41,674 - [Rocco] Nem hiszem! - [Doktor felnevet] 2741 02:56:47,972 --> 02:56:49,266 [Rocco] Elég durva lesz, mi? 2742 02:56:49,391 --> 02:56:50,984 [Doktor] Igen, ezért Rá fogom venni, hogy nézzen fel 2743 02:56:51,109 --> 02:56:52,395 amíg kitakarítom a dolgokat, oké? 2744 02:56:52,520 --> 02:56:54,629 - Mert nem akarom... - [Rocco] Értem. 2745 02:56:59,484 --> 02:57:01,246 - [Rocco felnyög] - [Doktor] Elnézést. 2746 02:57:02,623 --> 02:57:05,115 - [Rocco idegesen nevet] - [Doktor] Már majdnem megérkezett. 2747 02:57:05,240 --> 02:57:06,950 Nagyon jól. 2748 02:57:07,075 --> 02:57:09,619 Majdnem megvan. Csak megy vedd le a mellbimbókötést, 2749 02:57:09,744 --> 02:57:12,622 - és akkor megnézed, oké? - [Rocco] Menő, menő, menő. 2750 02:57:22,966 --> 02:57:26,094 - Istenem, olyan szabad érzés. - [Doktor] Igen. 2751 02:57:27,971 --> 02:57:29,102 Nos, ez átmeneti, 2752 02:57:29,227 --> 02:57:31,225 de még ha visszaérsz is az iratgyűjtőben lesz... 2753 02:57:31,350 --> 02:57:32,517 - Az első... - [Rocco] Kevesebb lesz. 2754 02:57:32,642 --> 02:57:34,478 - [Doktor] Az első hét a legrosszabb. - [Rocco] Teljesen. 2755 02:57:34,603 --> 02:57:36,855 [Doktor] A bőröd lesz sokkal boldogabb. 2756 02:57:36,980 --> 02:57:38,566 [Rocco] Biztos vagyok benne. 2757 02:57:42,403 --> 02:57:43,487 Zsibbadt érzés. 2758 02:57:43,612 --> 02:57:46,157 Bármihez is nyúlsz most, Nem érzem! 2759 02:57:46,282 --> 02:57:49,452 [Doktor] Igen, ez... ez normális. 2760 02:57:49,577 --> 02:57:51,245 Ezt az egész szövetet elmozdították, így... 2761 02:57:51,370 --> 02:57:53,747 - [Rocco] Igen. - ..az idegek nincsenek ott. 2762 02:57:53,872 --> 02:57:56,939 [Rocco] Természetesen. Ó, igen. Nem vagyok megdöbbenve ezen. 2763 02:57:59,336 --> 02:58:01,255 - [Doktor] De minden tökéletesnek tűnik... - [Rocco] Megnézhetem? 2764 02:58:01,380 --> 02:58:03,132 ..pontosan úgy, ahogy kell. Igen, hajrá. 2765 02:58:03,257 --> 02:58:05,091 [Rocco] A francba. 2766 02:58:06,302 --> 02:58:09,388 Szent ég. Ez elképesztő. Én, mint... Ez... Furcsa. 2767 02:58:09,513 --> 02:58:11,515 Úgy érzem, mintha fantom végtagok... 2768 02:58:11,640 --> 02:58:13,600 - [Doktor] Igaz! - ..vagy valami, de... 2769 02:58:13,725 --> 02:58:15,186 - [Doktor] Igen. - A francba. 2770 02:58:15,311 --> 02:58:17,521 [Doktor] Van itt egy tükör, ha szeretnél eljönni megnézni. 2771 02:58:17,646 --> 02:58:21,201 [Rocco] Szeretném. Nem akarom elvenni a tollat. 2772 02:58:21,326 --> 02:58:23,326 [Torz elektronikus zene szól] 2773 02:58:33,213 --> 02:58:38,177 - [Házas, torz indie-rock zene] - ♪ Észreveszek olyan dolgokat, mint az emberi természet 2774 02:58:38,302 --> 02:58:42,014 ♪ Elkaptak, és kiállok az ügyemért 2775 02:58:42,139 --> 02:58:46,935 ♪ És nem tudom megnézni a fényképeket minden barátunkból 2776 02:58:47,060 --> 02:58:50,147 ♪ Csak dalokat írok róluk 2777 02:58:50,272 --> 02:58:53,650 ♪ Tudom, hogy újrakezdem 2778 02:58:53,775 --> 02:58:56,601 ♪ De kérem, engedje meg. ♪ 2779 02:58:56,726 --> 02:58:58,770 [A zene befejeződik] 2780 02:58:58,895 --> 02:59:00,272 [Csapdák] Úgy beszél, mint még soha nem csinált ilyet, 2781 02:59:00,397 --> 02:59:03,109 és akkor elkezdi mesélni, hogyan a kibaszott felesége és a gyerekei a városon kívül vannak, 2782 02:59:03,234 --> 02:59:04,984 ami pl. – Szuka, nem akarom ezt hallani. 2783 02:59:05,109 --> 02:59:06,570 – Megpróbáljuk... megbasztani, igaz? 2784 02:59:06,695 --> 02:59:09,030 Szóval valahogy ezt játssza, mint egy bájos színészkedés, igaz? 2785 02:59:09,155 --> 02:59:12,409 Ahol azt mondja: "Ó, én nem... 2786 02:59:12,534 --> 02:59:16,037 "bassza meg, pl. régebben felvettek egy kibaszott prostituáltat." 2787 02:59:16,162 --> 02:59:18,998 Hm, "Mi lenne, ha csak lazítanánk?" 2788 02:59:19,123 --> 02:59:22,378 Próbálom hangulatba hozni, igaz, hogy azt mondjam: "Hé, hideg vagyok." 2789 02:59:22,503 --> 02:59:26,132 És javasolja hogy elmegyünk a kibaszott pezsgőfürdőjébe. 2790 02:59:26,257 --> 02:59:28,175 Szóval levetkőztem, levetkőztem, 2791 02:59:28,300 --> 02:59:31,554 kurvára, mert tudod, nincs fürdőruha vagy semmi szar, 2792 02:59:31,679 --> 02:59:34,722 ami, akármi is, nem érdekel, úgyis látni fogja a kibaszott farkam. 2793 02:59:34,847 --> 02:59:37,809 De levetkőzöm, aztán bemegyünk a kibaszott pezsgőfürdőbe, 2794 02:59:37,934 --> 02:59:40,354 és utána, nem tudom, 20 másodpercnyi kis beszélgetés, 2795 02:59:40,479 --> 02:59:43,940 ő azonnal, mint a farkára kaptam a kibaszott kezemet 2796 02:59:44,065 --> 02:59:47,443 és arra kér, hogy fújjam le, a kibaszott pezsgőfürdőben. 2797 02:59:47,568 --> 02:59:49,571 [A víz csorog] 2798 02:59:49,696 --> 02:59:51,114 [Rocco] Például a vízben? 2799 02:59:51,239 --> 02:59:54,075 A kibaszott alatt...! A kibaszott víz alatt. 2800 02:59:54,200 --> 02:59:57,163 - [A víz csorog] - Igen. Jézus Krisztus. 2801 02:59:57,288 --> 02:59:59,122 Majdnem megfulladtam, Istenre esküszöm. 2802 02:59:59,247 --> 03:00:01,167 Amikor másodszor megkérdezte tőlem, 2803 03:00:01,292 --> 03:00:04,085 Tudtam, hogy az egész kibaszott cselekmény volt az egész, igaz? 2804 03:00:04,210 --> 03:00:06,087 Mert csak engem akart abban a kibaszott pezsgőfürdőben, 2805 03:00:06,212 --> 03:00:08,882 mert valószínűleg van néhány amolyan kibaszott fuldokló fétis 2806 03:00:09,007 --> 03:00:11,395 - vagy valami baromság. - [Rocco felnevet] 2807 03:00:11,520 --> 03:00:13,385 [Csapdák kilélegzik] 2808 03:00:14,596 --> 03:00:17,056 De igen. 2809 03:00:17,181 --> 03:00:19,893 De tudod, mint... 2810 03:00:20,018 --> 03:00:22,271 Pedig tényleg elgondolkodtatott. 2811 03:00:22,396 --> 03:00:24,022 Öhm... 2812 03:00:24,147 --> 03:00:25,523 [kilélegzi] 2813 03:00:25,648 --> 03:00:27,318 Mert... 2814 03:00:27,443 --> 03:00:30,851 Tudod, a dolgok Christiannal egész jól mentek, és... 2815 03:00:35,950 --> 03:00:38,579 nagyon szeretném látni ha bátoríthatom, hogy pl. 2816 03:00:38,704 --> 03:00:43,250 lépjen a következő lépésre, mert pl. Sokat gondolkodtam azon, hogy pl. 2817 03:00:43,375 --> 03:00:45,419 mi jön ezután, 2818 03:00:45,544 --> 03:00:48,963 és nem tudom, tényleg azt hiszem 2819 03:00:49,088 --> 03:00:52,800 hogy igenis akarom legyen családja valamikor. 2820 03:00:52,925 --> 03:00:55,596 És mint... 2821 03:00:55,721 --> 03:00:58,641 tudod, az átmenet előtt, Nem hiszem, hogy a biológiai gyerekek 2822 03:00:58,766 --> 03:01:01,893 valaha volt valami Azt hittem, valaha is érdekelni fog, 2823 03:01:02,018 --> 03:01:04,563 de nem tudom, kibaszott ösztrogén tett valamit az agyammal, 2824 03:01:04,688 --> 03:01:06,898 Mert én tényleg anya akar lenni. 2825 03:01:07,023 --> 03:01:11,903 És igazából tudnék látom, hogy ezt teszem Christiannal. 2826 03:01:12,028 --> 03:01:14,531 - [Rocco] Igen? - Igen. 2827 03:01:14,656 --> 03:01:17,618 Például nagyon izgatott vagyok hogy találkozzatok vele. 2828 03:01:17,743 --> 03:01:20,244 Szerintem nagyon klassz lenne. 2829 03:01:20,369 --> 03:01:23,624 Szerintem nagyon tetszene nektek. Ő... 2830 03:01:23,749 --> 03:01:26,084 Ő vicces. Ő, um... 2831 03:01:26,209 --> 03:01:30,213 csinál, mint... Videojátékokhoz épít eszközöket. 2832 03:01:30,338 --> 03:01:33,425 Például épít, például fegyverek játékokhoz és szar. 2833 03:01:33,550 --> 03:01:37,136 Mint, tudod, mint egy stabil típusú munka. 2834 03:01:37,261 --> 03:01:38,639 Nem tudom, csak tetszik, 2835 03:01:38,764 --> 03:01:42,767 Azt hiszem, látom egy jövő vele, és...én... 2836 03:01:42,892 --> 03:01:48,064 Tudod, soha nem fagyasztottam le a spermát amikor elkezdtem az átállást, 2837 03:01:48,189 --> 03:01:51,150 és azt hiszem, most megnézem, 2838 03:01:51,275 --> 03:01:54,613 mert ez tényleg valami... 2839 03:01:54,738 --> 03:01:56,323 valahogy akarom. 2840 03:01:56,448 --> 03:01:59,743 [Rocco] Megcsinálja... Például, csinálja így működik? Például, meg tudod csinálni? 2841 03:01:59,868 --> 03:02:01,160 tudnom kellene. 2842 03:02:01,285 --> 03:02:05,624 Úgy értem, neked van, tetszik, a termékenységi kockázat, de tudod... 2843 03:02:05,749 --> 03:02:10,920 Csak kibaszott injekciókat veszek be, szóval nem szedek T-blokkolót, 2844 03:02:11,045 --> 03:02:13,923 szóval igazából nem is tudom hogyan hatna ez tökéletesen rá. 2845 03:02:14,048 --> 03:02:17,636 De úgy gondolom ez valami, amit megtehettem, 2846 03:02:17,761 --> 03:02:21,724 és mint pl. mi a kár az ellenőrzésben, igaz? 2847 03:02:21,849 --> 03:02:25,101 - Mint... - [Adeline] Igen, úgy értem... 2848 03:02:25,226 --> 03:02:28,146 ha erre készülsz, megér egy próbát. 2849 03:02:28,271 --> 03:02:30,607 Igen, mint... 2850 03:02:30,732 --> 03:02:32,066 Igen, tényleg azt hiszem. 2851 03:02:43,565 --> 03:02:46,498 Ez pont az ínyedbe megy? 2852 03:02:46,623 --> 03:02:48,625 A nyelv alatt. 2853 03:02:50,376 --> 03:02:52,616 - [A tároló kupakjai kattannak] - Köszönöm. 2854 03:03:01,179 --> 03:03:04,182 - [Adeline] Reggelt. - Ó, jó reggelt, édesem. 2855 03:03:05,559 --> 03:03:09,813 Szóval, emlékszel miről beszélgettünk tegnap este? 2856 03:03:09,938 --> 03:03:11,856 Igen, persze. A múlt hónapra gondolsz? 2857 03:03:11,981 --> 03:03:14,651 - Igen. - [Traps] Igen, nem felejtettem el. 2858 03:03:14,776 --> 03:03:16,152 Öhm... 2859 03:03:16,277 --> 03:03:18,405 Gondolkoztam rajta, és... 2860 03:03:18,530 --> 03:03:20,948 Ne aggódj, beállítok valamit. 2861 03:03:21,073 --> 03:03:22,368 - Oké. - Oké. 2862 03:03:22,493 --> 03:03:24,495 - Köszönöm. - [csörög a csésze] 2863 03:03:26,287 --> 03:03:29,248 Csak ez köztünk van, nem? 2864 03:03:29,373 --> 03:03:31,209 Diszkrét leszek, ha diszkrét vagy. 2865 03:03:31,334 --> 03:03:33,252 - Oké, diszkrét leszek. - Oké kicsim? 2866 03:03:33,377 --> 03:03:35,631 Most miért nem? mozgasd meg azt a szűk kis fenekedet 2867 03:03:35,756 --> 03:03:37,383 és segíts beállítani a kávézást? 2868 03:03:37,508 --> 03:03:39,926 Jól hangzik. Hol tartod ezeket a cuccokat? 2869 03:03:40,051 --> 03:03:41,652 Ó, istenem. 2870 03:03:41,777 --> 03:03:44,514 Nem mintha nem költenél az itt töltött idő fele. 2871 03:03:44,639 --> 03:03:46,110 [Adeline felnevet] 2872 03:03:46,235 --> 03:03:48,431 [Nüzsgő csevegés] 2873 03:03:50,496 --> 03:03:52,496 [szenvedélyes nyöszörgés] 2874 03:03:57,736 --> 03:03:59,822 Mindjárt itt fogok durrogni, sajnálom. 2875 03:03:59,947 --> 03:04:02,940 Ó, istenem. Istenem, ez hihetetlen. 2876 03:04:04,109 --> 03:04:06,109 [Nüzsgő csevegés] 2877 03:04:27,348 --> 03:04:29,560 Ez az én álmom. 2878 03:04:29,685 --> 03:04:32,019 Ez az én álmom. 2879 03:04:32,144 --> 03:04:34,690 Jóban vagytok a ténnyel? hogy ez az álmom? 2880 03:04:34,815 --> 03:04:37,358 - Igen. - [Traps] Igen, bármit neked. 2881 03:04:37,483 --> 03:04:40,446 - [Nő] Várj, tényleg pisilnem kell. - Te vagy az álmom. 2882 03:04:40,571 --> 03:04:42,697 [Férfi] Igen, kicsim. 2883 03:04:42,822 --> 03:04:44,073 túl ideges vagyok. 2884 03:04:44,198 --> 03:04:46,033 - Ne idegeskedj. - [A nő vizel] 2885 03:04:46,158 --> 03:04:49,048 Ne légy ideges. Nekem is pisilnem kell. 2886 03:04:49,173 --> 03:04:51,330 Nekem is pisilnem kell. 2887 03:04:51,455 --> 03:04:53,124 Nekem is pisilnem kell. 2888 03:04:53,249 --> 03:04:55,586 - Itt egy kicsit férges vagyok. - Igen? 2889 03:04:55,711 --> 03:04:57,463 Tetszik a kis férgesem? 2890 03:04:57,588 --> 03:05:00,047 Nem vagyok kemény. Cum, amikor puha vagyok. 2891 03:05:00,172 --> 03:05:01,340 [A nő nevet] 2892 03:05:01,465 --> 03:05:03,635 - Lágy vagyok. - [Csapdák] Oké, kicsim. 2893 03:05:03,760 --> 03:05:05,596 [Férfi] Cum puha. 2894 03:05:07,931 --> 03:05:09,974 Cum puha. 2895 03:05:10,099 --> 03:05:11,976 Nyald meg. 2896 03:05:12,101 --> 03:05:14,435 Fogd utol és nyald meg. 2897 03:05:15,574 --> 03:05:19,000 Cum puha. Cum puha. 2898 03:05:35,697 --> 03:05:37,697 [Christian ásít] 2899 03:05:39,429 --> 03:05:41,429 [csapdák halkan felnyög] 2900 03:05:44,133 --> 03:05:46,177 - Ó. - Oké. 2901 03:05:46,302 --> 03:05:47,933 oké... 2902 03:05:53,838 --> 03:05:55,838 [Nehéz légzés] 2903 03:05:58,732 --> 03:06:01,568 Te... Elfelejtett borotválkozni? 2904 03:06:01,693 --> 03:06:04,905 - Nem, ma reggel borotválkoztam. - Ó. 2905 03:06:05,030 --> 03:06:07,991 Nem tudom, úgy érzed mint én hétfőn... 2906 03:06:08,116 --> 03:06:11,202 Ó. sajnálom. 2907 03:06:11,327 --> 03:06:13,162 - Rendben. - Nem az... 2908 03:06:13,287 --> 03:06:15,206 - Semmi baj, mehetek borotválkozni. - Én csak... 2909 03:06:15,331 --> 03:06:17,876 - Elhoztam a borotvámat, szóval... - Tudod, hogy nem szeretem. 2910 03:06:18,001 --> 03:06:19,168 - Tudom. - Rendben? 2911 03:06:19,293 --> 03:06:21,295 Igen, tudom. 2912 03:06:21,420 --> 03:06:22,881 sajnálom. 2913 03:06:23,006 --> 03:06:25,258 - Mintha ez valahogy... - Nem, nem, sajnálom. 2914 03:06:25,383 --> 03:06:27,928 Nem tudom, miért nem megyünk... Csak feküdjünk le. 2915 03:06:28,053 --> 03:06:29,512 feküdjünk le. 2916 03:06:29,637 --> 03:06:32,558 Ez szép. Régen szép volt. 2917 03:06:32,683 --> 03:06:36,185 Csak felejtsük el. Csak felejtsd el, gyere vissza az ágyba. 2918 03:06:36,310 --> 03:06:38,134 Rendben. 2919 03:06:40,065 --> 03:06:41,616 Ez rendben van. 2920 03:06:42,693 --> 03:06:44,685 - Oké. - Rendben van. 2921 03:07:18,280 --> 03:07:20,280 [Maszturbál] 2922 03:07:27,586 --> 03:07:29,586 [Nagyot lélegzik] 2923 03:07:55,436 --> 03:07:57,436 [Nagyot lélegzik] 2924 03:08:25,146 --> 03:08:27,146 [Kattan a tartály fedelének] 2925 03:08:31,921 --> 03:08:33,921 [Elhelyezi a konténert] 2926 03:09:16,586 --> 03:09:18,586 [kilélegzi] 2927 03:10:06,490 --> 03:10:09,407 [A torz gitárakkordok rezonálnak] 2928 03:10:10,434 --> 03:10:12,287 [Hihetetlen beszélgetés] 2929 03:10:12,412 --> 03:10:14,581 [Host] A keverőbe viszont nem megy. 2930 03:10:14,706 --> 03:10:17,000 [Hihetetlen beszélgetés] 2931 03:10:17,125 --> 03:10:19,775 [A torz gitárakkordok rezonálnak] 2932 03:10:25,956 --> 03:10:28,001 [Férfi] Én valahogy megkerülöm a keverőt 2933 03:10:28,126 --> 03:10:31,295 és bedugom magam a cuccba ami a mixer után megy? 2934 03:10:31,420 --> 03:10:36,802 [Host] Csak ha R-C-be megy, akkor ez az egyetlen dolog, amit nem kaphatsz. 2935 03:10:36,927 --> 03:10:40,763 [Ember] Ha... Használhatjuk azokat az R-CH-t, csak hogy bedugjam a... 2936 03:10:40,888 --> 03:10:43,099 ..előbb megyek be, akkor játszok egy... 2937 03:10:43,224 --> 03:10:46,505 Nem, képesnek kell lennem rá, nélkül a... 2938 03:10:51,182 --> 03:10:53,625 [Torzított gitártészta] 2939 03:11:00,951 --> 03:11:03,786 [Host] Oké, te... Be vagytok dugva. 2940 03:11:03,911 --> 03:11:05,454 - [Rocco] Igen. Rendben. - [Host] Várj, várj, várj. 2941 03:11:05,579 --> 03:11:07,748 Szóval, várj, a zöld... 2942 03:11:07,873 --> 03:11:10,085 Rendben, stúdióban vagyunk békaféreggel. 2943 03:11:10,210 --> 03:11:12,336 Ez az Unsigned BC. mi lesz ezután? 2944 03:11:12,461 --> 03:11:14,214 [Rocco] Rendben, ezt "Alvajárásnak" hívják. 2945 03:11:14,339 --> 03:11:17,550 - [Host] Rendben, vigye el. - [Torz, hajlító gitárhang] 2946 03:11:17,675 --> 03:11:20,681 - [Rocco] Először kaptam egy kis hangolást. - [nevet] 2947 03:11:22,573 --> 03:11:25,480 - Rendben. - [Torzított gitártészta] 2948 03:11:26,892 --> 03:11:28,704 oké. 2949 03:11:30,157 --> 03:11:32,612 [A kitartó ritmus halkan játszik] 2950 03:12:16,026 --> 03:12:19,070 - [Férfi felnyög] - Mi, ez tetszik? 2951 03:12:19,195 --> 03:12:20,779 Igen? 2952 03:12:20,904 --> 03:12:23,392 - [Férfi felnyög] - Ó, igen. 2953 03:12:23,517 --> 03:12:25,118 [Az ember felnyög] 2954 03:12:25,243 --> 03:12:27,023 Ó, igen. 2955 03:12:28,329 --> 03:12:29,622 Ó, igen. 2956 03:12:29,747 --> 03:12:31,218 [Az ember felnyög] 2957 03:12:31,343 --> 03:12:34,177 [Az ember nagy levegőt vesz, felnyög] 2958 03:12:44,314 --> 03:12:47,224 [Az ember nagy levegőt vesz] 2959 03:12:50,428 --> 03:12:52,403 [Az ember felnyög] 2960 03:13:01,653 --> 03:13:03,906 Ó, tulajdonképpen... 2961 03:13:04,031 --> 03:13:06,182 a barátom dala jön a rádióban. 2962 03:13:06,307 --> 03:13:07,392 Nem bánod, ha felteszem? 2963 03:13:07,517 --> 03:13:09,345 - Igen, hajrá. - Ó, édes, édes, édes. 2964 03:13:14,110 --> 03:13:16,027 [Rádió dallamok] 2965 03:13:16,152 --> 03:13:19,047 [Indie-rock zene szól a rádióban] 2966 03:13:19,172 --> 03:13:21,174 - Köszönöm. - Semmi gond. 2967 03:13:23,005 --> 03:13:26,190 ♪ Újra a világ része lettem 2968 03:13:26,315 --> 03:13:31,058 ♪ Azon a napon, amikor üzenetet küldtél nekem: "Szia" 2969 03:13:31,183 --> 03:13:34,364 ♪ Vigyázat a szélre 2970 03:13:34,489 --> 03:13:36,492 ♪ Néztem a cseresznyevirágzást... ♪ 2971 03:13:36,617 --> 03:13:39,009 [Mechanikus örvénylés; A zene halkan folytatódik] 2972 03:14:16,698 --> 03:14:18,698 [A zene befejeződik] 2973 03:14:20,649 --> 03:14:23,610 [Host] Rendben, az Froggyworm volt, stúdióban élni. 2974 03:14:23,735 --> 03:14:26,281 - Köszönöm szépen. - [Rocco] Köszönjük, hogy velünk volt. 2975 03:14:26,406 --> 03:14:29,117 [Host] All right, what we're itt fogok csinálni, felveszem, 2976 03:14:29,242 --> 03:14:31,660 ez Chin Injeti, "Mindent a semmiért" 2977 03:14:31,785 --> 03:14:34,330 és fel fogjuk kapcsolni. 2978 03:14:34,455 --> 03:14:36,374 Lesz még egy csoportunk egy pillanat alatt jön. 2979 03:14:36,499 --> 03:14:39,210 De igen, köszönöm szépen. Ez nagyon-nagyon jó cucc volt. 2980 03:14:39,335 --> 03:14:41,628 And, here we go, Chin Injeti, vedd el, 2981 03:14:41,753 --> 03:14:43,684 ez a "Mindent a semmiért". 2982 03:14:43,809 --> 03:14:47,676 [Zene szól - "Mindent a semmiért" írta: Chin Injeti] 2983 03:14:47,801 --> 03:14:49,387 [Rocco] Félelmetes. Köszönöm szépen, haver. 2984 03:14:49,512 --> 03:14:52,693 - [Host] Remek munka. Ez jó volt. - [Rocco] Köszönöm. Ez nagyszerű érzés volt. 2985 03:14:52,818 --> 03:14:55,921 [Adeline] Hm, csak megragadom az összes kábelemet. 2986 03:14:57,395 --> 03:15:00,398 És akkor mondd, azt hiszem, az egyikük, aki gitározik, 2987 03:15:00,523 --> 03:15:02,400 az éneklés helyett inkább következnie kell. 2988 03:15:02,525 --> 03:15:04,568 - [Rocco] Oké. - [Adeline] Oké. Öhm... 2989 03:15:04,693 --> 03:15:07,196 - El tudom vinni az összes cuccomat. - Ó, igen. 2990 03:15:07,321 --> 03:15:09,656 - Igen. - [Adeline] Klassz. 2991 03:15:09,781 --> 03:15:12,379 - [A műsorvezető megköszörüli a torkát] - [Adeline] Igen. 2992 03:15:12,504 --> 03:15:14,504 [Hihetetlen beszélgetés] 2993 03:15:17,908 --> 03:15:19,908 [nyikorog az ajtó] 2994 03:15:22,015 --> 03:15:24,015 [nyikorog az ajtó] 2995 03:15:25,893 --> 03:15:27,893 [Madárdal] 2996 03:15:35,040 --> 03:15:36,445 [Cap kattintások] 2997 03:15:36,570 --> 03:15:38,570 [Csörög a tárgyak] 2998 03:15:42,182 --> 03:15:44,182 [kopogás az ajtón] 2999 03:15:49,876 --> 03:15:51,876 [nyikorog az ajtó] 3000 03:15:57,664 --> 03:16:00,207 - [Adeline] Szia. - [Csapdák] Hé, gyönyörű. 3001 03:16:00,332 --> 03:16:03,627 - [Adeline] Hé, hogy megy? - [Csapdák] Nagyon jó, nagyon jó. 3002 03:16:03,752 --> 03:16:05,296 [Adeline] Készen állsz a ma estére? 3003 03:16:05,421 --> 03:16:07,382 [Csapdák] Nos, készen állok. 3004 03:16:07,507 --> 03:16:10,510 - Hogy vagy? - [Adeline] Jól vagyok, jól vagyok. 3005 03:16:10,635 --> 03:16:12,219 - Kicsit ideges. - [Csapdák] Tudom. 3006 03:16:12,344 --> 03:16:15,348 Tudtam, hogy lesznek idegek. eszembe jutott mindent, szóval nem kellett. 3007 03:16:15,473 --> 03:16:17,559 - Oké. - És tudod mit? 3008 03:16:17,684 --> 03:16:19,602 Nagyon jó lesz. Ott tartasz, 3009 03:16:19,727 --> 03:16:21,061 az én tapasztalatom - minden rendben lesz. 3010 03:16:21,186 --> 03:16:23,647 - Tökéletes. - [Csapdák] Oké. Öhm... 3011 03:16:23,772 --> 03:16:26,108 - sminkelted? - Én... csináltam egy kicsit. 3012 03:16:26,233 --> 03:16:28,486 Rendben. Lehet, hogy csak néhány dolgot érintek, adj egy kis árnyékot. 3013 03:16:28,611 --> 03:16:31,531 - Még nem sminkeltem. - Oké. Igen. 3014 03:16:31,656 --> 03:16:33,782 [Csapdák] Oké. Szóval... 3015 03:16:33,907 --> 03:16:36,369 A feladat az volt... 40 éves férfi fantáziája. 3016 03:16:36,494 --> 03:16:38,246 - [Adeline] Igen. - [Traps] Lássuk, mi van nálad. 3017 03:16:38,371 --> 03:16:39,844 Rendben. 3018 03:16:40,789 --> 03:16:42,749 Minden rendben. 3019 03:16:42,874 --> 03:16:44,688 Szóval ez volt nálam. 3020 03:16:45,753 --> 03:16:46,920 - Nem, állj meg. - Ez szép... 3021 03:16:47,045 --> 03:16:48,214 - Állj. - Oké. 3022 03:16:48,339 --> 03:16:50,550 Tudod mit? Van egy kék fehérnemű-készletem 3023 03:16:50,675 --> 03:16:52,594 amit vettem, pl. amikor sokkal soványabb voltam. 3024 03:16:52,719 --> 03:16:55,512 - Oké! - Azt hiszem, ez jó lesz neked. 3025 03:16:55,637 --> 03:16:58,181 - Öhm... - Rendben. 3026 03:16:58,306 --> 03:17:00,518 - [Csapdák] Lesznek módosítások. - Oké. Rendben. 3027 03:17:00,643 --> 03:17:02,128 De jó igyekezet. 3028 03:17:02,253 --> 03:17:04,355 - [Adeline nevet] - Köszönöm! Köszönöm. 3029 03:17:04,480 --> 03:17:06,566 tudok... 3030 03:17:06,691 --> 03:17:08,610 Látom az ihletet, de... 3031 03:17:08,735 --> 03:17:10,694 - Oké. - Jó erőfeszítést, kicsim. 3032 03:17:10,819 --> 03:17:12,154 [Adeline nevet] 3033 03:17:12,279 --> 03:17:14,781 Ne aggódj, megkaptalak. Megtaláltam, megvan. 3034 03:17:14,906 --> 03:17:16,664 Oké, lássuk, mire jutottam. 3035 03:17:19,995 --> 03:17:22,624 ♪ Én... 3036 03:17:22,749 --> 03:17:26,419 ♪ Nem tudok szembenézni a reggellel 3037 03:17:28,045 --> 03:17:30,297 ♪ Tudom, mi a napfény 3038 03:17:32,467 --> 03:17:34,469 ♪ Olyan emberekkel, mint mi 3039 03:17:38,263 --> 03:17:41,195 ♪ Bújj el 3040 03:17:41,320 --> 03:17:44,710 ♪ A kakasok harmadik kukorékolása 3041 03:17:46,313 --> 03:17:48,728 ♪ Fedő alatt 3042 03:17:50,400 --> 03:17:53,790 ♪ Alkoholtól és portól 3043 03:17:56,407 --> 03:17:58,409 ♪ Az arcom 3044 03:18:00,160 --> 03:18:03,126 ♪ Nincs hízelgő 3045 03:18:04,676 --> 03:18:07,471 ♪ A nyers lumineszcenciája alapján 3046 03:18:08,628 --> 03:18:11,963 ♪ Csak lebomlani tudok 3047 03:18:15,635 --> 03:18:18,053 ♪ Fiúk 3048 03:18:18,178 --> 03:18:23,434 ♪ Tanúi voltunk a szépségnek itt ma este 3049 03:18:23,559 --> 03:18:26,937 ♪ Mindenki lóbálja a kését 3050 03:18:27,062 --> 03:18:30,941 ♪ És találj társat 3051 03:18:38,156 --> 03:18:44,413 ♪ És új módokat fogok találni arra, hogy megüthessem az időt 3052 03:18:44,538 --> 03:18:49,209 ♪ És mindig azt hittem, hogy meghalunk 3053 03:18:49,334 --> 03:18:53,464 ♪ Valami furcsa elektromos tűzben 3054 03:18:53,589 --> 03:18:56,759 ♪ Akkor most mi van, bébi? 3055 03:18:56,884 --> 03:19:03,015 ♪ A világ, amely kint vár rám 3056 03:19:03,140 --> 03:19:07,395 ♪ Olyan barátságtalan lesz 3057 03:19:07,520 --> 03:19:11,774 ♪ És levegő után kapkodunk 3058 03:19:11,899 --> 03:19:15,152 ♪ Levegő, levegő, levegő 3059 03:19:15,277 --> 03:19:17,780 ♪ Én... 3060 03:19:17,905 --> 03:19:21,440 ♪ Azt mondta, soha nem leszek az lebeszélni 3061 03:19:23,160 --> 03:19:26,037 ♪ És ez levert 3062 03:19:27,080 --> 03:19:30,710 ♪ Minden alkalommal működik 3063 03:19:32,586 --> 03:19:34,808 ♪ A középpontban 3064 03:19:36,716 --> 03:19:39,219 ♪ A karnevál közepén 3065 03:19:41,554 --> 03:19:43,806 ♪ A metró kocsijában 3066 03:19:45,600 --> 03:19:49,060 ♪ Ahol tartottunk és sírtunk 3067 03:19:51,104 --> 03:19:54,941 ♪ És én 3068 03:19:55,066 --> 03:20:00,697 ♪ Nézze a napfelkeltét 3069 03:20:00,822 --> 03:20:04,367 ♪ De tagadom 3070 03:20:04,492 --> 03:20:07,850 ♪ Ó, tagadom 3071 03:20:10,373 --> 03:20:12,835 ♪ És én 3072 03:20:12,960 --> 03:20:19,467 ♪ Kapaszkodj ezekbe a lapokba 3073 03:20:19,592 --> 03:20:23,554 ♪ Hadd aludjak 3074 03:20:23,679 --> 03:20:29,434 ♪ Hadd aludjak 3075 03:20:31,771 --> 03:20:37,568 ♪ És új módokat fogok találni arra, hogy megüthessem az időt 3076 03:20:38,611 --> 03:20:42,615 ♪ Mindig is arról álmodtam, hogy meghalunk 3077 03:20:42,740 --> 03:20:47,285 ♪ Furcsa elektromos tűzben 3078 03:20:47,410 --> 03:20:49,955 ♪ Akkor most mi van, bébi? 3079 03:20:50,080 --> 03:20:55,961 ♪ Egész életemet ebben az álomban fogom leélni 3080 03:20:56,086 --> 03:21:00,215 ♪ A varratokból felszálló füst 3081 03:21:00,340 --> 03:21:04,554 ♪ És levegő után kapkodunk 3082 03:21:04,679 --> 03:21:08,641 ♪ Levegő, levegő, levegő 3083 03:21:08,766 --> 03:21:11,477 ♪ Soha nem ébredek fel, soha nem ébredek fel 3084 03:21:11,602 --> 03:21:14,187 ♪ Soha nem ébredek fel, soha nem ébredek fel 3085 03:21:14,312 --> 03:21:17,149 ♪ Soha nem ébredsz fel Soha nem ébredek fel 3086 03:21:17,274 --> 03:21:20,445 ♪ Soha nem ébredek fel, soha nem ébredek fel 3087 03:21:20,570 --> 03:21:23,823 ♪ Soha nem ébredek fel, soha nem ébredek fel 3088 03:21:23,948 --> 03:21:26,324 ♪ Soha nem ébredsz fel Soha nem ébredek fel 3089 03:21:26,449 --> 03:21:29,620 ♪ Soha nem ébredek fel, soha nem ébredek fel 3090 03:21:29,745 --> 03:21:32,540 ♪ Soha nem ébredek fel, soha nem ébredek fel 3091 03:21:32,665 --> 03:21:36,334 ♪ Soha nem ébredsz fel Soha nem ébredek fel 3092 03:21:36,459 --> 03:21:39,045 ♪ Fel 3093 03:21:39,170 --> 03:21:43,759 ♪ Soha nem ébredek fel 3094 03:21:45,343 --> 03:21:50,182 ♪ Ó, ó-ó Ó, ó-ó-ó 3095 03:21:50,307 --> 03:21:54,186 ♪ Ó, ó-ó Ó, ó-ó-ó 3096 03:21:54,311 --> 03:21:59,107 ♪ Ó, ó-ó Ó, ó-ó-ó 3097 03:21:59,232 --> 03:22:03,957 ♪ Ó, ó-ó Ó, ó-ó-ó. ♪ 3098 03:22:04,082 --> 03:22:06,644 [A záróakkord visszhangzik] 3099 03:23:13,006 --> 03:23:14,769 [Clack] 3100 03:23:34,947 --> 03:23:36,329 [Csapdák, halkan] Bassza meg. 3101 03:23:36,454 --> 03:23:39,750 Ó, basszus, basszus. 3102 03:23:43,474 --> 03:23:45,316 [Michaela felnyög] 3103 03:23:51,521 --> 03:23:53,363 [Michaela felnyög] 3104 03:24:03,937 --> 03:24:05,937 [Michaela kilélegzi] 3105 03:24:13,327 --> 03:24:15,327 [Persephone megköszörüli a torkát] 3106 03:24:25,295 --> 03:24:27,547 - [Persephone] Ki az? - Ez... Csapdák. 3107 03:24:27,672 --> 03:24:30,051 [Persephone] Ó, csapdák, édesem! 3108 03:24:30,176 --> 03:24:33,095 - [Traps] Hé, Per, hogy vagy? - Jól vagyok, hogy vagy? 3109 03:24:33,220 --> 03:24:34,512 Nagyon jó. nem hallottam felőled. 3110 03:24:34,637 --> 03:24:36,849 - Például van most... valamid? - Frissen kint vagyok. 3111 03:24:36,974 --> 03:24:40,936 Szóval minden cuccomat Ukrajnából kapom, 3112 03:24:41,061 --> 03:24:43,313 - és... - Nem, én... Oké. 3113 03:24:43,438 --> 03:24:46,191 - Igen. - Tudod, mikor kapsz még? 3114 03:24:46,316 --> 03:24:48,485 Úgy értem, tudod mikor lesz vége a háborúnak? 3115 03:24:48,610 --> 03:24:50,653 Nem, nem. Öhm, rendben. Ööö... 3116 03:24:50,778 --> 03:24:52,073 - Csak írj nekem... - Be akarsz jönni? 3117 03:24:52,198 --> 03:24:54,532 - Van nekünk... - Nem, nem, semmi bajom. 3118 03:24:54,657 --> 03:24:56,911 Majd... később találkozunk. Csak üzennél nekem? 3119 03:24:57,036 --> 03:24:59,080 [Persephone] Öhm, mit írsz? 3120 03:24:59,205 --> 03:25:01,623 - Például mikor jön be a cucc? - Ó, igen, igen, igen. 3121 03:25:01,748 --> 03:25:03,042 [Csapdák] Oké, édes. 3122 03:25:03,167 --> 03:25:06,628 - És azt hiszem, kövesd a híreket is. - Igen, oké. 3123 03:25:06,753 --> 03:25:08,588 - Viszlát, Per. - [Persephone] Viszlát, csapdák. 3124 03:25:08,713 --> 03:25:10,256 Kurvára nagyon szeretlek. 3125 03:25:10,381 --> 03:25:14,011 - [Rocco] Én színházat csináltam. - [Thomas] Teljesen. 3126 03:25:14,136 --> 03:25:17,514 De nem, pl. bár nem ez volt a fő dolgom. 3127 03:25:17,639 --> 03:25:21,060 De megtettem, mint... De mindig is utáltam. 3128 03:25:21,185 --> 03:25:23,436 Mert transznak lenni a színházban olyan rémálom. 3129 03:25:23,561 --> 03:25:25,647 - Transz voltál akkor? - [Rocco] Nem, nyilvánvalóan 3130 03:25:25,772 --> 03:25:28,566 de például arra gondolsz a tested, és az emberek azt mondják neked, 3131 03:25:28,691 --> 03:25:32,071 "Hé, túl kövérnek nézel ki a színpadon" és bla, bla, bla, mindig, igaz? 3132 03:25:32,196 --> 03:25:34,949 - Értem. Úgy értem, technikával foglalkoztam... - [nevet] 3133 03:25:35,074 --> 03:25:39,120 ..színházhoz a középiskolában, mert őszintén szólva... 3134 03:25:39,245 --> 03:25:42,748 tudod, én akartam persze színésznőnek lenni, de... 3135 03:25:42,873 --> 03:25:45,375 Csak egy kövér kövér fiú voltam. 3136 03:25:45,500 --> 03:25:48,129 Senki nem akart színpadra állítani. 3137 03:25:48,254 --> 03:25:49,755 [Rocco] Nos, nekem a melleim voltak. 3138 03:25:49,880 --> 03:25:51,966 Csak olyan nagyok voltak hogy olyanok voltak, mint 3139 03:25:52,091 --> 03:25:57,470 "Nos, csak akkor kapsz szerepet mint egy anya vagy mint egy tanár." 3140 03:25:57,595 --> 03:26:00,659 Például nem tudom megmondani, hányszor Egy zsidó anyukát játszottam. 3141 03:26:01,976 --> 03:26:04,477 Csak úgy, igen, a tetején. 3142 03:26:04,602 --> 03:26:07,689 [Thomas] Én... nagy voltam kalóriaszámláló a középiskolában, 3143 03:26:07,814 --> 03:26:10,818 mert megtettem, hm... röplabdáztam, 3144 03:26:10,943 --> 03:26:13,236 így mindig ott ültem, mint 3145 03:26:13,361 --> 03:26:16,364 "A francba, 10 kiló felett vagyok, Nem leszek képes erre." 3146 03:26:16,489 --> 03:26:20,618 Tudod, még mindig érzem a kibaszott csípés a karomon. Nem szórakoztató. 3147 03:26:20,743 --> 03:26:24,497 [Traps] Nem voltam sportoló gyerek. Úgy értem, rohadtul utáltam a sportot. 3148 03:26:24,622 --> 03:26:26,541 - Apám rávett, hogy próbáljak hokizni. - [Thomas] Ó, igen. 3149 03:26:26,666 --> 03:26:28,585 - [Traps] Utáltam! - [Rocco] Nos, fociztam. 3150 03:26:28,710 --> 03:26:30,670 Igen. úgy értem, Apukámmal jártam bowlingozni. 3151 03:26:30,795 --> 03:26:32,191 Ez nagyon tetszett. De a francba... 3152 03:26:32,316 --> 03:26:34,049 [Thomas] Évek óta nem bowlingozom. 3153 03:26:34,174 --> 03:26:35,550 A bowling jó idő. 3154 03:26:35,675 --> 03:26:38,553 - Gyerekkoromban én is jégkorongoztam. - [Csapdák] Igen. utáltál? 3155 03:26:38,678 --> 03:26:40,806 - Ó, igen. - Sokszor hívtak fattyúnak. 3156 03:26:40,931 --> 03:26:43,893 De az egy dolog, amit szerettem a jégkorongban ha igazán hosszúra tudnám növeszteni a hajam, 3157 03:26:44,018 --> 03:26:45,811 mert pl. amikor jégkorongozó voltál, 3158 03:26:45,936 --> 03:26:48,396 igazából rendben volt hogy szuperhosszú legyen a hajad. 3159 03:26:48,521 --> 03:26:49,982 Ezért utáltam a nyarat, 3160 03:26:50,107 --> 03:26:53,068 Mert anyám kényszerítene levágni a hajam nyáron. 3161 03:26:53,193 --> 03:26:55,612 Szóval tényleg nagyon vártam ezért hokizni, 3162 03:26:55,737 --> 03:26:57,948 bár én voltam az a kibaszott szar... Alig tudtam korcsolyázni. 3163 03:26:58,073 --> 03:27:00,658 Borzalmas hokis voltam. 3164 03:27:00,783 --> 03:27:02,620 De... 3165 03:27:02,745 --> 03:27:05,497 - Zenekar gyerek? - Ó, évkönyv. 3166 03:27:05,622 --> 03:27:07,332 - [Thomas] Yearb... - Jobban néz ki az önéletrajzon. 3167 03:27:07,457 --> 03:27:09,375 - Bárcsak évkönyvet készíthetnék. - Igen. 3168 03:27:09,500 --> 03:27:12,004 - Úgy értem, nézd, milyen szart csinálok most. - [nevet] 3169 03:27:12,129 --> 03:27:14,464 Úgy értem, én mindig valahogy csak, hátulra lebegett 3170 03:27:14,589 --> 03:27:17,550 és, mint, gondoskodott, mint, grafikai tervezés, ilyen szar. 3171 03:27:17,675 --> 03:27:21,096 Mert például... Nem akartam ott lenni, 3172 03:27:21,221 --> 03:27:24,474 de tudtam, hogy az lesz... én tudtam... 3173 03:27:24,599 --> 03:27:26,309 [Rocco] Nem is hiszem Bármelyik évkönyvemet megőriztem. 3174 03:27:26,434 --> 03:27:30,063 - Tudtam, hogy jól fog kinézni. Tudod? - [Thomas] Azt hiszem, van egy párom. 3175 03:27:30,188 --> 03:27:32,398 [Adeline] Barátaim lettek sok népszerű lánnyal. 3176 03:27:32,523 --> 03:27:34,484 - Ó, igen. - [Adeline] Igen, igen. 3177 03:27:34,609 --> 03:27:36,361 [Csapdák] A legrosszabbat vettem ki évkönyv fotó minden időkről. 3178 03:27:36,486 --> 03:27:37,570 [Thomas] Ó, igen? 3179 03:27:37,695 --> 03:27:39,739 De úgy értem, mint pl. Utáltam, hogy lefényképezem, 3180 03:27:39,864 --> 03:27:44,870 szóval emlékszem, hogy beléptem a nyár végén, 3181 03:27:44,995 --> 03:27:47,705 megkapom az én, mint pl. első éves fénykép a diákigazolványomhoz, 3182 03:27:47,830 --> 03:27:53,128 és olyan volt, mintha dagadt lennék és pokolian leégett. 3183 03:27:53,253 --> 03:27:56,298 És ezt a fotót én készítettem és soha nem tudtam mosolyogni, 3184 03:27:56,423 --> 03:27:58,133 de megmosolyogtattak a képen, 3185 03:27:58,258 --> 03:27:59,969 és őszintén szólva az volt, 3186 03:28:00,094 --> 03:28:02,888 talán a legfélelmetesebb kép valaha is elvettek tőlem, az átmenet előtt. 3187 03:28:03,013 --> 03:28:05,224 És ez az évkönyvem fotója. Tényleg zavart. 3188 03:28:05,349 --> 03:28:09,270 Azt hiszem, van egy, amit adhatok neked futás a pénzedért, 3189 03:28:09,395 --> 03:28:12,480 ami az, hogy én... Volt egy, ahol voltam, 3190 03:28:12,605 --> 03:28:14,607 Éppen visszajöttem az aznap reggeli utazásból, 3191 03:28:14,732 --> 03:28:16,776 és annyira lemaradtam, és mint pl. 3192 03:28:16,901 --> 03:28:20,030 csak a kurva... haldoklik. 3193 03:28:24,159 --> 03:28:26,266 - És... - [Thomas] Jól vagy? 3194 03:28:28,978 --> 03:28:30,978 [nyel] 3195 03:28:34,460 --> 03:28:36,668 [Rocco] Nem fogunk... 3196 03:28:37,797 --> 03:28:40,217 ..először beszélj róla, kérdezz rá? Semmi? 3197 03:28:40,342 --> 03:28:43,511 - Csak megyek... - [Thomas] Mi a fasz? 3198 03:28:47,266 --> 03:28:48,976 [Rocco] Hé, szia. 3199 03:28:49,101 --> 03:28:50,643 Kisbaba? 3200 03:28:52,146 --> 03:28:53,855 Kisbaba? 3201 03:28:53,980 --> 03:28:55,869 [Thomas] Jézus Krisztus. 3202 03:28:58,554 --> 03:29:00,445 [Adeline kilélegzi] 3203 03:29:00,570 --> 03:29:01,832 [Thomas] Mikor kezdett újra inni? 3204 03:29:01,957 --> 03:29:03,607 - [Rocco] Nem tette. - Most éppen. 3205 03:29:03,732 --> 03:29:04,949 [Csörög az üveg] 3206 03:29:06,868 --> 03:29:09,550 [Thomas] Bassza meg, oké. Rendben. 3207 03:29:11,122 --> 03:29:13,637 Csak folytasd. Folytasd. 3208 03:29:16,002 --> 03:29:18,213 - [Thomas] Hm... - [Adeline] Befejeztem. 3209 03:29:19,893 --> 03:29:21,893 [A zuhany fut] 3210 03:30:24,068 --> 03:30:26,068 [Csörög a mobiltelefon] 3211 03:30:33,871 --> 03:30:35,593 [Hangposta] Egy új hangüzenete érkezett. 3212 03:30:35,718 --> 03:30:37,625 Az üzenetek lejátszásához nyomja meg az egyiket. 3213 03:30:37,750 --> 03:30:39,877 Az üdvözlés módosításához nyomja meg a hármast. To...hoz 3214 03:30:40,002 --> 03:30:42,214 Új üzenet. 3215 03:30:42,339 --> 03:30:44,507 [Dr. Stewart] Szia Michaela, itt Dr. Stewart. 3216 03:30:44,632 --> 03:30:46,093 Fel akartalak hívni 3217 03:30:46,218 --> 03:30:50,222 hogy értesítsem, hogy megkaptam mintájának értékelése, 3218 03:30:50,347 --> 03:30:53,017 és sajnálattal kell közölnöm, hogy ez... 3219 03:30:53,142 --> 03:30:56,853 Ez nem az eredmények abban reménykedtünk, és, ööö...ben 3220 03:30:56,978 --> 03:30:59,689 nézem itt a vérképét, 3221 03:30:59,814 --> 03:31:02,525 Lehet, hogy korlátozott lehetőségeink vannak előre haladva, 3222 03:31:02,650 --> 03:31:05,404 de beszélnünk kellene a következő lépésekről egy az egyben. 3223 03:31:05,529 --> 03:31:08,282 Kérem, hívja vissza az irodámat a lehető legkorábbi alkalomban 3224 03:31:08,407 --> 03:31:11,826 és megbeszélhetjük hogyan nézhetnek ki ezek a lehetőségek. 3225 03:31:11,951 --> 03:31:13,911 Megyek nyaralni hétfőtől,től 3226 03:31:14,036 --> 03:31:16,831 így próbáljon meg még ma felhívni minket. 3227 03:31:16,956 --> 03:31:19,084 Kellemes további napod. 3228 03:31:19,209 --> 03:31:21,390 [Hangposta] Az üzenet ismételt lejátszásához nyomja meg az egyiket. 3229 03:31:21,515 --> 03:31:23,515 [Lágy ketyeg] 3230 03:31:55,682 --> 03:31:57,682 [szipog] 3231 03:32:34,225 --> 03:32:36,225 [kilélegzi] 3232 03:32:46,345 --> 03:32:48,345 [visszahúzza] 3233 03:32:55,118 --> 03:32:57,118 [Ő nadrág] 3234 03:33:07,900 --> 03:33:11,904 [Zene - "Barbie Swan Lake" írta: Froggyworm] 3235 03:33:51,206 --> 03:33:53,618 [A zene folytatódik; lüktető szintetizátor minta] 3236 03:34:00,454 --> 03:34:03,748 ♪ Minden este látlak sétálni 3237 03:34:03,873 --> 03:34:06,627 ♪ A kezek és az ujjak egymásba fonódnak 3238 03:34:06,752 --> 03:34:09,630 ♪ Tudom, ha beszélnünk kell 3239 03:34:09,755 --> 03:34:11,673 ♪ Jól ismernélek 3240 03:34:14,008 --> 03:34:16,428 ♪ Kék lagúna és tollazat 3241 03:34:16,553 --> 03:34:19,348 ♪ Szép leszek és haszontalan 3242 03:34:19,473 --> 03:34:24,728 ♪ Egyébként Zavaró lennék ebben a cellában 3243 03:34:26,646 --> 03:34:31,568 ♪ Kiváltságos gyermek 3244 03:34:31,693 --> 03:34:34,862 ♪ Látsz engem egyáltalán? 3245 03:34:34,987 --> 03:34:38,690 ♪ Könyörgés, hogy megkíméljük 3246 03:34:39,742 --> 03:34:44,331 ♪ Csak tanúk 3247 03:34:44,456 --> 03:34:47,500 ♪ A nagy válásnak 3248 03:34:47,625 --> 03:34:52,339 ♪ Hamarosan itt lesz 3249 03:34:52,464 --> 03:34:58,720 ♪ Érezd a dolgok változását 3250 03:34:58,845 --> 03:35:04,309 ♪ Csak téged akarlak 3251 03:35:04,434 --> 03:35:07,479 ♪ Látni engem 3252 03:35:07,604 --> 03:35:14,485 ♪ Ahogyan magamat látom... ♪ 3253 03:35:14,610 --> 03:35:18,030 [A zene folytatódik; Intenzív, lüktető szintiminta] 3254 03:35:18,155 --> 03:35:22,827 ♪ Lebontás 3255 03:35:22,952 --> 03:35:29,875 ♪ A testem és a lelkem 3256 03:35:30,000 --> 03:35:33,671 ♪ Semmire 3257 03:35:33,796 --> 03:35:39,428 ♪ Addig minden jót kívánok 3258 03:35:39,553 --> 03:35:43,527 ♪ Nos. ♪ 3259 03:35:43,652 --> 03:35:45,877 [A zene folytatódik] 3260 03:36:09,248 --> 03:36:11,335 ♪ Én és az összes nővérem 3261 03:36:11,460 --> 03:36:14,675 ♪ Nézd innen, és mindannyian észrevettük 3262 03:36:14,800 --> 03:36:17,674 ♪ Hogy kedves vagy és odaadó 3263 03:36:17,799 --> 03:36:20,029 ♪ A királyodhoz 3264 03:36:21,845 --> 03:36:24,096 - ♪ Dekorációk vagyunk... ♪ - [hány] 3265 03:36:24,221 --> 03:36:27,141 ♪ Kérjük, haladjon tovább 3266 03:36:27,266 --> 03:36:32,104 ♪ Mielőtt megpróbálná bármibe belekeverednibe 3267 03:36:34,900 --> 03:36:39,571 ♪ Lehet, hogy nem szeretné látni 3268 03:36:39,696 --> 03:36:42,573 ♪ Mindannyian veszett ügyek vagyunk 3269 03:36:42,698 --> 03:36:47,075 ♪ Rohadni hagytak minket 3270 03:36:47,200 --> 03:36:52,291 ♪ Azzá kellett volna lenni 3271 03:36:52,416 --> 03:36:55,545 ♪ Készülj valami nagyobbra 3272 03:36:55,670 --> 03:36:59,924 ♪ Semmire készültünk 3273 03:37:00,049 --> 03:37:06,556 ♪ De nem tagadhatom 3274 03:37:06,681 --> 03:37:11,128 ♪ Többé 3275 03:37:11,253 --> 03:37:15,482 ♪ Elengedsz 3276 03:37:15,607 --> 03:37:22,363 ♪ Amikor viszonozza a tekintetem 3277 03:37:26,158 --> 03:37:32,123 ♪ Lépjen tovább 3278 03:37:32,248 --> 03:37:36,655 ♪ Mély víz 3279 03:37:36,780 --> 03:37:41,173 ♪ Süllyedj le velem 3280 03:37:41,298 --> 03:37:51,601 ♪ És lehet, hogy elrepülünk... ♪ 3281 03:37:51,726 --> 03:37:54,937 - [A zene lágyul] - ♪ Szerelmes vagyok? 3282 03:37:55,062 --> 03:37:57,691 ♪ Ez elég? 3283 03:37:57,816 --> 03:38:03,989 ♪ Megengedheti Isten, hogy csak ezt az egy dolgot kapjak? 3284 03:38:05,072 --> 03:38:08,159 ♪ Szégyelletlenül járni 3285 03:38:08,284 --> 03:38:11,036 ♪ A nap fényében 3286 03:38:11,161 --> 03:38:16,875 ♪ Az éjszakámmal miután számított valamire 3287 03:38:17,000 --> 03:38:24,258 ♪ Az éjszakám számolt valamiért... ♪ 3288 03:38:24,383 --> 03:38:26,720 [A lágy gitár akkord rezonál] 3289 03:38:26,845 --> 03:38:32,851 - [A zene felerősödik] - ♪ Érezze a dolgok változását 3290 03:38:32,976 --> 03:38:38,773 ♪ Csak téged akarlak 3291 03:38:38,898 --> 03:38:41,902 ♪ Látni engem 3292 03:38:42,027 --> 03:38:49,158 ♪ Ahogyan látom magamat 3293 03:38:52,369 --> 03:38:58,668 ♪ Jön a hajnal 3294 03:38:58,793 --> 03:39:04,048 ♪ Újra itt leszek 3295 03:39:04,173 --> 03:39:07,468 ♪ Este 3296 03:39:07,593 --> 03:39:13,600 ♪ Addig minden jót kívánok 3297 03:39:13,725 --> 03:39:15,519 ♪ Ó, hát 3298 03:39:15,644 --> 03:39:19,563 - Ó, hát. ♪ - [A zene befejeződik] 3299 03:39:21,286 --> 03:39:23,286 [Madárdal] 3300 03:39:26,439 --> 03:39:28,638 [A repülőgép motorja zúg a feje fölött] 3301 03:39:55,837 --> 03:39:57,756 [Pobogtat] 3302 03:39:58,929 --> 03:40:00,929 [szipog] 3303 03:40:19,119 --> 03:40:21,638 [Megrándul, belélegzik] 3304 03:40:21,763 --> 03:40:23,460 [kilélegzi] 3305 03:40:24,576 --> 03:40:26,294 [szipog] 3306 03:40:29,264 --> 03:40:31,264 [Remegve lélegzik] 3307 03:40:37,723 --> 03:40:39,723 [Vonal cseng] 3308 03:40:44,442 --> 03:40:46,442 [szipog] 3309 03:40:48,828 --> 03:40:50,828 [A csengetés folytatódik] 3310 03:40:55,223 --> 03:40:57,223 [A csengetés folytatódik] 3311 03:40:58,829 --> 03:41:01,165 [Adeline, a hangpostán] Hé, ő Adam. Kérjük, hagyjon üzenetet. 3312 03:41:01,290 --> 03:41:03,208 [Hangposta] Kérjük, hagyja üzenetét a hangjelzés után. 3313 03:41:03,333 --> 03:41:04,335 [Bip] 3314 03:41:04,460 --> 03:41:06,295 Szia kicsim. 3315 03:41:06,420 --> 03:41:08,060 Ó, a francba. 3316 03:41:08,185 --> 03:41:11,021 [Remegve lélegzik] 3317 03:41:11,146 --> 03:41:13,148 Hé, hm... 3318 03:41:15,180 --> 03:41:18,504 Oké, nem tudom, hogy akarod-e, pl. akár most is beszélj velem, de... 3319 03:41:20,769 --> 03:41:23,980 ..Valójában olyan vagyok, nagyon elbaszott, mert megvan a... 3320 03:41:24,105 --> 03:41:26,440 Tegnap megkaptam a termékenységi eredményeimet. 3321 03:41:27,545 --> 03:41:29,653 [Szipog, kifújja] 3322 03:41:29,778 --> 03:41:31,445 Ma este dolgozom, 3323 03:41:31,570 --> 03:41:34,157 de amikor ezt hallod, mint... 3324 03:41:37,118 --> 03:41:39,370 ..tudjuk... 3325 03:41:39,495 --> 03:41:42,999 igyál egy italt vagy valami? Csak most nagyon szükségem van rád. 3326 03:41:46,127 --> 03:41:48,088 Igen. Öhm... 3327 03:41:48,213 --> 03:41:49,977 Hívj vissza. 3328 03:41:50,102 --> 03:41:52,102 [kilélegzi] 3329 03:42:07,824 --> 03:42:09,453 [szipog] 3330 03:42:33,215 --> 03:42:36,054 [Ritka, disszonáns vonószene] 3331 03:43:03,717 --> 03:43:05,717 [A zene befejeződik] 3332 03:43:06,887 --> 03:43:10,003 De igen, szóval... ha a termékenységgel kapcsolatos dolgokról van szó, 3333 03:43:10,128 --> 03:43:12,088 csak úgy tűnik, teljesen becsavarva. 3334 03:43:12,213 --> 03:43:16,134 Olyan, mint a kibaszott patakban lapát nélkül, 3335 03:43:16,259 --> 03:43:19,053 és nem kaptam semmit hogy valóban megtehetem a kijavítását. 3336 03:43:19,178 --> 03:43:22,891 És őszintén szólva, ez most tett engem még jobban utálom az istenverte volt feleségemet. 3337 03:43:23,016 --> 03:43:26,393 Mert amikor az orvos megkérdezte, – Hé, le akarod fagyasztani a spermát? 3338 03:43:26,518 --> 03:43:28,353 amikor én pl. először bevenni a tablettákat, 3339 03:43:28,478 --> 03:43:33,151 csak szarvas volt a fényszórókban, nem tudta, hogyan válaszoljon a kérdésre 3340 03:43:33,276 --> 03:43:35,153 mert az exem tényleg nem akart gyereket, 3341 03:43:35,278 --> 03:43:36,988 és akkor hirtelen, Sétálok az irodában, 3342 03:43:37,113 --> 03:43:40,699 Nincsenek kibaszott tablettáim. Kibaszottul nincs lefagyva a spermám, 3343 03:43:40,824 --> 03:43:43,119 és ezért csináltam mindent DIY azóta is. 3344 03:43:43,244 --> 03:43:45,746 És például elvettem három hónap ösztrogénmentesség 3345 03:43:45,871 --> 03:43:47,706 hogy elvégezzem ezt az átkozott termékenységi tesztet. 3346 03:43:47,831 --> 03:43:49,876 Hőhullámokat kapok, Ki vagyok akadva, 3347 03:43:50,001 --> 03:43:51,668 a lelki egészségem soha nem volt rosszabb, 3348 03:43:51,793 --> 03:43:53,838 majd ráadásul 3349 03:43:53,963 --> 03:43:56,007 - A minap átmegyek Perhez. - [Adeline] Igen. 3350 03:43:56,132 --> 03:43:57,466 Kifogyott a szarból. 3351 03:43:57,591 --> 03:44:00,178 Szóval, most már azt sem tudom, mikor vagyok megkapom a következő istenverte hormonadagomat. 3352 03:44:00,303 --> 03:44:03,722 - Ez teljesen... - [Adeline] Nagyon sajnálom. 3353 03:44:03,847 --> 03:44:05,641 Őszintén szólva egyszerűen képtelen vagyok rá higgye el a fáradságot. 3354 03:44:05,766 --> 03:44:07,852 Mintha csak kellene vágd le a kibaszott dolgokat. 3355 03:44:07,977 --> 03:44:09,770 Például ilyen ütemben mérgeznek meg. 3356 03:44:09,895 --> 03:44:11,647 Például valaminek lennie kell. 3357 03:44:11,772 --> 03:44:13,983 Például muszáj, tudod, diéta vagy... 3358 03:44:14,108 --> 03:44:15,442 - [Csapdák] Nem. Nem. Nem. - Az orvosnak volt... 3359 03:44:15,567 --> 03:44:17,486 - [Csapdák] Nem. Nem. Nem. - ..bármilyen javaslatot... 3360 03:44:17,611 --> 03:44:22,075 Nem. Az egész csak olyan volt, mint: „Nem szabad legyen DIY" és ez, ez és ez. 3361 03:44:22,200 --> 03:44:25,577 És ezek az orvosok nem tudnak semmit. Például, oh... 3362 03:44:25,702 --> 03:44:28,539 szabadságot vettem ki. Mi a fenét kéne még csinálnom? 3363 03:44:28,664 --> 03:44:31,042 [Adeline] Úgy értem, az a kibaszott szakértő. Csak kapsz... 3364 03:44:31,167 --> 03:44:33,627 Ó, igen. Bízzon a szakértőkben. Tudod kiben bízom? 3365 03:44:33,752 --> 03:44:36,630 Bízom a többi transz lányban ki tudja megmondani, mi vált be nekik, 3366 03:44:36,755 --> 03:44:40,384 és a legtöbb dolog, ami bevált nekik ezek azok a dolgok, amiket fogok csinálni, 3367 03:44:40,509 --> 03:44:42,303 mert egy csomó lánynál működik. 3368 03:44:42,428 --> 03:44:44,429 Úgy értem, a kibaszott futásteljesítmény változhat, és szar, 3369 03:44:44,554 --> 03:44:47,058 de nekem működik. És tudod mit? 3370 03:44:47,183 --> 03:44:48,850 Annyit, amennyit átment az orvosi rendszeren... 3371 03:44:48,975 --> 03:44:52,396 - Igen. - ..mondtam neked a megfelelő útmutatást, 3372 03:44:52,521 --> 03:44:54,690 a cucc, ami nekem bevált és neked is működik, 3373 03:44:54,815 --> 03:44:58,485 - és kurva jól nézel ki. - Úgy értem, mennyit vált be nekem? 3374 03:44:58,610 --> 03:45:00,696 - Nagyon jól működik neked. - Ez kurva... 3375 03:45:00,821 --> 03:45:02,406 [csapdák] Istenem, megint itt van. 3376 03:45:02,531 --> 03:45:07,120 A másik kibaszott éjszaka tényleg nehezedett rám. 3377 03:45:07,245 --> 03:45:08,996 én... 3378 03:45:09,121 --> 03:45:12,833 Őszintén gondolkodtam hogy eljön-e ma hozzád vagy sem. 3379 03:45:12,958 --> 03:45:14,710 Mint... 3380 03:45:14,835 --> 03:45:18,547 Csak éreztem olyan kibaszott üres az élmény óta. 3381 03:45:18,672 --> 03:45:22,759 Nem... Nem tudom, hogyan kell ezt csinálni. 3382 03:45:22,884 --> 03:45:25,138 Igen, ez így van. megmondtam. 3383 03:45:25,263 --> 03:45:28,557 figyelmeztettelek erre, és erre jelentkeztél, bébi. 3384 03:45:28,682 --> 03:45:30,642 - [Adeline] Nem... - Az. Erre jelentkeztél. 3385 03:45:30,767 --> 03:45:32,312 Tudom, hogy ezért iratkoztam fel 3386 03:45:32,437 --> 03:45:34,813 és őszintén, Csak rohadtul sajnálom. 3387 03:45:34,938 --> 03:45:38,359 Én például... Őszintén fontolgatom az átállást. 3388 03:45:38,484 --> 03:45:40,277 [Csapdák] Ó, gyerünk. Ez nevetséges. 3389 03:45:40,402 --> 03:45:43,239 - Tényleg arra gondolok, hogy csak... - [Csapdák] Abszurd vagy. Rendben? 3390 03:45:43,364 --> 03:45:45,992 Ez olyan szélsőséges reakció 3391 03:45:46,117 --> 03:45:47,492 -hoz, mint... - Én... 3392 03:45:47,617 --> 03:45:49,996 ..mi, a dolgok nagy tervében, elég csekély dolog, ami megtörténhet. 3393 03:45:50,121 --> 03:45:52,539 [Adeline] Én csak... Oké, elég kibaszott kiskorú! 3394 03:45:52,664 --> 03:45:56,377 Rendben. Például nemi erőszak történik bármelyik kibaszott lánynak. 3395 03:45:56,502 --> 03:45:59,339 És gyerünk, mintha úgyis úgy fogod meghatározni. 3396 03:45:59,464 --> 03:46:02,799 Úgy értem, ez nem... Nem ezt mondom. 3397 03:46:02,924 --> 03:46:05,552 Csak azt mondom, például amikor dolgozni megyek, 3398 03:46:05,677 --> 03:46:08,139 Kibaszottul soha nem megyek el sehova. 3399 03:46:08,264 --> 03:46:11,850 Folyamatosan nézegetem. Kibaszottul semmi sem javult. 3400 03:46:11,975 --> 03:46:15,771 Mindent az életemben azóta lemegy a WC-re... 3401 03:46:15,896 --> 03:46:18,357 mióta kibaszottál meggyőzött erről. 3402 03:46:18,482 --> 03:46:21,109 Ó, igen, mert annyira kellett meggyőzni. 3403 03:46:21,234 --> 03:46:24,780 Kibaszottul arra ápoltalak, hogy ezt csináld. Például, baszd meg magad, 3404 03:46:24,905 --> 03:46:28,338 Tudod mit? Fejezd be kibaszott fánk, menjünk innen. 3405 03:46:28,463 --> 03:46:30,463 [Zúg a forgalom] 3406 03:46:33,247 --> 03:46:34,998 Nem, nem, ez a helyzet... Egy dolgot szeretnék bebizonyítani neked. 3407 03:46:35,123 --> 03:46:36,583 Csak humorizálj. Haver, haver, haver. 3408 03:46:36,708 --> 03:46:38,086 - Huh? - Lenne egy kérdésem hozzád. 3409 03:46:38,211 --> 03:46:39,503 - Csak humorizálj. - Oké. 3410 03:46:39,628 --> 03:46:41,588 Próbálok elintézni egy dolgot itt a barátommal, oké? 3411 03:46:41,713 --> 03:46:43,753 A barátom férfi vagy nő? 3412 03:46:46,135 --> 03:46:47,761 Ööö... 3413 03:46:47,886 --> 03:46:49,430 Öhm... Te biztosan... 3414 03:46:49,555 --> 03:46:51,610 határozottan nőként jelen van. 3415 03:46:55,616 --> 03:46:57,536 [Nüzsgő csevegés] 3416 03:47:00,370 --> 03:47:03,177 [Gyengéd, torz gitárpergés] 3417 03:47:17,666 --> 03:47:21,379 ♪ A kanadai libák visszajönnek legelni 3418 03:47:21,504 --> 03:47:25,049 ♪ A nap eljött, hogy elolvadjon 3419 03:47:25,174 --> 03:47:28,301 ♪ Ez a kegyetlen tél 3420 03:47:28,426 --> 03:47:33,223 ♪ És mutasd meg a helyeket, ahol holminkat betemette a hó 3421 03:47:33,348 --> 03:47:38,325 ♪ Szerelmem, üljünk le és nézni a virágok növekedését 3422 03:47:40,371 --> 03:47:42,391 ♪ Fel 3423 03:47:42,516 --> 03:47:47,280 ♪ A fagyon át 3424 03:47:48,905 --> 03:47:51,825 ♪ Az irántad érzett szerelmem soha nem lankadt meg 3425 03:47:51,950 --> 03:47:54,703 ♪ Az általunk elért összes előrelépés révén 3426 03:47:54,828 --> 03:47:56,996 ♪ És az emberek, akik voltunk 3427 03:47:57,121 --> 03:47:58,957 ♪ Maradtam 3428 03:47:59,082 --> 03:48:01,502 ♪ Fogom a kezed amíg a testünk össze nem törik 3429 03:48:01,627 --> 03:48:05,173 ♪ És a csontjaink szétesnek 3430 03:48:17,934 --> 03:48:20,187 ♪ Ne gondolj rá az elveszett idő 3431 03:48:20,312 --> 03:48:22,523 ♪ Vagy a mozgás forgószele 3432 03:48:22,648 --> 03:48:26,651 ♪ Kúszunk fel a fagyon És hála Istennek nem fagyunk meg 3433 03:48:26,776 --> 03:48:29,905 ♪ Emlékezz az ösvényre ahol a folyó mellett ittunk 3434 03:48:30,030 --> 03:48:33,742 ♪ Gyerekek voltunk akkor, nem tudott jobbat 3435 03:48:33,867 --> 03:48:38,081 ♪ És most a fény felé nézünk hogy érezzük a meleget a bőrünkön 3436 03:48:38,206 --> 03:48:41,459 ♪ Melegség maradt hátra azok által, akikkel voltunk 3437 03:48:41,584 --> 03:48:47,131 ♪ És az emberek, akik vagyunk azok táplálják, akik akkoriban voltunk 3438 03:48:47,256 --> 03:48:50,926 ♪ Majd a másik oldalon kilábalunk ebből 3439 03:48:51,051 --> 03:48:53,025 ♪ Barátom... ♪ 3440 03:48:53,150 --> 03:48:55,150 [A zene folytatódik] 3441 03:49:08,361 --> 03:49:13,949 ♪ Talán kisüt a napfény az ablakokon keresztül az új helyünkön 3442 03:49:14,074 --> 03:49:17,869 ♪ És feküdni fogunk a napfény foltjaiban, mint a macskák 3443 03:49:17,994 --> 03:49:22,082 ♪ Hazajövünk a munkahelyünkről és mezítláb járni a fűben 3444 03:49:22,207 --> 03:49:25,710 ♪ És dugni fogunk a nappali fényben, tartsd a tested az enyém mellett 3445 03:49:25,835 --> 03:49:29,264 ♪ Együtt kilábalunk ebből, ahogy Isten eltervezte 3446 03:49:29,389 --> 03:49:31,758 ♪ Örökké szerelmes leszek beléd 3447 03:49:31,883 --> 03:49:39,404 ♪ A mi régi, törékeny testünk összefonódott 3448 03:49:40,476 --> 03:49:42,478 ♪ Ó-ó-ó-ó 3449 03:49:44,438 --> 03:49:46,189 ♪ Ó-ó-ó-ó 3450 03:49:53,154 --> 03:49:54,823 ♪ Szerelmem 3451 03:49:54,948 --> 03:50:01,162 ♪ Üljünk le és nézzük a virágok növekedését 3452 03:50:01,287 --> 03:50:02,885 ♪ Fel 3453 03:50:03,010 --> 03:50:04,499 ♪ keresztül 3454 03:50:04,624 --> 03:50:07,828 ♪ A fagy 3455 03:50:07,953 --> 03:50:09,503 ♪ Szerelmem 3456 03:50:09,628 --> 03:50:14,233 ♪ Üljünk le és nézzük a virágok növekedését 3457 03:50:16,429 --> 03:50:18,221 ♪ Fel 3458 03:50:18,346 --> 03:50:19,973 ♪ keresztül 3459 03:50:20,098 --> 03:50:23,518 ♪ A fagy. ♪ 3460 03:50:23,643 --> 03:50:27,022 [A záróakkord visszhangzik] 3461 03:50:27,147 --> 03:50:31,151 - [Taps] - [Rocco] Köszönöm. Van még egy dalunk. 3462 03:50:31,276 --> 03:50:33,041 Csak egy. 3463 03:50:33,166 --> 03:50:35,166 [A taps alábbhagy] 3464 03:50:38,158 --> 03:50:39,951 Ezt neki írtam. Ezért csókolom. 3465 03:50:40,076 --> 03:50:41,133 Rendben, hm... 3466 03:50:41,258 --> 03:50:43,258 [Nüzsgő csevegés] 3467 03:50:44,247 --> 03:50:47,251 Nem azt mondom, hogy kellene... 3468 03:50:47,376 --> 03:50:50,421 Jó műsor volt. Hihetetlenek voltatok srácok. 3469 03:50:50,546 --> 03:50:52,423 Nem tudok róla. 3470 03:50:52,548 --> 03:50:54,799 Nem, legális. Szuperek voltatok srácok. 3471 03:50:54,924 --> 03:50:57,177 Nem, jók voltunk. Csak nem tudok a műsorról. 3472 03:50:57,302 --> 03:50:59,347 - Oké. - Nem, de mint... 3473 03:50:59,472 --> 03:51:02,015 - adod egy üres szobába. - Igen, nyilván. 3474 03:51:02,140 --> 03:51:04,518 - Ti adtatok. - Nem, adtam. adtam... 3475 03:51:04,643 --> 03:51:06,687 - Nem leszek az, mint... - [Traps] Kibaszottul hihetetlen voltál. 3476 03:51:06,812 --> 03:51:09,607 - Nyilvánvalóan adtam, de... - Üres szobákban játszol, előfordul. 3477 03:51:09,732 --> 03:51:12,360 Kár, mert lehet, hogy pl. srácok valaha volt legjobb koncertjei. 3478 03:51:12,485 --> 03:51:14,069 Ti rohadtul megöltétek. 3479 03:51:14,194 --> 03:51:16,447 [Adeline] Nem, tudom. Csalódhatsz. 3480 03:51:16,572 --> 03:51:18,782 - Még mindig lehetek, hogy "Ó..." - Igen. Például csalódhatsz... 3481 03:51:18,907 --> 03:51:21,159 "..üres szoba", de mégis adtam. Például még mindig megtettem a dolgot. 3482 03:51:21,284 --> 03:51:24,372 Még mindig csalódott lehetek benne, sőt bár tudom, hogy előfordul ilyesmi. 3483 03:51:24,497 --> 03:51:27,874 Ez igaz. csak azt mondom ne, mint... csüggedj. 3484 03:51:27,999 --> 03:51:31,211 Igen, nem vagyok csüggedt, Csak mérges vagyok. 3485 03:51:31,336 --> 03:51:33,422 Nincs rá okod. 3486 03:51:33,547 --> 03:51:36,049 - Játszanunk kell. - Igen. 3487 03:51:36,174 --> 03:51:39,688 [Traps] Egy kibaszott egyetemi campuson vagyunk. Például, gyerünk. 3488 03:51:39,813 --> 03:51:42,640 Azok az emberek, akiket le akarsz nyűgözni azok az emberek, akik felvették a koncertet. 3489 03:51:42,765 --> 03:51:45,266 - Amit meg is tettünk. - Ez igaz. Ez igaz, megtettük. 3490 03:51:45,391 --> 03:51:48,646 [Tompított indie-rock zene a helyszínről] 3491 03:51:48,771 --> 03:51:50,773 [Rocco] Ez a banda nagyon jól hangzik. 3492 03:51:52,273 --> 03:51:54,275 Van egy dobosuk. 3493 03:51:55,569 --> 03:51:58,029 [Adeline] Gyávák. 3494 03:51:58,154 --> 03:52:00,382 Azt akarod mondani, hogy szükségünk van egy dobosra? 3495 03:52:02,242 --> 03:52:04,244 Van egy dobfelszerelésünk. 3496 03:52:06,301 --> 03:52:08,749 [A zenekar energikus indie-rock zenét játszik] 3497 03:53:04,468 --> 03:53:06,666 - [kopogás az ajtón] - Gyere be. 3498 03:53:07,983 --> 03:53:10,310 [Nyílik az ajtó] 3499 03:53:10,435 --> 03:53:12,145 - [Csapdák] Hé! - [Az ajtó becsukódik] 3500 03:53:12,270 --> 03:53:15,023 - Hé! - [Traps] Hogy vagytok lányok? 3501 03:53:15,148 --> 03:53:17,275 - Oké. - Elég jó. 3502 03:53:17,400 --> 03:53:19,403 Ó, istenem. Én... jól vagyok. 3503 03:53:19,528 --> 03:53:22,072 Úgy értem, volt egy kibaszott másfél hét. 3504 03:53:22,197 --> 03:53:25,241 - Igen? - Igen. Nem, nem tudom, 3505 03:53:25,366 --> 03:53:27,202 Adeline egy kibaszott kurva, de mindegy. 3506 03:53:27,327 --> 03:53:29,204 - Milyen volt az utazásod ide? - Jó volt. 3507 03:53:29,329 --> 03:53:32,332 Nagyon jó volt. Úgy értem... 3508 03:53:32,457 --> 03:53:35,335 Bassza meg Vancouver, de... 3509 03:53:35,460 --> 03:53:37,755 - Igen, hoztam a fényképezőgépet. - Tökéletes! 3510 03:53:37,880 --> 03:53:39,632 Igen, a kibaszott szobatársam. 3511 03:53:39,757 --> 03:53:43,009 Csak megbizonyosodok róla egy darabban kerül vissza. 3512 03:53:43,134 --> 03:53:46,865 - Kérek egy kávét? - Igen, szeretnék egy kávét. 3513 03:53:46,990 --> 03:53:49,725 - [kilélegzi] - Szóval, Bronwyn, hogy vagy? 3514 03:53:49,850 --> 03:53:51,727 [Bronwyn] Jól vagyok, csak lógok. 3515 03:53:51,852 --> 03:53:53,854 [Csapdák] Milyen a lakóautó élete? 3516 03:53:53,979 --> 03:53:56,272 - Ez... - [nyög] 3517 03:53:56,397 --> 03:53:57,857 - [Traps nevet] - Megvagyok. 3518 03:53:57,982 --> 03:54:00,193 [Bronwyn] Én nem... nem panaszkodom. 3519 03:54:00,318 --> 03:54:02,379 - [Traps felnyög] - [Bronwyn] Nem kell kint aludnom 3520 03:54:02,504 --> 03:54:05,699 - most esőben, szóval... - Ez jó. 3521 03:54:05,824 --> 03:54:08,284 - [Taylor] Tessék, édesem. - Köszönöm kicsim. 3522 03:54:12,205 --> 03:54:15,959 Szóval az OnlyFans felveszi, jól tudom? 3523 03:54:16,084 --> 03:54:19,379 Valójában az. Mostanában kaptam néhány új feliratkozást. 3524 03:54:19,504 --> 03:54:21,549 Azt hiszem, néhány embernek tetszik, amit csinálok. 3525 03:54:21,674 --> 03:54:23,049 Igen? Ez jó. 3526 03:54:23,174 --> 03:54:24,468 - Remekül nézel ki. - Köszönöm. 3527 03:54:24,593 --> 03:54:27,805 Úgy értem, én csak... Nem igazán tetted mondd el mit csináltunk ma, 3528 03:54:27,930 --> 03:54:30,306 - Szóval én csak valahogy, tudod... - Töltöd az akkumulátort? 3529 03:54:30,431 --> 03:54:33,351 - Nem. - Itt még egy kibaszott akkumulátor sincs. 3530 03:54:33,476 --> 03:54:34,520 Ó, a francba. 3531 03:54:34,645 --> 03:54:37,208 Oké, nem igazán kérdeztem Thomast ha kölcsönkérhetném, 3532 03:54:37,333 --> 03:54:39,107 - szóval ez a karma. - [nevet] 3533 03:54:39,232 --> 03:54:41,694 - A francba. - Sajnálom. 3534 03:54:41,819 --> 03:54:43,904 Öhm... Mindegy. 3535 03:54:44,029 --> 03:54:46,532 - Hát... ez szar. - [Csapdák] Nem tudom, 3536 03:54:46,657 --> 03:54:48,784 Használhatunk telefont vagy ilyesmit. 3537 03:54:48,909 --> 03:54:50,744 Kinek van itt a legjobb telefonja? 3538 03:54:50,869 --> 03:54:53,170 - Nem tudom. - [Bronwyn] Igen. Ez rendben van. 3539 03:54:53,295 --> 03:54:55,290 Egyébként mit csinálunk ma? 3540 03:54:56,499 --> 03:54:59,961 - Oké. Jézus Krisztus. - [nyög] 3541 03:55:00,086 --> 03:55:01,963 Ó. Ez igazán kényelmetlen. 3542 03:55:02,088 --> 03:55:04,675 [Taylor] Nos, nem kell annak lennie nagyon sokáig ott lent. 3543 03:55:04,800 --> 03:55:06,127 Még soha nem csináltam ilyet. 3544 03:55:06,252 --> 03:55:07,845 [Taylor] Rendben van. Remek leszel. 3545 03:55:07,970 --> 03:55:09,680 - Oké. - [Bronwyn] Hm, Taylor? 3546 03:55:09,805 --> 03:55:12,390 - Csak neked. - Igen? szeretlek. 3547 03:55:12,515 --> 03:55:14,976 [Bronwyn] Le kéne filmeznem? tájkép vagy portré? 3548 03:55:15,101 --> 03:55:16,812 [Taylor] Egyértelműen tájkép. 3549 03:55:16,937 --> 03:55:18,606 - [Bronwyn] Tényleg így gondolod? - Igen. 3550 03:55:18,731 --> 03:55:20,440 Akkor többen is részt vehetünk a felvételen. 3551 03:55:20,565 --> 03:55:23,067 [Bronwyn] Igen, de mindenki manapság pornót néz a telefonján. 3552 03:55:23,192 --> 03:55:25,028 [Taylor] Nos, ez az én OnlyFans-hez kerül. 3553 03:55:25,153 --> 03:55:28,699 Rendben? Megvétózom, ha ezt nem tesszük meg azonnal. 3554 03:55:28,824 --> 03:55:31,367 [Taylor] Nos, remekül fogunk teljesíteni. Bízz bennem. 3555 03:55:31,492 --> 03:55:33,203 Rendben, csináljuk. Csak csináld. 3556 03:55:33,328 --> 03:55:35,330 - [Taylor] Oké. Kész? - Oké. Igen. 3557 03:55:35,455 --> 03:55:38,584 Hogyan... Várj, várj. Milyen megjelenést szeretnél az arcomon? 3558 03:55:38,709 --> 03:55:41,545 [Taylor] Ó, csak, mint egy... 3559 03:55:41,670 --> 03:55:45,089 - Köszönöm. - Oké. Oké, oké, oké. 3560 03:55:45,214 --> 03:55:46,800 Oké, csináljuk. Csináljuk meg. 3561 03:55:46,925 --> 03:55:49,427 - [Taylor] Oké. Kész? - Igen. készen állok. 3562 03:55:51,596 --> 03:55:52,973 Tekered a telefont, ugye? 3563 03:55:53,098 --> 03:55:54,474 - Tekered a telefont? - Igen! 3564 03:55:54,599 --> 03:55:56,309 [Taylor] Azt hittem, az tájképnek kellene lennie? 3565 03:55:56,434 --> 03:55:58,186 [Bronwyn] Ó, kibaszott istenem. csak megyek... 3566 03:55:58,311 --> 03:55:59,730 - Oké. - Csak haragudj rám! 3567 03:55:59,855 --> 03:56:01,245 - [Taylor] Oké. - Ó! 3568 03:56:01,370 --> 03:56:03,024 [Taylor nevet, Traps felnyög] 3569 03:56:03,149 --> 03:56:06,779 Istenem, élvezem. Ez olyan nagyszerű. Ó, istenem. 3570 03:56:06,904 --> 03:56:09,461 - [Taylor] Mondd: "Köszönöm"! - Köszönöm! 3571 03:56:09,586 --> 03:56:12,648 [Csapdák fröccsenések] 3572 03:56:14,243 --> 03:56:16,788 - Sajnálom... - [Taylor] Remekül sikerült. 3573 03:56:16,913 --> 03:56:18,791 [fröccsenések] 3574 03:56:18,916 --> 03:56:21,000 [Taylor] Ne öklezz, mert újra meg kell csinálnunk. 3575 03:56:21,125 --> 03:56:23,500 [Csapdák rándul, fröcsög] 3576 03:56:27,883 --> 03:56:29,342 - [Csapdák] Hé, kicsim. - [Taylor] Hé. 3577 03:56:29,467 --> 03:56:30,844 hogy érzed magad? 3578 03:56:30,969 --> 03:56:33,556 Körülbelül olyan jónak, amilyennek valaki érezheti magát miután feldühödött 3579 03:56:33,681 --> 03:56:36,175 és hányt majd újra feldühödött. 3580 03:56:37,266 --> 03:56:38,727 De nagyszerűen csináltad. 3581 03:56:38,852 --> 03:56:42,272 - Őszintén köszönöm. - Köszönöm az új élményeket. 3582 03:56:42,397 --> 03:56:44,567 Erre valók a barátságok. 3583 03:56:44,692 --> 03:56:48,361 Ebben a témában tehát, mint mondtam, Nagyon nehéz hetem volt. 3584 03:56:48,486 --> 03:56:51,072 menő lennél ha itt maradnék éjszakára? 3585 03:56:51,197 --> 03:56:53,576 Ó, abszolút, igen. A kanapé a tiéd. 3586 03:56:53,701 --> 03:56:55,076 Köszönöm kicsim. 3587 03:56:55,201 --> 03:56:58,038 - Szeretlek. - Szeretlek. Valószínűleg pisiszagú vagyok. 3588 03:56:58,163 --> 03:57:00,248 - Oké. - Csak egy kicsit. 3589 03:58:54,323 --> 03:58:56,323 [Kattintson] 3590 03:59:04,959 --> 03:59:06,959 [Kattintson] 3591 03:59:42,966 --> 03:59:45,437 [Álmodozó zene; Félelmetes, fordított hangkép] 3592 04:00:14,943 --> 04:00:18,446 ♪ Apró részletekben látott engem 3593 04:00:20,573 --> 04:00:25,703 ♪ Láttalak nagy vonalakban 3594 04:00:25,828 --> 04:00:29,249 ♪ Soha nem figyeltél, amikor azt mondtam 3595 04:00:29,374 --> 04:00:33,211 ♪ Túl messzire vihetnéd 3596 04:00:36,589 --> 04:00:39,800 ♪ Sosem hallgattam, amikor azt mondtad 3597 04:00:41,761 --> 04:00:47,017 ♪ Sosem adtam magamnak esélyt 3598 04:00:47,142 --> 04:00:53,023 ♪ Milyen nagyon szerettelek most látni... ♪ 3599 04:00:56,025 --> 04:00:58,319 [Zene épít; Nyugodt, kiegyensúlyozott ütem] 3600 04:00:58,444 --> 04:01:01,406 ♪ Kívántam egy hajót 3601 04:01:03,783 --> 04:01:06,786 ♪ Hogy elvigyek 3602 04:01:08,579 --> 04:01:14,336 ♪ Hogy megmutassam, miről maradtam le amikor elmentemről 3603 04:01:19,507 --> 04:01:22,593 ♪ És bár azt mondtam, hogy ne gyere 3604 04:01:24,637 --> 04:01:28,933 ♪ És megmondtam, hogy ne gyere 3605 04:01:30,185 --> 04:01:35,564 ♪ Mindig te voltál az egyetlen 3606 04:01:40,778 --> 04:01:45,200 ♪ Mindig te voltál az egyetlen 3607 04:01:46,492 --> 04:01:50,288 ♪ Mindig te voltál az egyetlen 3608 04:01:51,831 --> 04:01:55,252 ♪ Ki hallgatta 3609 04:01:57,129 --> 04:02:00,304 ♪ Ki hallgatta 3610 04:02:02,342 --> 04:02:06,471 ♪ Mindig te voltál az egyetlen 3611 04:02:07,513 --> 04:02:11,101 ♪ Mindig te voltál az egyetlen 3612 04:02:12,977 --> 04:02:15,953 ♪ Ki hallgatta 3613 04:02:18,566 --> 04:02:21,652 ♪ Ki hallgatta 3614 04:02:23,821 --> 04:02:26,741 ♪ Gyere be és maradj velem 3615 04:02:28,493 --> 04:02:32,205 ♪ Most már túl késő visszasétálni 3616 04:02:34,291 --> 04:02:37,169 ♪ Hadd csináljak neked egy ágyat 3617 04:02:38,878 --> 04:02:43,647 ♪ Tegye le a karját, és pihenjen. ♪ 3618 04:02:43,772 --> 04:02:45,772 [A zene befejeződik] 3619 04:02:48,193 --> 04:02:50,193 [Pop zene szól] 3620 04:02:54,769 --> 04:02:57,064 Szereted a sötét színeket, igaz? Mint... 3621 04:02:57,189 --> 04:03:00,233 - Igen, úgy értem, általában. - Ez nagyon szép. 3622 04:03:00,358 --> 04:03:02,110 Nem, a vállak túl szorosak. 3623 04:03:02,235 --> 04:03:04,612 - Lehet, hogy kicsit kicsi, de... - A vállak túl szorosak. 3624 04:03:04,737 --> 04:03:07,199 Nem. Ettől dobozos leszek. 3625 04:03:07,324 --> 04:03:09,117 Ez tényleg kihozza a beállós vállát. 3626 04:03:09,242 --> 04:03:10,785 Nagyon félsz az utolsó alkalom után. 3627 04:03:10,910 --> 04:03:12,996 Például felpróbálhatunk dolgokat, ki tudjuk találni. 3628 04:03:13,121 --> 04:03:14,705 Nem, nem, nem, de ez csak a vágás. 3629 04:03:14,830 --> 04:03:17,000 Például állítólag hogy amolyan androgünnek tűnjön. 3630 04:03:17,125 --> 04:03:18,501 Ó, mézes pite... 3631 04:03:18,626 --> 04:03:20,586 - Te nem... - Ez nekem nem fog menni. 3632 04:03:20,711 --> 04:03:24,548 Nem, nem, nem, minden rendben lesz. Például a vállai rendben vannak. 3633 04:03:24,673 --> 04:03:27,219 Csak annyit tehetünk, hogy utána hozhatunk egy kis spanxot, 3634 04:03:27,344 --> 04:03:29,095 valami ilyesmi, felhúzhatjuk, 3635 04:03:29,220 --> 04:03:31,597 nagyobb derekat adnak neked, és akkor szép alakod lesz. 3636 04:03:31,722 --> 04:03:35,226 Nem fog menni. Valójában csípőt kellene hozzáadni... 3637 04:03:35,351 --> 04:03:37,980 - Drágám, csípőd van. - Például be kell kötnöm. 3638 04:03:38,105 --> 04:03:40,481 Ha nem kötök be így, Nem én alkotom meg azt a formát... 3639 04:03:40,606 --> 04:03:42,858 - De te soha... - ..mert ott nincs forma 3640 04:03:42,983 --> 04:03:44,902 - kihúzni. - Soha nem próbálkozol. 3641 04:03:45,027 --> 04:03:47,571 Soha nem próbálkozol. Lehet, hogy ez nem fog működni, akármi is. 3642 04:03:47,696 --> 04:03:49,865 De nem velem próbálkozol. 3643 04:03:49,990 --> 04:03:52,202 Szeretném, ha kitalálnád ezt a szart. 3644 04:03:52,327 --> 04:03:54,662 Nem, de tudom, mi működik nekem. 3645 04:03:54,787 --> 04:03:57,873 Nem értem miért úgy beszélsz velem, mint egy kibaszott gyerekkel. 3646 04:03:57,998 --> 04:03:59,667 Nem sminkeled magad. 3647 04:03:59,792 --> 04:04:02,462 Például, gyerünk, elkezdhetjük rendezni ezeket a dolgokat. 3648 04:04:02,587 --> 04:04:04,423 Ne csináljunk itt kibaszott jelenetet. 3649 04:04:04,548 --> 04:04:05,965 - Persze. - Csak lazíts. 3650 04:04:06,090 --> 04:04:07,800 - Kurvára biztos. - [Csapdák] Ó, én... 3651 04:04:07,925 --> 04:04:10,053 Úgy viselkedsz, mint egy kibaszott gyerek pont most. 3652 04:04:10,178 --> 04:04:12,180 Rendben? Mint... 3653 04:04:12,305 --> 04:04:14,182 [Adeline] Mindegy. Bármi. 3654 04:04:16,350 --> 04:04:19,396 Nőj fel, légy kibaszott nő és figyelj rám. 3655 04:04:19,521 --> 04:04:21,439 [Adeline] Ó, Istenem. 3656 04:04:24,817 --> 04:04:26,153 Mit szól ehhez? 3657 04:04:52,928 --> 04:04:55,140 Szóval mit akarsz? bocsánatkérés vagy ilyesmi? 3658 04:04:55,265 --> 04:04:57,045 Például, sajnálom. 3659 04:04:58,393 --> 04:05:00,269 Nem próbálok kemény lenni veled. 3660 04:05:00,394 --> 04:05:01,869 Csak olyan... 3661 04:05:02,905 --> 04:05:04,356 Nem tudom, csak... 3662 04:05:05,449 --> 04:05:06,485 Tudom, mi a legjobb. 3663 04:05:06,610 --> 04:05:08,819 Nem tudom, miért kell annak lennie annyira gonosz. 3664 04:05:08,944 --> 04:05:10,483 Például ez... 3665 04:05:11,780 --> 04:05:13,741 Tudod? A barátomnak kell lenned. 3666 04:05:13,866 --> 04:05:17,537 Tudod, nem tehetem... 3667 04:05:17,662 --> 04:05:20,103 levegőt, szellőztetni dolgokat? Mint... 3668 04:05:21,165 --> 04:05:22,501 Hát igen. 3669 04:05:22,626 --> 04:05:27,547 Szerintem rendben van a levegőztetés és a levegőztetés, de te... feladod, 3670 04:05:27,672 --> 04:05:30,092 és látom, hogy feladod, és mint a kurva... 3671 04:05:30,217 --> 04:05:32,177 mindannyian átesünk ezen a fajta ponton. 3672 04:05:32,302 --> 04:05:34,179 Például jóval előtted váltottam át, 3673 04:05:34,304 --> 04:05:36,972 és megöltem volna hogy legyen valaki az életében, 3674 04:05:37,097 --> 04:05:40,393 mint én, aki olyan voltam, ott sétálni ha... 3675 04:05:40,518 --> 04:05:42,229 például, menj át rajta, és fogd meg a kezem 3676 04:05:42,354 --> 04:05:44,397 és mondd el nekem pl. "Hé, minden rendben lesz. 3677 04:05:44,522 --> 04:05:47,733 – Csináld ezt, csináld azt. Én például csak... 3678 04:05:47,858 --> 04:05:50,403 Nem, és nagyon értékelem ezt a cuccot. 3679 04:05:50,528 --> 04:05:54,782 Mint nyilván tudod, Óriási emelkedés volt az elején, igaz? 3680 04:05:54,907 --> 04:05:56,952 Mint... de... 3681 04:05:57,077 --> 04:05:58,702 Nekem már nincs rá szükségem. 3682 04:05:58,827 --> 04:06:01,789 Például kitalálom a dolgokat a saját feltételeim szerint, 3683 04:06:01,914 --> 04:06:05,252 és csak valahogy követni fogom ami boldoggá tesz. 3684 04:06:05,377 --> 04:06:08,338 Jelenleg Nem igazán tudom mi az, de... 3685 04:06:08,463 --> 04:06:09,755 Szükségem van rá, hogy bízzon bennem. 3686 04:06:09,880 --> 04:06:12,425 De nem leszel boldog csinálod, amit csinálsz. 3687 04:06:12,550 --> 04:06:14,677 Például én vagyok a kurva akik hormonoztak, 3688 04:06:14,802 --> 04:06:18,515 Én fogtam a kezed át azokon a korai kurva kínos szakaszokon 3689 04:06:18,640 --> 04:06:20,600 és mindent elmondott rendben lesz. 3690 04:06:20,725 --> 04:06:22,561 És most nem is fogod szeretni, 3691 04:06:22,686 --> 04:06:25,188 hadd válasszak ki egy ruhát hogy felpróbáld. 3692 04:06:25,313 --> 04:06:28,524 És mintha ezek az aranyos dolgok, amit a legjobb barátok csinálnak. 3693 04:06:28,649 --> 04:06:30,360 tudom mit... 3694 04:06:30,485 --> 04:06:32,090 És én csak... 3695 04:06:33,195 --> 04:06:34,735 Tudom, hogy... 3696 04:06:35,906 --> 04:06:39,118 rá kell jönnöm a saját utamat ezen a világon, 3697 04:06:39,243 --> 04:06:41,078 és nagyon szeretlek. 3698 04:06:41,203 --> 04:06:43,914 nagyon értékelem mindent, amit értem tettél. 3699 04:06:44,039 --> 04:06:46,168 De te nem! Nem értékeled! 3700 04:06:46,293 --> 04:06:49,254 Rendben? Például nem mutatod meg nekem hogy értékeled. 3701 04:06:49,379 --> 04:06:51,381 Magadba rohansz, 3702 04:06:51,506 --> 04:06:54,467 és te olyan vagy, kibaszottul rám ömlött ez a sok szar 3703 04:06:54,592 --> 04:06:59,264 és, mint, kibaszott, tetszik, ezeket a sötét helyeket a fejedben 3704 04:06:59,389 --> 04:07:02,871 és én látom, és látom is látom, hogy kibaszottul küzdesz, és én... 3705 04:07:04,352 --> 04:07:07,230 ..ki akarlak hozni belőle, de kurvára nem csinálsz semmit. 3706 04:07:07,355 --> 04:07:10,233 Nem teszed bele az erőfeszítésed többet, és olyan... 3707 04:07:10,358 --> 04:07:12,961 ez kibaszott... megöl. 3708 04:07:14,236 --> 04:07:17,114 Csak nem akarom, hogy... Nem akarok olyan helyzetben lenni 3709 04:07:17,239 --> 04:07:19,492 ahol mindent csinálunk állandóan a problémáidról beszél, 3710 04:07:19,617 --> 04:07:21,660 mert akkor csak mész hogy problémái legyenek. 3711 04:07:21,785 --> 04:07:25,332 - Ha szeretnéd... - Fel kell nőned, és túl kell lépned ezen. 3712 04:07:25,457 --> 04:07:26,957 Mint... 3713 04:07:27,082 --> 04:07:29,710 ha megnyílna előttem a szarodról, 3714 04:07:29,835 --> 04:07:32,755 például meghallgatnám. hallgatnék. 3715 04:07:32,880 --> 04:07:34,965 Például, ha... Még egyszer, ha kibaszottul bízna bennem... 3716 04:07:35,090 --> 04:07:37,510 - Igen, szar vagyok. Szar vagyok, oké? - Igen. 3717 04:07:37,635 --> 04:07:41,598 Például nem folytatom a kurvaságomat a termékenységi szar az egész elbaszott. 3718 04:07:41,723 --> 04:07:44,309 Most nem beszélek veled arról, hogy a barátom nem ír vissza. 3719 04:07:44,434 --> 04:07:46,492 nem is tudom ha még vannak kibaszott terveink ma estére. 3720 04:07:46,617 --> 04:07:48,411 Mint... 3721 04:07:49,564 --> 04:07:51,065 - Sajnálom. - Megint csak... 3722 04:07:51,190 --> 04:07:53,943 Sajnálom, én... Azt hiszem, megvan a szar. 3723 04:07:54,068 --> 04:07:56,529 sajnálom. Én csak... Tudod... 3724 04:07:56,654 --> 04:08:00,157 A... A szar, amiről beszélsz, a szar az elmúlásról 3725 04:08:00,282 --> 04:08:03,453 és a szar a kibaszásról abban a reményben, hogy minden rendben lesz, 3726 04:08:03,578 --> 04:08:06,205 én például nem... nem értem. 3727 04:08:06,330 --> 04:08:08,123 Mint... 3728 04:08:08,248 --> 04:08:10,025 Szóval mi van? Mint... 3729 04:08:11,378 --> 04:08:13,796 Nem leszel igazi nő? Például, ez az, ami miatt aggódsz? 3730 04:08:13,921 --> 04:08:16,508 Igen, nőj fel, édesem, soha nem leszel kibaszott nő. 3731 04:08:16,633 --> 04:08:19,176 Például nem egy kibaszott igazi nő. Ezt nem értjük. 3732 04:08:19,301 --> 04:08:21,095 De lehetsz pokoli transznők. 3733 04:08:21,220 --> 04:08:24,181 Átfoghatod, amit Isten adott neked, és lehet, mint... 3734 04:08:24,306 --> 04:08:26,309 hozd ki belőle a legtöbbet. 3735 04:08:26,434 --> 04:08:28,728 Ezt kell tenned, pl. 3736 04:08:29,937 --> 04:08:32,204 [Adeline] Szeretlek, Michaela. 3737 04:08:32,329 --> 04:08:34,957 Még egyszer nagyon sajnálom. 3738 04:08:35,082 --> 04:08:37,654 - Én... - [nyög] 3739 04:08:37,779 --> 04:08:40,338 Valószínűleg csak kellene fogd be ezt a dolgot. 3740 04:08:44,118 --> 04:08:46,663 Itt vagyok neked. De én... 3741 04:08:53,545 --> 04:08:55,087 Nem. 3742 04:08:55,212 --> 04:08:58,132 Például, ha ezt akarod csinálni egyedül a kibaszottul, 3743 04:08:58,257 --> 04:09:01,135 - ha tényleg ezt akarod... - Nem ezt kérem. 3744 04:09:01,260 --> 04:09:02,803 Például nem azt kérem, hogy egyedül csináljam. 3745 04:09:02,928 --> 04:09:06,349 Csak azt kérem, hogy dolgozzon velem az én feltételeim szerint, 3746 04:09:06,474 --> 04:09:09,143 arra, amit kérek tőled, 3747 04:09:09,268 --> 04:09:12,354 ahelyett, hogy erőltetni próbálna valamilyen meghatározott úton. 3748 04:09:13,565 --> 04:09:14,898 Például ez... ez az. 3749 04:09:15,023 --> 04:09:16,651 Hogy mi csak szeretjük, egyenlő félként tekintenek egymásra 3750 04:09:16,776 --> 04:09:19,757 ahelyett, hogy kibaszottál volna folyton lenéz rám. 3751 04:09:21,920 --> 04:09:23,672 mi vagyunk... 3752 04:09:26,034 --> 04:09:28,120 Nem vagyunk kibaszott nővérek. 3753 04:09:28,245 --> 04:09:30,581 Olyan vagyok, mint az anyád, és megmondom mit tegyél, 3754 04:09:30,706 --> 04:09:32,916 ha kurvára hallgatsz rám. 3755 04:09:33,041 --> 04:09:36,170 Tudom, hogy baromi sokat kell hallgatni... 3756 04:09:36,295 --> 04:09:37,880 de értem. 3757 04:09:38,005 --> 04:09:40,550 Tudom, hogy működik a kibaszott világ. 3758 04:09:42,384 --> 04:09:44,970 - Fel fogom hívni a kibaszott barátomat. - [Traps felnyög] 3759 04:09:45,095 --> 04:09:47,474 Remélhetőleg kibaszott még mindig törődik velem. 3760 04:10:00,986 --> 04:10:03,072 [csapdák] Nem hiszem el a kibaszott barátom. 3761 04:10:03,197 --> 04:10:06,116 [Elfogja a nyögéseket, megköszörüli a torkot] 3762 04:10:06,241 --> 04:10:09,523 [Mark] Miért van barátod? ha ennyit dugsz? 3763 04:10:12,987 --> 04:10:16,264 - [Csapdák] Úgy értem, mint... - [Mark] Mint, miért van egyáltalán szükséged rá? 3764 04:10:17,377 --> 04:10:22,966 [Csapdák] Ez az egyik olyan dolog, ahol ha van barátod, az olyan... 3765 04:10:23,091 --> 04:10:25,344 - Olyan kurva szép. - [Mark] Olyan sokat vettél. 3766 04:10:25,469 --> 04:10:27,764 Hát baszd meg! Én... szenvedek, oké? 3767 04:10:27,889 --> 04:10:29,890 - [Mark] Sajnálom. - Nem, szenvedek. 3768 04:10:30,015 --> 04:10:32,435 Például üzenetet küldtem Christiannak egész kurva nap. 3769 04:10:32,560 --> 04:10:35,730 Úgy értem, éreztem mint egy megdőlt rekord, de... 3770 04:10:35,855 --> 04:10:38,485 - Ez az egyik olyan dolog, ahol... - [kilélegzi] 3771 04:10:40,067 --> 04:10:41,860 Azt hittem, komolyra fordultunk, tudod? 3772 04:10:41,985 --> 04:10:44,697 Például költekeztem minden második este ott, 3773 04:10:44,822 --> 04:10:46,866 két kibaszott hétig, 3774 04:10:46,991 --> 04:10:49,786 és akkor hirtelen, kibaszottul kísértet engem, igaz? 3775 04:10:49,911 --> 04:10:53,038 A nyár például olyan szép volt és hasonló javulás ahhoz képest, 3776 04:10:53,163 --> 04:10:55,207 például, kibaszott október amikor elkezdtünk randevúzni, 3777 04:10:55,332 --> 04:10:57,292 és kezdtem... 3778 04:10:57,417 --> 04:10:59,378 Elnézést. Kezdek kicsit érzelgős lenni. 3779 04:10:59,503 --> 04:11:01,673 - Rendben van. - [Traps zokog] 3780 04:11:01,798 --> 04:11:03,842 De mint... 3781 04:11:04,982 --> 04:11:07,193 Miért van pasid? Mint... 3782 04:11:08,512 --> 04:11:10,473 ..a szex olyanná válik, mint rohadt értelmetlen 3783 04:11:10,598 --> 04:11:11,974 amikor állandóan ezt csinálod. 3784 04:11:12,099 --> 04:11:15,060 Például nem a kurvaságról van szó. Például én... szeretem a kibaszottat. 3785 04:11:15,185 --> 04:11:19,398 Kedvelem Christiant, mert van neki pl. egy kibaszott nagy kakas rajta, de... 3786 04:11:20,692 --> 04:11:22,972 - ..nem tudom, hogyan... - [kilélegzi] 3787 04:11:25,195 --> 04:11:27,907 Csak egy kedves embert szeretnék hogy összegömbölyödjek, tudod? 3788 04:11:28,032 --> 04:11:31,285 Mintha... olyan jó... 3789 04:11:31,410 --> 04:11:34,955 [csapdába veszi a be- és kilégzéseket] 3790 04:11:35,080 --> 04:11:37,917 Egyszerűen olyan jó szeretni, 3791 04:11:38,042 --> 04:11:40,043 van valakinek a karja a nyakad köré tekerve 3792 04:11:40,168 --> 04:11:42,481 és, mint, ölelgetni és, mint... 3793 04:11:43,755 --> 04:11:45,304 nem tudom. 3794 04:11:46,425 --> 04:11:48,845 Csak egy pasira van szükségem, aki pl. 3795 04:11:48,970 --> 04:11:51,387 nem fél kimenni velem a házból. 3796 04:11:52,472 --> 04:11:54,478 Igen, ez szívás. 3797 04:11:56,603 --> 04:11:58,541 Ő egy édes fiú. 3798 04:11:59,647 --> 04:12:02,149 Te is aranyos fiú vagy. 3799 04:12:02,274 --> 04:12:04,611 Szeretek átjönni. 3800 04:12:04,736 --> 04:12:06,945 És tudod, én szeretem... 3801 04:12:08,937 --> 04:12:11,493 Neked is jó farkad van, tudod? 3802 04:12:11,618 --> 04:12:13,327 És mint... 3803 04:12:13,452 --> 04:12:16,498 tudod, tartozom neked eggyel. 3804 04:12:16,623 --> 04:12:17,957 Szeretnél kapni egy kicsit... 3805 04:12:18,082 --> 04:12:21,002 Nézd, nem igazán hiszem Ma olyan nehezen viselem. 3806 04:12:22,754 --> 04:12:24,004 Igazán? 3807 04:12:24,129 --> 04:12:26,549 Valahogy átjöttem mert meg akartam szívni a farkad. 3808 04:12:26,674 --> 04:12:29,176 Mint, kérem, kérlek, hadd szívjam a farkad. 3809 04:12:29,301 --> 04:12:31,261 - Mint... - Ez rajtam van. Rendben van. 3810 04:12:31,386 --> 04:12:33,180 Lehet... 3811 04:12:34,903 --> 04:12:37,225 [Csapdák] Igen, baszd meg. 3812 04:12:40,059 --> 04:12:42,581 [Csapdák intenzíven lélegzik] 3813 04:12:44,776 --> 04:12:48,111 [Mark] Tedd le ezt az árut. Mindenhol megkapod. 3814 04:12:48,236 --> 04:12:51,240 [Csapdák] Mindegy, én... 3815 04:12:51,365 --> 04:12:54,661 Nem fogod feltenni nekem? kurvára komolyan mondod?! 3816 04:12:54,786 --> 04:12:56,538 Nem mész hogy kibaszottul nehéz legyen nekem?! 3817 04:12:56,663 --> 04:12:58,413 Túllépsz rajtam, kibaszott csapásra késztesz engem, 3818 04:12:58,538 --> 04:13:00,625 és nem fogod engedni, kurvára kemény leszel? 3819 04:13:00,750 --> 04:13:02,752 Kibaszottul komolyan mondod? 3820 04:13:02,877 --> 04:13:05,773 - A fenébe is, Mark, mint... - [kiált fel csalódottan] 3821 04:13:07,131 --> 04:13:08,967 Haver, ez olyan, mint 200 dollár értékű kokain. 3822 04:13:09,092 --> 04:13:10,802 Bassza meg! Bassza meg. 3823 04:13:10,927 --> 04:13:14,096 Tudod mit? Legalábbis Tudom, hogy a kibaszott barátom, 3824 04:13:14,221 --> 04:13:17,016 ha bekopogok a kibaszott ajtaján, meg akarja szívni a kibaszott farkát, 3825 04:13:17,141 --> 04:13:18,726 szóval, bassza meg magát! 3826 04:13:18,851 --> 04:13:21,644 Keress egy másik kibaszott ajkakat, te kibaszott szar! 3827 04:13:27,416 --> 04:13:29,746 [Dörgő elektronikus zene szól] 3828 04:14:31,611 --> 04:14:33,611 [kopogás az ajtón] 3829 04:14:39,602 --> 04:14:43,310 [Eszeveszett, folyamatos kopogás] 3830 04:14:43,435 --> 04:14:45,270 - Oké, egy pillanat. - [A kopogás abbamarad] 3831 04:14:45,395 --> 04:14:47,106 Jézus Krisztus! 3832 04:14:50,650 --> 04:14:52,652 Ó, a francba! 3833 04:14:56,406 --> 04:14:58,575 - Jézusom! - Mi a fasz, oké? 3834 04:14:58,700 --> 04:15:00,285 - [Christian] Mi? - Például írtam neked sms-t... 3835 04:15:00,410 --> 04:15:02,162 [Christian] Hé, várj. Kurvára vissza. 3836 04:15:02,287 --> 04:15:03,956 Szia. Írtam neked SMS-t egész kurva nap. 3837 04:15:04,081 --> 04:15:06,249 - Csukd be az ajtót. - Egész nap üzentem neked. 3838 04:15:06,374 --> 04:15:08,920 Háromszor hívtalak. Mi a fasz? 3839 04:15:09,045 --> 04:15:11,463 Nincs rajtam a kibaszott telefonom. sajnálom. Jézus Krisztus. 3840 04:15:11,588 --> 04:15:14,716 - Például Christian. Például, gyerünk. - Miért vagy itt? 3841 04:15:14,841 --> 04:15:17,136 Mert kibaszottam egész nap írok neked SMS-t! 3842 04:15:17,261 --> 04:15:19,262 Így? Nem jöhetsz csak úgy be a kibaszott házamba. 3843 04:15:19,387 --> 04:15:21,556 Adj nekem... Adj egy kibaszott választ. Mi folyik itt? 3844 04:15:21,681 --> 04:15:25,104 - Semmit! Nem történik semmi! - Szakítasz velem? 3845 04:15:26,228 --> 04:15:27,521 Oké, gyerünk. 3846 04:15:27,646 --> 04:15:29,732 Nos, én... Oké. 3847 04:15:29,857 --> 04:15:32,735 Ma este akartam neked sms-t küldeni mert beszélni akartam veled. 3848 04:15:32,860 --> 04:15:35,195 Ezt akartam csinálni, tudod, egyenlő alapon 3849 04:15:35,320 --> 04:15:37,865 - így mindketten rendelkezünk egy szinttel... - Szóval egész nap figyelmen kívül hagytál. 3850 04:15:37,990 --> 04:15:40,118 Tudtam én, a másodikban nem küldtél vissza. 3851 04:15:40,243 --> 04:15:43,495 Csak nem rohadtam meg írtál már neked sms-t, oké? 3852 04:15:43,620 --> 04:15:46,206 Sajnálom, hogy elhoztalak most be a házba. 3853 04:15:46,331 --> 04:15:48,126 Basszus, lélegezzünk. 3854 04:15:48,251 --> 04:15:50,544 Nyugodjunk meg, jó? 3855 04:15:50,669 --> 04:15:54,256 itt vagy. itt vagy. Csak vedd le a kibaszott cipődet. 3856 04:15:54,381 --> 04:15:56,299 Csak üljünk le. Beszélhetünk erről? 3857 04:15:56,424 --> 04:15:57,994 - Igen. - Oké. 3858 04:15:59,090 --> 04:16:00,617 Ööö... 3859 04:16:01,680 --> 04:16:04,474 - Gyerünk. - Szóval... Oké. 3860 04:16:04,599 --> 04:16:06,853 - Mint... -Figyelj én... 3861 04:16:08,020 --> 04:16:10,230 Sokat gondolkodtam, 3862 04:16:10,355 --> 04:16:12,859 és szerintem... 3863 04:16:12,984 --> 04:16:16,028 bármit is csináltunk... 3864 04:16:16,153 --> 04:16:18,184 abba kell hagynia. 3865 04:16:19,406 --> 04:16:21,408 Például nem vagyok kényelmes ezt tovább csinálni. 3866 04:16:21,533 --> 04:16:23,577 Például jó móka volt. 3867 04:16:23,702 --> 04:16:26,748 Volt már... Nyilvánvaló, jól éreztük magunkat, de ez... 3868 04:16:26,873 --> 04:16:29,000 Mi... túllépünk. 3869 04:16:29,125 --> 04:16:31,376 mi ez neked? Például én... 3870 04:16:31,501 --> 04:16:34,172 Az ön kérésére és hívására voltam öt hónapig. 3871 04:16:34,297 --> 04:16:37,800 És a második, amikor elkezdem próbálkozni, csak fokozd még... 3872 04:16:37,925 --> 04:16:42,096 akár egy kicsit is, elkezded, mint... egyszerűen kidobod az egészet. 3873 04:16:42,221 --> 04:16:44,347 Például mi van ebben akkor neked szólt? 3874 04:16:44,472 --> 04:16:47,143 - Mert nagyon sokat jelent nekem. - [Christian] Mit dobj el? 3875 04:16:47,268 --> 04:16:49,103 - Mit gondolsz, ez mi? - Ne mondd ezt. 3876 04:16:49,228 --> 04:16:51,480 - [Christian] Szerinted ez mi? - Nem. Ez... 3877 04:16:51,605 --> 04:16:54,774 [Keresztény] Nem. Nem, mondd meg, szerinted mi ez? 3878 04:16:55,902 --> 04:16:57,779 - Mi volt ez neked? - Ha ez... 3879 04:16:57,904 --> 04:17:00,156 Ha ez csak szex lenne neked, akkor nem kaptál volna meg, 3880 04:17:00,281 --> 04:17:04,451 például, hogy éjszakázni, és engem kibaszott kávé reggel 3881 04:17:04,576 --> 04:17:06,913 és tulajdonképpen az idő elhúzása... 3882 04:17:07,038 --> 04:17:08,705 Szóval, mit, csak félig tisztességes embernek lenni? 3883 04:17:08,830 --> 04:17:11,458 Mit vársz, miután kibasszatok? 3884 04:17:11,583 --> 04:17:13,664 Kirúgni a járdaszegélyre, nem csinálsz semmit? 3885 04:17:15,129 --> 04:17:17,506 Legalább adtam neked egy kibaszott ágy aludni, 3886 04:17:17,631 --> 04:17:19,508 talán egy csésze finom kávét mielőtt útnak indulsz? 3887 04:17:19,633 --> 04:17:21,803 [Csapdák] Oké, oké, ne légy... ne legyél... 3888 04:17:21,928 --> 04:17:23,428 - Kérem. - Mit? 3889 04:17:23,553 --> 04:17:25,305 - Kérlek, ne légy rosszindulatú velem. -Figyelj, oké... 3890 04:17:25,430 --> 04:17:28,642 Nem, nem, nem, kérem. Kérem. Kérlek, Christian. Kérem. 3891 04:17:28,767 --> 04:17:30,685 [Christian] Mi? Kérem, mit? Nem tudom csak úgy megtartani... 3892 04:17:30,810 --> 04:17:32,562 Oké, oké, oké, oké. 3893 04:17:32,687 --> 04:17:34,564 Annyira szükségem van erre. Rendben? 3894 04:17:34,689 --> 04:17:36,409 Például én... 3895 04:17:38,194 --> 04:17:39,987 Sokat jelentesz nekem, 3896 04:17:40,112 --> 04:17:43,114 és értem, értem... 3897 04:17:43,239 --> 04:17:44,921 [köhög, megköszörüli a torkát] 3898 04:17:45,046 --> 04:17:46,365 én... 3899 04:17:47,467 --> 04:17:49,844 Pontosan értem, amit mondasz. 3900 04:17:51,248 --> 04:17:52,834 De mint... 3901 04:17:52,959 --> 04:17:54,626 tölthetek még egy éjszakát veled? 3902 04:17:54,751 --> 04:17:56,378 Kérem. Kérlek, kérlek, kérlek, kérlek, kérlek. 3903 04:17:56,503 --> 04:17:57,922 - Például én csak... - Jézusom kurvára... 3904 04:17:58,047 --> 04:17:59,924 Nem, nem, kérem. én csak... 3905 04:18:00,049 --> 04:18:01,716 - Bármit megteszek. - Állj. 3906 04:18:01,841 --> 04:18:05,096 Nem, nem, nem, nem, nem, nem, nem. Kérem. Kérem, csak engedje meg... 3907 04:18:05,221 --> 04:18:08,266 Hadd... kérlek még egyszer. 3908 04:18:08,391 --> 04:18:12,435 Tudom, ha ez csak szex neked, hogy amúgy is ezt akarod. 3909 04:18:12,560 --> 04:18:14,105 Úgy dughatsz velem, ahogy akarsz. 3910 04:18:14,230 --> 04:18:17,066 én csak... Csak nem akarok egyedül lenni ma este. 3911 04:18:17,191 --> 04:18:18,525 Kérem. 3912 04:18:18,650 --> 04:18:20,271 Kérlek, Christian. 3913 04:18:21,462 --> 04:18:22,871 Kérem. 3914 04:18:26,117 --> 04:18:29,542 [Christian] Oké. Egy... Egy tegnap este. 3915 04:18:29,667 --> 04:18:30,872 ígérem! 3916 04:18:30,997 --> 04:18:33,665 [Christian] És elmész pont a kibaszott reggel. 3917 04:18:33,790 --> 04:18:35,584 Felébredsz és elmész. 3918 04:18:35,709 --> 04:18:38,254 [Csapdák] Oké. Rendben. 3919 04:18:38,379 --> 04:18:41,548 Nem, ígérem, ígérem. Rendben? 3920 04:18:43,300 --> 04:18:45,802 [keresztény] oké. Maradhatsz éjszakára. 3921 04:18:45,927 --> 04:18:47,929 Köszönöm. 3922 04:18:50,416 --> 04:18:53,269 Oké, megyek kitakarítani, jó? Csak megyek felfrissülni egy kicsit. 3923 04:18:53,394 --> 04:18:55,938 - Oké. - Készülj, jó? 3924 04:18:56,063 --> 04:18:57,871 Rendben. 3925 04:19:02,448 --> 04:19:04,448 [kilélegzi] 3926 04:19:06,198 --> 04:19:08,198 [Az érintés fut] 3927 04:19:20,450 --> 04:19:22,450 [visszahúzza] 3928 04:19:35,595 --> 04:19:37,595 [WC öblítés] 3929 04:20:04,624 --> 04:20:06,624 [kilélegzi] 3930 04:20:28,955 --> 04:20:30,955 [szipog] 3931 04:20:39,736 --> 04:20:41,736 [Tap off] 3932 04:20:52,794 --> 04:20:54,794 [Halkan zokog] 3933 04:20:56,577 --> 04:20:58,577 [Zokog] 3934 04:21:05,986 --> 04:21:07,986 [Halkan zokog] 3935 04:21:13,542 --> 04:21:15,659 [Intenzív, vonagló elektronikus zene] 3936 04:21:17,386 --> 04:21:19,386 [A zene folytatódik] 3937 04:21:36,180 --> 04:21:37,932 - [A zene leáll] - Bassza meg! 3938 04:21:38,057 --> 04:21:40,144 Bassza meg! Ó! 3939 04:21:40,269 --> 04:21:43,397 - Ó, igen. Bassza meg. - [Erős zihálás] 3940 04:21:43,522 --> 04:21:45,232 - [Christian] Mondd, hogy tetszik. - Tetszik! 3941 04:21:45,357 --> 04:21:46,775 - [Christian] Tetszik. - Nekem tetszik. 3942 04:21:46,900 --> 04:21:48,902 - [Christian] A kurvára mondd még egyszer! - Nekem tetszik. 3943 04:21:49,027 --> 04:21:51,654 - [Christian] Kurvára szereted! - Kurvára szeretem. 3944 04:21:51,779 --> 04:21:53,491 - Szereted! - [Traps] Imádom. 3945 04:21:53,616 --> 04:21:55,424 Ó, a francba, igen! 3946 04:21:55,549 --> 04:21:56,951 [Erős zihálás] 3947 04:21:57,076 --> 04:21:59,636 Te kibaszott kurva. Basszus, igen. 3948 04:21:59,761 --> 04:22:02,680 [Erősen liheg, nyög] 3949 04:22:02,805 --> 04:22:04,335 Bassza meg. Bassza meg. 3950 04:22:04,460 --> 04:22:05,835 Pont ott. 3951 04:22:05,960 --> 04:22:07,378 Ó, igen. 3952 04:22:07,503 --> 04:22:10,269 [Erősen liheg, nyög] 3953 04:22:10,394 --> 04:22:12,630 [Nüzsgő fecsegés; Propulzív elektronikus zene szól] 3954 04:22:57,402 --> 04:23:00,254 [Erősen liheg, nyög] 3955 04:23:05,812 --> 04:23:07,856 - Igen. Igen. - Ó! 3956 04:23:07,981 --> 04:23:09,331 Gyerünk! 3957 04:23:09,456 --> 04:23:12,402 [Erősen liheg, nyög] 3958 04:23:12,527 --> 04:23:14,405 - [Christian] Bassza meg! - [Csörög a mobiltelefon] 3959 04:23:14,530 --> 04:23:16,240 - Elnézést! - Kapcsold ki azt a kibaszott dolgot! 3960 04:23:16,365 --> 04:23:18,159 - Sajnálom. - Szabadulj meg a telefonodtól! 3961 04:23:18,284 --> 04:23:19,618 [Csapdák] Oké, oké! Rendben! 3962 04:23:19,743 --> 04:23:22,261 - Gyerünk! - Oké. 3963 04:23:22,386 --> 04:23:25,081 [A csengetés folytatódik] 3964 04:23:25,206 --> 04:23:27,626 - [A csengetés abbamarad] - Oké, oké, oké. 3965 04:23:27,751 --> 04:23:29,669 - [Christian] Befejezted? - Igen. 3966 04:23:29,794 --> 04:23:32,797 Menjünk kurvára. Gyerünk. 3967 04:23:32,922 --> 04:23:34,841 Te kibaszott kurva, gyere. 3968 04:23:34,966 --> 04:23:36,066 Igen! 3969 04:23:36,191 --> 04:23:38,880 [Nüzsgő fecsegés; Propulzív elektronikus zene szól] 3970 04:24:50,795 --> 04:24:52,752 [Nehéz légzés] 3971 04:24:52,877 --> 04:24:55,254 Ó, a francba igen! Gyerünk. 3972 04:24:56,382 --> 04:24:57,633 Bassza meg! 3973 04:24:57,758 --> 04:24:58,967 Igen! 3974 04:24:59,092 --> 04:25:00,511 Mondd, hogy kurvára tetszik. 3975 04:25:00,636 --> 04:25:01,844 - Nekem tetszik. - Mondd még egyszer! 3976 04:25:01,969 --> 04:25:03,888 - Nekem tetszik. - Mondd! 3977 04:25:04,013 --> 04:25:05,391 - Nekem tetszik. - Szereted! 3978 04:25:05,516 --> 04:25:06,891 - Imádom. - Szereted! 3979 04:25:07,016 --> 04:25:08,325 - Imádom. - Ó! 3980 04:25:08,450 --> 04:25:11,139 [Nüzsgő fecsegés; Propulzív elektronikus zene szól] 3981 04:25:18,194 --> 04:25:21,781 - Gyerünk. Gyerünk. - [Traps nadrág] 3982 04:25:21,906 --> 04:25:23,825 Vissza belém! Gyerünk. 3983 04:25:23,950 --> 04:25:26,578 Igen! Pont ott. 3984 04:25:26,703 --> 04:25:29,080 Ó, a francba, igen. 3985 04:25:29,205 --> 04:25:31,807 [Erősen liheg, nyög] 3986 04:25:31,932 --> 04:25:34,621 [Nüzsgő fecsegés; Propulzív elektronikus zene szól] 3987 04:26:28,849 --> 04:26:30,809 Rendben, tedd le. 3988 04:26:30,934 --> 04:26:34,145 így. Igen, a francba, igen. 3989 04:26:34,270 --> 04:26:36,663 Pont ott. Te kibaszott kurva. 3990 04:26:36,788 --> 04:26:39,483 [Erősen liheg, nyög] 3991 04:26:44,755 --> 04:26:46,673 [Christian] Igen, gyerünk. 3992 04:26:46,798 --> 04:26:48,798 [Erősen liheg, nyög] 3993 04:26:50,537 --> 04:26:52,846 tetszik neked. Basszus, igen. 3994 04:26:52,971 --> 04:26:55,666 [Erősen liheg, nyög] 3995 04:27:12,934 --> 04:27:15,369 Gyerünk, ereszkedj le. Legyen nekem. 3996 04:27:16,772 --> 04:27:18,334 Igen. 3997 04:27:19,371 --> 04:27:21,667 Basszus... igen. 3998 04:27:21,792 --> 04:27:24,487 [Erősen liheg, nyög] 3999 04:27:27,381 --> 04:27:30,070 [Nüzsgő fecsegés; Propulzív elektronikus zene szól] 4000 04:27:42,588 --> 04:27:46,483 - [Nehéz légzés] - [Christian] Ó, igen. Bassza meg. 4001 04:27:46,608 --> 04:27:49,303 [Erősen liheg, nyög] 4002 04:27:58,187 --> 04:28:00,914 [Christian] Igen, gyerünk. Gyere ide. 4003 04:28:01,039 --> 04:28:03,734 [Erősen liheg, nyög] 4004 04:28:09,240 --> 04:28:12,076 [Christian] Igen. Igen. 4005 04:28:12,201 --> 04:28:14,621 Gyerünk! 4006 04:28:14,746 --> 04:28:16,513 Bassza meg. Bassza meg. 4007 04:28:16,638 --> 04:28:19,050 [Nyüzsgő fecsegés, rövid éles visszajelzés] 4008 04:28:56,236 --> 04:28:58,305 [Alacsony, tartós visszajelzés gitárról] 4009 04:29:15,932 --> 04:29:18,769 Froggyworm vagyunk. Amikor azt mondom: "Béka", azt mondod: "Féreg". 4010 04:29:18,894 --> 04:29:20,228 - Békás! - [Tömeg] Féreg! 4011 04:29:20,353 --> 04:29:22,022 - Békás! - [Tömeg] Féreg! 4012 04:29:25,441 --> 04:29:32,490 ♪ Kíváncsi vagyok, milyen érzés amikor belém ütközöl 4013 04:29:32,615 --> 04:29:38,704 ♪ Elkapja a tekintetét Elfordítva a tekintetemet az utcán... ♪ 4014 04:29:38,829 --> 04:29:40,498 [Energikus klubzene; keresztény felnyög] 4015 04:29:40,623 --> 04:29:43,292 - Ez tetszik, igaz? - [Traps] Ó, igen, tetszik. 4016 04:29:43,417 --> 04:29:45,544 - Nagyon szeretem. - Jó. 4017 04:29:45,669 --> 04:29:47,730 - [Traps felnyög] - Jó kislány. 4018 04:29:47,855 --> 04:29:49,855 [A zene folytatódik] 4019 04:29:55,821 --> 04:29:57,740 [A zene folytatódik] 4020 04:29:57,865 --> 04:30:00,345 [Erősen liheg, nyög] 4021 04:30:10,653 --> 04:30:13,130 Igen. Igen, a kurvára vedd be. 4022 04:30:13,255 --> 04:30:15,255 [Erősen liheg, nyög] 4023 04:30:20,287 --> 04:30:21,539 Basszus, igen. 4024 04:30:21,664 --> 04:30:23,891 Basszus, igen. 4025 04:30:24,016 --> 04:30:27,075 [Erősen liheg, nyög] 4026 04:30:27,200 --> 04:30:29,200 [A zene folytatódik] 4027 04:30:55,197 --> 04:30:57,800 [A zene befejeződik, visszhangzik] 4028 04:31:00,578 --> 04:31:02,496 én... 4029 04:31:02,621 --> 04:31:06,043 Tudom, hogy ma este nem igazán... 4030 04:31:06,168 --> 04:31:08,586 bármit jelent, de... 4031 04:31:08,711 --> 04:31:11,048 Köszönöm ezt, Christian. 4032 04:31:11,173 --> 04:31:13,557 Ez igen... 4033 04:31:13,682 --> 04:31:15,468 én... 4034 04:31:15,593 --> 04:31:17,595 Köszönöm. 4035 04:31:17,720 --> 04:31:20,639 - Nem kell megköszönni. - Oké. 4036 04:31:20,764 --> 04:31:22,923 De tényleg. Öhm... 4037 04:31:24,144 --> 04:31:26,813 Szerinted... meg tudnál tartani ma este? 4038 04:31:30,274 --> 04:31:31,777 Kérem. 4039 04:31:31,902 --> 04:31:33,904 Ez az utolsó alkalom. 4040 04:31:35,212 --> 04:31:37,220 Utoljára? 4041 04:31:38,425 --> 04:31:39,826 Kérem? 4042 04:31:41,410 --> 04:31:43,180 [Christian] Igen. 4043 04:32:03,307 --> 04:32:05,155 Köszönöm. 4044 04:32:07,620 --> 04:32:09,831 [Borzasztó, drónszerű zene] 4045 04:32:40,427 --> 04:32:44,222 [Jó indie-rock zene] 4046 04:33:37,334 --> 04:33:40,269 [A zene folytatódik; Élénk, torz gitárszóló] 4047 04:34:11,682 --> 04:34:13,682 [A zene befejeződik]